Miralem Osmanovic

Miralem Osmanovic's picture
Name:
Османович Миралем
Joined:
13.03.2016
Role:
Member
Points:
151
Contributions:
15 translations, 26 thanks received, 7 translation requests fulfilled for 3 members, left 3 comments
Languages
Native
Bosnian, Serbian
Fluent
Russian, Croatian
Studied
German (Low German)
Contact Me

15 translations posted by Miralem OsmanovicDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Hari Mata HariLejla Bosnian → Russian
thanked 1 time
Bosnian → Russian
thanked 1 time
SMS (Bosnia)Do bola Bosnian → RussianBosnian → Russian
SMS (Bosnia)Dobrodošla tugo Bosnian → Russian
thanked 1 time
Bosnian → Russian
thanked 1 time
Anna GermanТы опоздал (Ty opozdal) Russian → Bosnian
thanked 1 time
Russian → Bosnian
thanked 1 time
Hari Mata HariNije zima što je zima Bosnian → RussianBosnian → Russian
Bajaga i instruktoriMoji drugovi Serbian → Russian1
9 thanks received
Serbian → Russian
9 thanks received
Biljana SulimanovićDevet zivota Serbian → RussianSerbian → Russian
Dženan LončarevićTako lako Serbian → Russian
2 thanks received
Serbian → Russian
2 thanks received
VintageЯ верю в любовь (Ya veryu v lyubov') Russian → Serbian
4 thanks received
Russian → Serbian
4 thanks received
Mikhail LermontovПарус (Parus) Russian → Serbian
2 thanks received
Russian → Serbian
2 thanks received
Anna GermanДалёк тот день (Dalyok tot den') Russian → Bosnian
thanked 1 time
Russian → Bosnian
thanked 1 time
Mikhail LermontovВыхожу один я на дорогу (Vyhozhu odin ya na dorogu) Russian → Bosnian1
thanked 1 time
Russian → Bosnian
thanked 1 time
KinoВремя есть, а денег нет (Vremya est, a deneg net) Russian → Serbian
2 thanks received
Russian → Serbian
2 thanks received
Hanna (Russia)Мама, я влюбилась (Mama, ya vlyubilas') Russian → Serbian
2 thanks received
Russian → Serbian
2 thanks received
Dan BalanПлачь (Plachʹ) Russian → SerbianRussian → Serbian