MissAtomicLau

MissAtomicLau's picture
Name:
Anto (тося)
Joined:
08.10.2020
Role:
Super Member
Points:
1686
Contributions:
155 translations, 63 thanks received, 17 translation requests fulfilled for 12 members, left 8 comments

ENG-SP Certified Translator

Interests

Languages and translation are my passion Regular smile

About me

Hola. Soy Anto de Mendoza, Argentina.
Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (Universidad Nacional de Cuyo), Correctora y Subtituladora.
Como profesional de la industria de la traducción, este sitio es mi hobbie pero puedo ayudarlos. No duden en preguntarme.

Hello! I'm Anto from Mendoza, Argentina.
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo), Proofreader and Subtitler.
I'm a professional translator so this site is my hobbie but I can help you all. Don't hesitate to DM.

всем привет! меня зовут Анто (тося). Я из Aргентини. Я дипломированная переводчик на английском, корректор и субтитровщик.

Languages
Native
Spanish
Fluent
Spanish, English
Studied
Italian, Norwegian, Russian, Ukrainian
Contact Me

155 translations posted by MissAtomicLauDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
The ting tingsShut Up and Let Me Go English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Lenny Kravitz5 More Days 'Til Summer English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
DisclosureMagnets English → SpanishEnglish → Spanish
AudioslaveOriginal Fire English → SpanishEnglish → Spanish
Zara LarssonLove Me Land English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Kylie MinogueCelebrate You English → SpanishEnglish → Spanish
Blur English → SpanishEnglish → Spanish
Kamikaze English → SpanishEnglish → Spanish
MadonnaGive It To Me English → SpanishEnglish → Spanish
RihannaDon't Stop the Music English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
KWAYESweetest Life English → Spanish
2 thanks received
English → Spanish
2 thanks received
ØdysseyFly English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
The KillersMy Own Soul's Warning English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Duran Duran(Reach Up For The) Sunrise English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
The KillersBe Still English → SpanishEnglish → Spanish
Foo FightersThese Days English → SpanishEnglish → Spanish
MadonnaDevil Wouldn't Recognize You English → SpanishEnglish → Spanish
Red Hot Chili PeppersSnow (Hey Oh) English → SpanishEnglish → Spanish
Brandon FlowersDreams Come True English → SpanishEnglish → Spanish
Sofi TukkerRingless English → SpanishEnglish → Spanish
Sofi TukkerSpa English → SpanishEnglish → Spanish
Sofi TukkerBaby I'm a Queen English → SpanishEnglish → Spanish
UsherCaught Up English → SpanishEnglish → Spanish
Sam SmithThe Lighthouse Keeper English → SpanishEnglish → Spanish
Paloma FaithBetter Than This English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Paloma FaithInfinite Things English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
MarinaSaviour English → SpanishEnglish → Spanish
MarinaMan's World English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Ed SheeranLego House English → SpanishEnglish → Spanish
El Cuarteto de NosVida ingrata Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Kylie MinogueUnstoppable English → SpanishEnglish → Spanish
Kylie MinogueSupernova English → SpanishEnglish → Spanish
John KLet Me Let You Go English → SpanishEnglish → Spanish
Lucy HaleBless Myself English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
John KLearning How to Love English → SpanishEnglish → Spanish
John KDays Like This English → SpanishEnglish → Spanish
John KI.L.Y.M English → SpanishEnglish → Spanish
John KParachute English → SpanishEnglish → Spanish
Kylie MinogueFine Wine English → SpanishEnglish → Spanish
Kylie MinogueMonday Blues English → SpanishEnglish → Spanish
David GuettaLet's love English → SpanishEnglish → Spanish
Foo FightersShame Shame English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Kylie MinogueLast Chance English → SpanishEnglish → Spanish
The KooksFour-leaf clover English → SpanishEnglish → Spanish
The KooksBad Habit English → SpanishEnglish → Spanish
The KooksAround Town English → SpanishEnglish → Spanish
Kylie MinogueWhere Does The DJ Go? English → SpanishEnglish → Spanish
Kylie MinogueReal Groove English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Kylie MinogueMiss A Thing English → SpanishEnglish → Spanish
Dua LipaFever English, French → SpanishEnglish, French → Spanish
Kate LinnYour Love English → Spanish1
5
1 vote, thanked 1 time
English → Spanish
5
1 vote, thanked 1 time
Mahmut OrhanFeel English → Spanish
2 thanks received
English → Spanish
2 thanks received
Mahmut OrhanSave Me English → SpanishEnglish → Spanish
Kate LinnThunderlike English → SpanishEnglish → Spanish
Kate LinnZaynah English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Paloma FaithTill I'm Done English → SpanishEnglish → Spanish
Justin TimberlakeTake Back The Night English → SpanishEnglish → Spanish
Jessie WareWhat’s Your Pleasure? English → SpanishEnglish → Spanish
Jessie WareIn your eyes English → SpanishEnglish → Spanish
John KBest Of Me English → SpanishEnglish → Spanish
John KWrong English → SpanishEnglish → Spanish
John KOT English → Spanish
2 thanks received
English → Spanish
2 thanks received
Sam SmithYoung English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Sam SmithSo Serious English → Spanish
2 thanks received
English → Spanish
2 thanks received
Sam SmithFor The Lover That I Lost English → SpanishEnglish → Spanish
Sam SmithBreaking Hearts English → SpanishEnglish → Spanish
Sam SmithAnother One English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Franco MasiniCorazón apagado Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Franco MasiniMelodía sin sol Spanish → EnglishSpanish → English
Sam SmithDance ('Til You Love Someone Else) English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Sam SmithForgive Myself English → SpanishEnglish → Spanish
Robbie WilliamsShe's Madonna English → SpanishEnglish → Spanish
Robbie WilliamsAngels English → SpanishEnglish → Spanish
Robbie WilliamsShe's The One English → SpanishEnglish → Spanish
Paloma FaithGold English → SpanishEnglish → Spanish
Klava KokaКраш (Krash) Russian → SpanishRussian → Spanish
Sam SmithKids Again English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Sam SmithLove Goes English → SpanishEnglish → Spanish
Max BarskihНаивна (Naivna) Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Max BarskihCамолёт (samolyot) Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
John KRunnin' English → SpanishEnglish → Spanish
John KChill English → SpanishEnglish → Spanish
Sam SmithI’m Ready English → SpanishEnglish → Spanish
Mari KraymbreriОкеан (Okean) Russian → SpanishRussian → Spanish
Max BarskihПо местам (Po mestam) Russian → Spanish
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
WallowsAre You Bored Yet? English → Spanish1
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
WallowsThese days English → Spanish2
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Kaiser ChiefsComing home English → SpanishEnglish → Spanish
Kaiser ChiefsMisery Company English → SpanishEnglish → Spanish
Sasha SloanLie English → SpanishEnglish → Spanish
Kylie MinogueI Love It English → SpanishEnglish → Spanish
RihannaWe Ride English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Florence + The MachineWhat the Water Gave Me English → SpanishEnglish → Spanish
Joss StoneThe High Road English → SpanishEnglish → Spanish
My Chemical RomanceIt's Not A Fashion Statement, It's A Deathwish English → SpanishEnglish → Spanish
DisclosureBirthday English → SpanishEnglish → Spanish
Nathy PelusoBUENOS AIRES Spanish → EnglishSpanish → English
Robbie WilliamsLove light English → SpanishEnglish → Spanish
Paloma FaithGuilty English → SpanishEnglish → Spanish
Paloma FaithSmoke & Mirrors English → SpanishEnglish → Spanish

Pages