MissDestr0y
Joined:
14.11.2012
Role:
Editor
Points:
5989
Badges:
Top Transcriptioner 2018
Contributions:
519 translations, 1933 thanks received, 450 translation requests fulfilled for 173 members, 67 transcription requests fulfilled, left 129 comments
Languages
Native
Hungarian, Serbian
Fluent
Bosnian, Croatian, English, Montenegrin
Studied
Danish, Finnish, German
Contact Me
519 translations posted by MissDestr0yDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Sam Smith | My Oasis | English → Serbian | 6 thanks received | English → Serbian 6 thanks received | ||
| Sam Smith | Fix You | English → Serbian | 2 thanks received | English → Serbian 2 thanks received | ||
| Lady Gaga | Sour Candy | English, Korean → Serbian | thanked 1 time | English, Korean → Serbian thanked 1 time | ||
| Lady Gaga | Enigma | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Lady Gaga | Alice | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Inna | Not My Baby | English → Serbian | 2 thanks received | English → Serbian 2 thanks received | ||
| Ava Max | Kings & Queens | English → Serbian | 1 | 6 thanks received | English → Serbian 6 thanks received | |
| Rita Ora | How To Be Lonely | English → Serbian | 2 thanks received | English → Serbian 2 thanks received | ||
| Ava Max | Salt | English → Serbian | 3 | 7 thanks received | English → Serbian 7 thanks received | |
| Ava Max | Freaking Me Out | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Iggy Azalea | Lola | English → Serbian | 4 | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | |
| The Weeknd | Blinding Lights | English → Serbian | 64 thanks received | English → Serbian 64 thanks received | ||
| Camila Cabello | Obsession | English → Serbian | 2 thanks received | English → Serbian 2 thanks received | ||
| Halsey | Finally // Beautiful Stranger | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Sam Feldt | Runaways | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Pápai Joci | Dobd el ami fáj | Hungarian → English | 2 thanks received | Hungarian → English 2 thanks received | ||
| Katy Perry | Harleys in Hawaii | English → Serbian | 3 thanks received | English → Serbian 3 thanks received | ||
| Tones and I | Dance Monkey | English → Serbian | 2 | 62 thanks received | English → Serbian 62 thanks received | |
| James Arthur | Quite Miss Home | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Selena Gomez | Lose You to Love Me | English → Serbian | 5 | 38 thanks received | English → Serbian 38 thanks received | |
| PMMP | Onni | Finnish → Serbian | Finnish → Serbian | |||
| Vanja Radovanović | Srce | Montenegrin → English | thanked 1 time | Montenegrin → English thanked 1 time | ||
| Camila Cabello | Cry for Me | English → Serbian | 5 thanks received | English → Serbian 5 thanks received | ||
| Halsey | clementine | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Simple Plan | I'm Just a Kid | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Post Malone | Wow | English → Serbian | 2 | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | |
| Anastasia Vinnikova | I love Belarus | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Lena (Meyer-Landrut) | Better | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| NF | When I Grow Up | English → Serbian | 2 thanks received | English → Serbian 2 thanks received | ||
| Ava Max | Torn | English → Serbian | 15 thanks received | English → Serbian 15 thanks received | ||
| Jonas Brothers | Only Human | English → Serbian | 2 thanks received | English → Serbian 2 thanks received | ||
| Lewis Capaldi | Forever | English → Serbian | 4 thanks received | English → Serbian 4 thanks received | ||
| Kygo | Higher Love | English → Serbian | 6 thanks received | English → Serbian 6 thanks received | ||
| Miley Cyrus | Week Without You | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| 5 Seconds of Summer | Teeth | English → Serbian | 2 | 9 thanks received | English → Serbian 9 thanks received | |
| Charlie Puth | I Warned Myself | English → Serbian | 3 thanks received | English → Serbian 3 thanks received | ||
| Björk | Cosmogony | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Björk | Crystalline | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Nicky Tučková | Rich Boy | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Aladdin (OST) [2019] | Speechless (Full) | English → Serbian | 3 thanks received | English → Serbian 3 thanks received | ||
| Lewis Capaldi | One | English → Serbian | 2 thanks received | English → Serbian 2 thanks received | ||
| Ed Sheeran | Remember The Name | English → Serbian | 3 thanks received | English → Serbian 3 thanks received | ||
| Céline Dion | I'm Your Angel | English → Serbian | English → Serbian | |||
| NF | Only | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Pápai Joci | Hova Tűnt? | Hungarian → English | 2 thanks received | Hungarian → English 2 thanks received | ||
| Mabel | We Don't Say | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Mabel | OK (Anxiety Anthem) | English → Serbian | 2 | 2 thanks received | English → Serbian 2 thanks received | |
