English
MissDestr0y
Joined
14.11.2012
Role
Super Member
Points
4280
Badges
Contribution
386 translations, thanked 632 times, solved 367 requests, helped 149 members, transcribed 53 songs, left 79 comments
Languages
Native
Hungarian, Serbian
Fluent
English, Bosnian, Croatian, Montenegrin
Studied
Danish, Finnish, German
Contact Me
386 translations posted by MissDestr0yDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Zayn | Imaš još vremena | English → Serbian | English → Serbian | ||
| Trees of Eternity | Brodovi koji tonu | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | |
| Trees of Eternity | Prolaz | English → Serbian | thanked 2 times | English → Serbian thanked 2 times | |
| Ava Max | Slatka ali Psiho | English → Serbian | thanked 3 times | English → Serbian thanked 3 times | |
| Ellie Goulding | Blizu sebe | English → Serbian | thanked 2 times | English → Serbian thanked 2 times | |
| Anne-Marie | Savršeno za mene | English → Serbian | English → Serbian | ||
| Kiiara | Kako me možeš voleti | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | |
| Jonas Blue | Polaroid | English → Serbian | thanked 2 times | English → Serbian thanked 2 times | |
| Flamingosi | Crazy summer dance | Serbian → English | Serbian → English | ||
| Imany | Dobro, Loše i Ludo (Filatov & Karas Remix) | English → Serbian | English → Serbian | ||
| Ray Wilson | Još jedan dan | English → Serbian | English → Serbian | ||
| The Pirates | Zaista bi trebalo da znaš | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | |
| Sia | Smrt uzrokovana čokoladom | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | |
| Little Mix | Jesam li ti rekla! | English → Serbian | English → Serbian | ||
| Little Mix | Voli devojku kako treba | English → Serbian | English → Serbian | ||
| Mazzy Star | Kosa i koža | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | |
| Silvana Armenulić | I don't have the rights to love anyone | Serbian → English | Serbian → English | ||
| The Greatest Showman (OST) | Ispravi zvezde | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | |
| Post Malone | Bolje sada | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | |
| Alan Walker | Mračna strana | English → Serbian | thanked 2 times | English → Serbian thanked 2 times | |
| Blue Café | Ljubavna pesma | English → Serbian | English → Serbian | ||
| Anitta | Ciljevi | English → Serbian | English → Serbian | ||
| Charli XCX | 1999 | English → Serbian | English → Serbian | ||
| Through Infinity | Pogled orla | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | |
| Jacob Lee | Sa tobom | English → Serbian | thanked 2 times | English → Serbian thanked 2 times | |
| Sia | Moj stari Deda Mraz | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | |
| Nick Jonas | Upravo | English → Serbian | thanked 3 times | English → Serbian thanked 3 times | |
| Kiiara | Osećanja | English → Serbian | English → Serbian | ||
| Kungs | Osećam se tako loše | English → Serbian | English → Serbian | ||
| A Star Is Born (OST) | Zašto si to uradio? | English → Serbian | English → Serbian | ||
| A Star Is Born (OST) | Muzika za moje oči | English → Serbian | English → Serbian | ||
| A Star Is Born (OST) | Vidi šta sam našla | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | |
| A Star Is Born (OST) | Izleči me | English → Serbian | English → Serbian | ||
| A Star Is Born (OST) | Ne znam šta je ljubav | English → Serbian | English → Serbian | ||
| A Star Is Born (OST) | Kosa Telo Lice | English → Serbian | English → Serbian | ||
| A Star Is Born (OST) | Pre nego što zaplačem | English → Serbian | English → Serbian | ||
| Jess Glynne | Sve što jesam | English → Serbian | English → Serbian | ||
| Mabel | Mislim o tebi | English → Serbian | English → Serbian | ||
| Mabel | Spavaća soba | English → Serbian | 1 | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time |
| Halsey | Bez mene | English → Serbian | thanked 4 times | English → Serbian thanked 4 times | |
| Benjamin Ingrosso | Dobre namere | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | |
| Jack & Jack | Distrakcija | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | |
| Benjamin Ingrosso | Nema spavanja | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | |
| Natalie Taylor | Predaja | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | |
| RAIGN | Opaka igra | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | |
| RAIGN | Kucam na vrata raja | English → Serbian | thanked 3 times | English → Serbian thanked 3 times | |
| Emir Djulović | Shoes | Bosnian → English | 2 | 1 vote, thanked 3 times | Bosnian → English 1 vote, thanked 3 times |
| Meghan Trainor | Bolje | English → Serbian | English → Serbian | ||
| Benjamin Ingrosso | Ljubavne pesme | English → Serbian | thanked 2 times | English → Serbian thanked 2 times | |
