Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
mino gíler
Name:
mino
Joined:
20.12.2021
Role:
Member
Points:
228
Contributions:
25 translations, 1 transliteration, 7 thanks received, 3 translation requests fulfilled for 3 members, left 13 comments
Interests
music, literature and anime
About me
música é uma das únicas coisas que me curam os males da alma
I translate lyrics because I want to practice my language skills
I always request proofreading
Languages
Native
Portuguese
Fluent
English
Studied
German, IPA, Japanese
Contact Me
25 translations posted by mino gíler, 1 transliteration posted by mino gílerDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Los Auténticos Decadentes | La guitarra | Spanish → Portuguese | Spanish → Portuguese | |||
| Mass of the Fermenting Dregs | Kono Speed no Saki e | Japanese → Portuguese | Japanese → Portuguese | |||
| Los Gatos | La Balsa | Spanish → Portuguese | Spanish → Portuguese | |||
| Los Piojos | Bicho de ciudad | Spanish → Portuguese | Spanish → Portuguese | |||
| Rogério Skylab | bocetinha de cocô | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| The Pillows | 白い夏と緑の自転車 赤い髪と黒いギター (Shiroi natsu to midori no jitensha akai kami to kuroi gita-) | Japanese → Portuguese | Japanese → Portuguese | |||
| The Pillows | 白い夏と緑の自転車 赤い髪と黒いギター (Shiroi natsu to midori no jitensha akai kami to kuroi gita-) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| The Beatles | Golden Slumbers | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Café Tacuba | El baile y el salón | Spanish → Portuguese | Spanish → Portuguese | |||
| Nina Simone | Work Song | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Fito Páez | Dos en la ciudad | Spanish → Portuguese | Spanish → Portuguese | |||
| Almendra | Ana no duerme | Spanish → Portuguese | Spanish → Portuguese | |||
| Mass of the Fermenting Dregs | Aoi, Koi, Daidai-iro no Hibi | Japanese → Portuguese | 2 | thanked 1 time | Japanese → Portuguese thanked 1 time | |
| Soda Stereo | Prófugos | Spanish → Portuguese | Spanish → Portuguese | |||
| El Tri | Triste canción de amor | Spanish → Portuguese | thanked 1 time | Spanish → Portuguese thanked 1 time | ||
| Neon Genesis Evangelion (OST) | 翼をください (tsubasa wo kudasai) | Japanese → English | 1 | 2 thanks received | Japanese → English 2 thanks received | |
| Neon Genesis Evangelion (OST) | 翼をください (tsubasa wo kudasai) | Japanese → Portuguese | thanked 1 time | Japanese → Portuguese thanked 1 time | ||
| Kero Kero Bonito | I'd Rather Sleep | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Joy Division | Disorder | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| The Pillows | Blues Drive Monster | Japanese → Portuguese | Japanese → Portuguese | |||
| Pixies | Monkey Gone to Heaven | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Mariya Takeuchi | もう一度 (Once Again) | Japanese, English → English | 2 thanks received | Japanese, English → English 2 thanks received | ||
| Negra Li | Eclipse Lunar | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| The Pillows | star overhead (Star overhead) | Japanese → English | Japanese → English | |||
| The Pillows | star overhead (Star overhead) | Japanese → Portuguese | Japanese → Portuguese | |||
| The Pillows | star overhead (Star overhead) | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration |
Leandro Leandro
