Mira4

Mira4's picture
Joined:
30.12.2014
Role:
Super Member
Points:
1373
Contributions:
132 translations, 6 transliterations, 348 thanks received, 63 translation requests fulfilled for 42 members, 9 transcription requests fulfilled, left 57 comments
Languages
Native
Bulgarian
Fluent
English
Studied
Serbian, Turkish
Contact Me

132 translations posted by Mira4, 6 transliterations posted by Mira4DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Darko LazićБог ще даде Serbian → BulgarianSerbian → Bulgarian
Aco PejovićДнес няма да плача Serbian → BulgarianSerbian → Bulgarian
Dragana MirkovićПрости ми за всичко Serbian → BulgarianSerbian → Bulgarian
TuğkanМного ми липсваш Turkish → BulgarianTurkish → Bulgarian
Ezginin GünlüğüУлицата на мечтите Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Aca LukasПроблем Serbian → Bulgarian
3 thanks received
Serbian → Bulgarian
3 thanks received
BurayЛюбовта трябва да остане при този, който я заслужава Turkish → BulgarianTurkish → Bulgarian
Mithat KörlerНе ме оставяй без теб Turkish → BulgarianTurkish → Bulgarian
Mustafa CeceliНепременно любов Turkish → BulgarianTurkish → Bulgarian
Ana BekutaИмам един живот Serbian → BulgarianSerbian → Bulgarian
Šaban ŠaulićТи можеш всичко Serbian → Bulgarian
3 thanks received
Serbian → Bulgarian
3 thanks received
Željko JoksimovićДевойка Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Dženan LončarevićЛюбовта никога не се връща Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
NilipekПоследно писмо Turkish → BulgarianTurkish → Bulgarian
BurayВината е в мен Turkish → BulgarianTurkish → Bulgarian
Šaban ŠaulićТръгваш, тръгваш Serbian → Bulgarian
4 thanks received
Serbian → Bulgarian
4 thanks received
Šaban ŠaulićЕла да остареем заедно Serbian → Bulgarian
2 thanks received
Serbian → Bulgarian
2 thanks received
SimgeЩе бъда твоята любов Turkish → Bulgarian1
3 thanks received
Turkish → Bulgarian
3 thanks received
AydilgeНе знаеш Turkish → BulgarianTurkish → Bulgarian
YalınKакво ще правя без теб Turkish → Bulgarian
3 thanks received
Turkish → Bulgarian
3 thanks received
İrem DericiНека има любов, нека е от камък Turkish → BulgarianTurkish → Bulgarian
Bilal SonsesТи си в мен Turkish → Bulgarian
6 thanks received
Turkish → Bulgarian
6 thanks received
Dženan LončarevićДивите чакват с нетърпение дивите Serbian → Bulgarian
2 thanks received
Serbian → Bulgarian
2 thanks received
BerksanАз Turkish → Bulgarian
3 thanks received
Turkish → Bulgarian
3 thanks received
Emir ĐulovićОбувки Serbian → Bulgarian2
53 thanks received
Serbian → Bulgarian
53 thanks received
Mile KitićКъща край пътя Serbian → Bulgarian
4 thanks received
Serbian → Bulgarian
4 thanks received
Mile KitićОчи мои Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
MÉLOVINПод стълбата English → Bulgarian
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
Oğuzhan KoçДо мен си Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Barış TükenişСбогом Turkish → BulgarianTurkish → Bulgarian
Sibel CanИмето ми е любов Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Deniz TuzcuoğluВсе още имам надежда Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Volkan AkmehmetНещото, наречено любов Turkish → Bulgarian2Turkish → Bulgarian
Ceren ÇağatayЩе отворя сърцето си за теб Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Bulutsuzluk ÖzlemiНе мога да си взема думите обратно Turkish → BulgarianTurkish → Bulgarian
SılaДори да боли, не убива Turkish → BulgarianTurkish → Bulgarian
Volkan AkmehmetОтворих ръце към света Turkish → BulgarianTurkish → Bulgarian
Jehan Barbur Ще бъда твоя Turkish → BulgarianTurkish → Bulgarian
Emre AydınНикой не беше като теб Turkish → BulgarianTurkish → Bulgarian
Ayten AlpmanМен ме има Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Feride Hilal AkınНе плачи Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
İsmail YKТи щеше да бъдеш Turkish → Bulgarian3
3 thanks received
Turkish → Bulgarian
3 thanks received
AydilgeСезонът на черешите Turkish → Bulgarian
3 thanks received
Turkish → Bulgarian
3 thanks received
Pasha HristovaWhite song Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
DumanПо-красив от теб Turkish → Bulgarian
4 thanks received
Turkish → Bulgarian
4 thanks received
Serkan KayaMy dark-eyed Turkish → EnglishTurkish → English
Serkan KayaМоя тъмноока Turkish → Bulgarian
4 thanks received
Turkish → Bulgarian
4 thanks received
Sinan AkçılОт време на време Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Murat BozПреди да е станало късно Turkish → BulgarianTurkish → Bulgarian
Şebnem FerahНе мога да си взема думите обратно Turkish → BulgarianTurkish → Bulgarian