| Twenty One Pilots | Neonski nadgrobni spomenici | English → Serbian | thanked 2 times | English → Serbian thanked 2 times | |
| Zara Larsson | Uništi mi život | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | |
| Meghan Trainor | Ja volim sebe | English → Serbian | English → Serbian | ||
| Meghan Trainor | Zasluge | English → Serbian | English → Serbian | ||
| Meghan Trainor | Prijatelji | English → Serbian | English → Serbian | ||
| Benjamin Ingrosso | Biti pristojan | English → Serbian | 4 | 1 vote, thanked 2 times | English → Serbian 1 vote, thanked 2 times |
| Tina Turner | Ne želim da se svađam | English → Serbian | English → Serbian | ||
| Maria Kritikou | Američki san | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | |
| Maria Kritikou | Crna lutka | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | |
| Maria Kritikou | Oseti vetar | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | |
| Maria Kritikou | Srce se kvari | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | |
| Maria Kritikou | Kraljevstvo tvog srca | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | |
| Maria Kritikou | Orbita | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | |
| Maria Kritikou | Čudo | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | |
| Maria Kritikou | Nesmotrena | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | |
| Maria Kritikou | Zalazak sunca | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | |
| Maria Kritikou | Probaj me | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | |
| Level 42 | Nešto o tebi | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | |
| Rihanna | P.S. I dalje te nisam prebolela | English → Serbian | English → Serbian | ||
| Sia | Električna ptica | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | |
| A Star Is Born (OST) | Je li to u redu? | English → Serbian | thanked 2 times | English → Serbian thanked 2 times | |
| Florence + The Machine | Veliki Bog | English → Serbian | thanked 3 times | English → Serbian thanked 3 times | |
| Years & Years | Sve za tebe | English → Serbian | English → Serbian | ||
| Rita Ora | Dozvolim da me voliš | English → Serbian | thanked 7 times | English → Serbian thanked 7 times | |
| Shawn Mendes | Savršeno pogrešna | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | |
| Maria Kritikou | Moj plavooki princ | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | |
| Jack & Jack | Niko ne može da se poredi sa tobom | English → Serbian | thanked 2 times | English → Serbian thanked 2 times | |
| Anne-Marie | Mogu li da dobijem tvoj broj | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | |
| Marcus & Martinus | Prvi poljubac | English → Serbian | English → Serbian | ||
| Katy Perry | I dalje dišem | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | |
| Jay Sean | Ukradeno | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | |
| Ke$ha | Duga | English → Serbian | English → Serbian | ||
| Avenged Sevenfold | Do kraja | English → Serbian | English → Serbian | ||
| Disney Fandubs | Know who you are | Bosnian → English | thanked 1 time | Bosnian → English thanked 1 time | |
| Elitni Odredi | Heaven | Serbian → English | 2 | thanked 1 time | Serbian → English thanked 1 time |
| Bastille | Struje | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | |
| The Chainsmokers & NGHTMRE | Spasi se | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | |
| Ina Wroldsen | Najjača | English → Serbian | thanked 2 times | English → Serbian thanked 2 times | |
| Newsboys | Bog Nije Mrtav (Kao Lav) | English → Serbian | 2 | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time |
| Bastille | Ponoć i petnaest | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | |
| Zedd | Srećan sada | English → Serbian | English → Serbian | ||
| Kemal Malovčić | One woman, one story | Bosnian → English | thanked 1 time | Bosnian → English thanked 1 time | |
| Kemal Malovčić | You're lying that you're happy | Bosnian → English | Bosnian → English | ||
| Metallica | Brandenburška kapija | English → Serbian | English → Serbian | ||
| Mike Shinoda | Duhovi | English → Serbian | English → Serbian | ||
| Anastasia (OST) | Jednom davno u decembru | English → Serbian | thanked 2 times | English → Serbian thanked 2 times | |
| Nikolija | I'm stacking | Serbian → English | 1 | 1 vote, thanked 3 times | Serbian → English 1 vote, thanked 3 times |
| Lenny Kravitz | Ako ne možeš da kažeš ne | English → Serbian | thanked 2 times | English → Serbian thanked 2 times | |
| Neil Young | Plači, plači, plači | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | |
| Nicki Minaj | Barbie stvari | English → Serbian | English → Serbian | ||
| Neil Young | Pitam se | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time |
veljko96