| Ellie Goulding | Hate Me | English → Serbian | 2 thanks received | English → Serbian 2 thanks received | ||
| Mabel | Selfish Love | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Snow Patrol | Spitting Games | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Mary Nikolska | Like a hero | English → Serbian | 2 | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | |
| Chris Brown | Indigo | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Snow Patrol | Empress | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Chris Brown | No guidance | English → Serbian | 2 thanks received | English → Serbian 2 thanks received | ||
| DJ Snake | Loco Contigo | English, Spanish → Serbian | 12 thanks received | English, Spanish → Serbian 12 thanks received | ||
| Ariana Grande | Boyfriend | English → Serbian | 12 thanks received | English → Serbian 12 thanks received | ||
| Why Don't We | 8 Letters | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Sigrid | Strangers | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Mahmut Orhan | Shhh (I Feel Your Pain) | English → Serbian | 4 thanks received | English → Serbian 4 thanks received | ||
| NF | Time | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Ed Sheeran | Antisocial | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Sam Smith | How Do You Sleep? | English → Serbian | 10 thanks received | English → Serbian 10 thanks received | ||
| Kygo | Not OK | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Pink | 90 Days | English → Serbian | English → Serbian | |||
| The Chainsmokers | Call You Mine | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| 5 Seconds of Summer | Easier | English → Serbian | 2 | English → Serbian | ||
| Marty Stuart | Far Away | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Dean Lewis | Stay Awake | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Jax Jones | All Day and Night | English → Serbian | 10 thanks received | English → Serbian 10 thanks received | ||
| Zara Larsson | Don't Worry Bout Me | English → Serbian | 2 thanks received | English → Serbian 2 thanks received | ||
| Halsey | Nightmare | English → Serbian | 9 thanks received | English → Serbian 9 thanks received | ||
| Lauv | Drugs & The Internet | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Red Hot Chili Peppers | Parallel Universe | English → Serbian | 3 thanks received | English → Serbian 3 thanks received | ||
| Texas | I Don't Want a Lover | English → Serbian | 2 thanks received | English → Serbian 2 thanks received | ||
| Allan Rayman | Poison | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Korpiklaani | Harmaja | Finnish → Serbian | Finnish → Serbian | |||
| Ruel | Don't Tell Me | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| K-391 | Ignite | English → Serbian | 6 thanks received | English → Serbian 6 thanks received | ||
| Pink | Stupid Girls | English → Serbian | 3 thanks received | English → Serbian 3 thanks received | ||
| Pænda | Limits | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Boris Bizetić | Paloma Blanca | Serbian → English | thanked 1 time | Serbian → English thanked 1 time | ||
| The Weeknd | Power Is Power | English → Serbian | 1 | 4 thanks received | English → Serbian 4 thanks received | |
| Yö | Laulu rakkaudelle | Finnish → Serbian | Finnish → Serbian | |||
| Gordon Lightfoot | Song For A Winter's Night | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Gary Clark Jr. | Bright Lights | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| James Bay | Peer Pressure | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Bastille | Doom Days | English → Serbian | 2 thanks received | English → Serbian 2 thanks received | ||
| Pink | Hurts 2B Human | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Miodrag Bogdavovic | Serenada Beogradu | Serbian → English | 2 thanks received | Serbian → English 2 thanks received | ||
| The Chainsmokers | Kills You Slowly | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Sebastián Yatra | My Only One (No Hay Nadie Más) | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Lil Dicky | Earth | English, Spanish, Chinese, Korean → Serbian | 4 thanks received | English, Spanish, Chinese, Korean → Serbian 4 thanks received | ||
| Avicii | SOS | English → Serbian | 11 thanks received | English → Serbian 11 thanks received | ||
| Jonas Blue | What I Like About You | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Zayn | Stand Still | English → Serbian | English → Serbian | |||
| Kygo | Carry On | English → Serbian | 2 thanks received | English → Serbian 2 thanks received | ||
| XXXTENTACION | what are you so afraid of | English → Serbian | English → Serbian | |||
| lovelytheband | broken | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| Miss Li | My Heart Goes Boom | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | ||
| In Flames | Only for the Weak | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time |
Andjela Djuric 1