Koray AvcıОткакто ти си тръгна Turkish → Bulgarian
4 thanks received
Turkish → Bulgarian
4 thanks received
Mustafa SandalАко бях Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Elif KayaСамо ако знаеше Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
GripinВъзможна любов Turkish → Bulgarian
2 thanks received
Turkish → Bulgarian
2 thanks received
Murat BozНека този, който знае името на това, да го опише Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Ana BekutaСреднощен крал Serbian → BulgarianSerbian → Bulgarian
Ümit BesenЩе ми стигне ли животът ми за да те забравя? Turkish → Bulgarian
2 thanks received
Turkish → Bulgarian
2 thanks received
Ersay ÜnerДвама влюбени Turkish → Bulgarian
11 thanks received
Turkish → Bulgarian
11 thanks received
Dženan LončarevićОттук до небето Serbian → Bulgarian2
5
1 vote, 4 thanks received
Serbian → Bulgarian
5
1 vote, 4 thanks received
Peđa MedenicaИмам любов Serbian → Bulgarian
3 thanks received
Serbian → Bulgarian
3 thanks received
MiligramСвири, братко Serbian → BulgarianSerbian → Bulgarian
Miroslav IlićЖивотът не е една жена Serbian → BulgarianSerbian → Bulgarian
Peđa MedenicaНе ме търси Serbian → Bulgarian
2 thanks received
Serbian → Bulgarian
2 thanks received
Nedeljko Bajić BajaПо-силно от любовта Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Adnan ŞensesCry, my eyes, cry Turkish → English2
2 thanks received
Turkish → English
2 thanks received
Haris DžinovićДобри новини Bosnian → Bulgarian
4 thanks received
Bosnian → Bulgarian
4 thanks received
İrem DericiНякои любови трябва да останат наполовина Turkish → BulgarianTurkish → Bulgarian
Hanka PaldumКогато ни види прегърнати Bosnian → Bulgarian
thanked 1 time
Bosnian → Bulgarian
thanked 1 time
Zorica BrunclikКошава Serbian → Bulgarian
2 thanks received
Serbian → Bulgarian
2 thanks received
Ece MumayОткажи се, сърце Turkish → Bulgarian
2 thanks received
Turkish → Bulgarian
2 thanks received
Tuğba YurtПомислихме го за любов Turkish → BulgarianTurkish → Bulgarian
Emina JahovićДруга Serbian → Bulgarian
2 thanks received
Serbian → Bulgarian
2 thanks received
Sertab ErenerЩе се намери решение Turkish → Bulgarian
3 thanks received
Turkish → Bulgarian
3 thanks received
SılaРанена съм Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
İlyas YalçıntaşКакво сбогуване е това Turkish → Bulgarian
3 thanks received
Turkish → Bulgarian
3 thanks received
Zorica BrunclikТам където си ти Serbian → BulgarianSerbian → Bulgarian
Zorica BrunclikАко ме попитат Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
Serbian → Bulgarian
thanked 1 time
İlyas YalçıntaşДъжд Turkish → BulgarianTurkish → Bulgarian
TarkanМоя маслиненоока Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Yıldız TilbeОтказах се Turkish → Bulgarian
2 thanks received
Turkish → Bulgarian
2 thanks received
Mustafa CeceliВ болест и здраве Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
SimgeНе страдаше ли Turkish → Bulgarian
4 thanks received
Turkish → Bulgarian
4 thanks received
Thea GarrettМоята мечта English → Bulgarian
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
Selami ŞahinМоята сладка беля на главата ми Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
SancakНе можах да кажа не си тръгвай, остани Turkish → Bulgarian
2 thanks received
Turkish → Bulgarian
2 thanks received
Deniz SekiДобре си, разбира се Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Güliz AylaЛюбими Turkish → Bulgarian
3 thanks received
Turkish → Bulgarian
3 thanks received
KolpaКак се научи да забравяш Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
SılaНепознат Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Toni (Bulgaria)A look of a child Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
İrem DericiЕдно ли сме? Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
İrem DericiНе можеш без мен Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Turkish → Bulgarian
thanked 1 time
Pasha HristovaYantra Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
YalınИма любов в гласа ти Turkish → Bulgarian
4 thanks received
Turkish → Bulgarian
4 thanks received
İrem DericiНищо ми няма Turkish → Bulgarian
3 thanks received
Turkish → Bulgarian
3 thanks received
EpizodO, Shipka Bulgarian → English
2 thanks received
Bulgarian → English
2 thanks received
Feride Hilal AkınЗнае ли Turkish → Bulgarian
3 thanks received
Turkish → Bulgarian
3 thanks received
Katya FilipovaThe white bird Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Ayla ÇelikБагдад Turkish → Bulgarian
4 thanks received
Turkish → Bulgarian
4 thanks received
Bahadır TatlıözКалендар Turkish → BulgarianTurkish → Bulgarian

Pages