MissDestr0y
Joined
14.11.2012
Role
Super Member
Points
2151
Contribution
201 translations, thanked 277 times, solved 196 requests, helped 93 members, transcribed 8 songs, left 35 comments
Languages
Native
Hungarian, Serbian
Fluent
English
Studied
Danish, Finnish, German
Contact Me
201 translations posted by MissDestr0yDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Will Cookson | Sam u mraku | English → Serbian | English → Serbian | ||
| Deep Purple | Oko demona | English → Serbian | English → Serbian | ||
| Kelly Clarkson | Ljubav tako nežna | English → Serbian | 2 | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time |
| Kelly Clarkson | Smisao života | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | |
| Aleksandra Radović | Loner | Serbian → English | thanked 1 time | Serbian → English thanked 1 time | |
| Sergej Ćetković | Be at hand | Serbian → English | thanked 1 time | Serbian → English thanked 1 time | |
| Vangelis | Pitaj planine | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | |
| Nikolija | No limit | Serbian → English | thanked 1 time | Serbian → English thanked 1 time | |
| Ofenbach | Katchi | English → Serbian | English → Serbian | ||
| Imagine Dragons | Ušće reke | English → Serbian | English → Serbian | ||
| Burt Bacharach | Kišne kapi nastavljaju da mi padaju na glavu | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | |
| Cardi B | Kroz tvoj telefon | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | |
| Florence + The Machine | Glad | English → Serbian | English → Serbian | ||
| Jason Mraz | Bella Luna | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | |
| Marty Bags | Ti nisi ja | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | |
| Elena (Serbian Singer) | Ghetto princess | Serbian → English | Serbian → English | ||
| Mia Smiljanic | Path | Serbian → English | thanked 2 times | Serbian → English thanked 2 times | |
| Ana Stanic | Alone | Serbian → English | thanked 2 times | Serbian → English thanked 2 times | |
| Born of Fire | Patimo u svečanosti | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | |
| The Kinks | Ceo dan i celu noć | English → Serbian | thanked 2 times | English → Serbian thanked 2 times | |
| NF | Zapamti ovo! | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | |
| Kendrick Lamar | Skroman | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | |
| Dejan Petrovic Big Band | Angel of happiness | Serbian → English | thanked 2 times | Serbian → English thanked 2 times | |
| Agnes Obel | Dorian | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | |
| Macklemore | Dobra stara vremena | English → Serbian | English → Serbian | ||
| Troye Sivan | Bože, bože, bože | English → Serbian | English → Serbian | ||
| Mabel | Tanka linija | English → Serbian | English → Serbian | ||
| Christina Perri | Ruke | English → Serbian | English → Serbian | ||
| Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (OST) | Lanuin's song [Hana to Chou no Serenade] | Serbian → English | thanked 1 time | Serbian → English thanked 1 time | |
| Kendrick Lamar | Sve zvezde | English → Serbian | 1 | English → Serbian | |
| Lost Frequencies | Lud | English → Serbian | thanked 2 times | English → Serbian thanked 2 times | |
| James Arthur | Propoved | English → Serbian | 2 | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time |
| Portishead | Mysterons | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | |
| Slaven Djukanovic | Damned soul | Serbian → English | thanked 1 time | Serbian → English thanked 1 time | |
| Nick Cave and the Bad Seeds | Jubilee ulica | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | |
| Partibrejkers | Paranoias | Serbian → English | Serbian → English | ||
| Halid Muslimovic | Time has taught me | Serbian → English | thanked 1 time | Serbian → English thanked 1 time | |
| Demi Lovato | Plačljivica | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | |
| Jody Reynolds | Devojka iz King Marie | English → Serbian | 2 | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time |
| Metallica | Dyers eve | English → Serbian | thanked 2 times | English → Serbian thanked 2 times | |
| Metallica | Živeti znači umreti | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | |
| Rialda | Nameless | Croatian → English | Croatian → English | ||
| ALIUS | Niko ne može da te čuje | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | |
| Opeth | Nada odlazi | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | |
| The Vamps | Rizikovati sve | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | |
| The Vamps | Ukradeni trenuci | English → Serbian | English → Serbian | ||
| The Vamps | Vulkan | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | |
| The Vamps | Probudi | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | |
| Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (OST) | Deep sea/Lonely heart [Return to the Sea] | Serbian → English | thanked 2 times | Serbian → English thanked 2 times | |
| Marina Stankić | Maybe we gave up easily | Serbian → English | thanked 1 time | Serbian → English thanked 1 time | |
| Jordin Sparks | Bojište | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | |
| Niall Horan | Pucaj | English → Serbian | English → Serbian | ||
| Niall Horan | Tebe i mene | English → Serbian | English → Serbian | ||
| Anne-Marie | Teško | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | |
| Tropico Band | Minefield | Serbian → English | 1 | 1 vote, thanked 2 times | Serbian → English 1 vote, thanked 2 times |
| Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch (OST) | Beautiful wish | Serbian → English | thanked 1 time | Serbian → English thanked 1 time | |
| The Swan Princess (OST) | Far longer than forever | Croatian → English | thanked 1 time | Croatian → English thanked 1 time | |
| C-Bool | Nikada neću otići | English → Serbian | English → Serbian | ||
| Moana (OST) | I am Vaiana [I am Moana] | Croatian → English | thanked 2 times | Croatian → English thanked 2 times | |
| Hailee Steinfeld | Pusti me | English → Serbian | thanked 2 times | English → Serbian thanked 2 times | |
| Disney Fandubs | Now it's the end [Let It Go POP] | Serbian → English | thanked 1 time | Serbian → English thanked 1 time | |
| Amadeus Band | I don't want to | Serbian → English | thanked 1 time | Serbian → English thanked 1 time | |
| Amadeus Band | Forgive me | Serbian → English | thanked 1 time | Serbian → English thanked 1 time | |
| Amadeus Band | Forever | Serbian → English | 1 | 1 vote, thanked 1 time | Serbian → English 1 vote, thanked 1 time |
| Amadeus Band | Unfaithful lips | Serbian → English | 1 | 1 vote, thanked 1 time | Serbian → English 1 vote, thanked 1 time |
| Amadeus Band | Because I know | Serbian → English | thanked 1 time | Serbian → English thanked 1 time | |
| Amadeus Band | Who will kiss your lips | Serbian → English | thanked 1 time | Serbian → English thanked 1 time | |
| Amadeus Band | Remember | Serbian → English | 1 | 1 vote, thanked 1 time | Serbian → English 1 vote, thanked 1 time |
| Cheat Codes | Bez obećanja | English → Serbian | English → Serbian | ||
| Darija Vračević | These stars are you and I | Serbian → English | thanked 2 times | Serbian → English thanked 2 times | |
| Irina Arsenijević | What is a world without love | Serbian → English | thanked 2 times | Serbian → English thanked 2 times | |
| Lana Del Rey | Sutra nikad nije došlo | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | |
| Lana Del Rey | Bog blagoslovio Ameriku - I sve prelepe žene u njoj | English → Serbian | English → Serbian | ||
| Lilly Wood & The Prick | Kutija buke | English → Serbian | English → Serbian | ||
| Chase & Status | Voli me više | English → Serbian | English → Serbian | ||
| Sam Feldt | Prošlo je neko vreme | English → Serbian | English → Serbian | ||
| Avicii | Bez tebe | English → Serbian | thanked 7 times | English → Serbian thanked 7 times | |
| Tony Cetinski | Good night | Croatian → English | thanked 1 time | Croatian → English thanked 1 time | |
| Ofenbach | Budi moja | English → Serbian | thanked 4 times | English → Serbian thanked 4 times | |
| Avicii | Usamljeni zajedno | English → Serbian | thanked 7 times | English → Serbian thanked 7 times | |
| Evanescence | Od kamena | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | |
| Prljavo Kazalište | Maybe next year | Croatian → English | Croatian → English | ||
| Prljavo Kazalište | New shoes | Croatian → English | Croatian → English | ||
| Stevan Anđelković | What are you driving | Serbian → English | thanked 1 time | Serbian → English thanked 1 time | |
| DJ Antoine | Život u roze | English → Serbian | English → Serbian | ||
| Friends in Tokyo | Zovi me đavo | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | |
| Axwell Λ Ingrosso | Više nego što misliš | English → Serbian | thanked 16 times | English → Serbian thanked 16 times | |
| My Little Pony: Friendship is Magic (OST) | We're all with Everfree - Serbian Minimax dub | Serbian → English | 1 | thanked 1 time | Serbian → English thanked 1 time |
| Tangled (OST) | I've got a dream | Croatian → English | thanked 1 time | Croatian → English thanked 1 time | |
| Tangled (OST) | When will my life begin | Croatian → English | thanked 1 time | Croatian → English thanked 1 time | |
| Tangled (OST) | Momma knows everything - Reprise | Croatian → English | thanked 1 time | Croatian → English thanked 1 time | |
| Tangled (OST) | Momma knows everything | Croatian → English | thanked 1 time | Croatian → English thanked 1 time | |
| Serbian Children Songs | Mommy loves baby | Serbian → English | thanked 1 time | Serbian → English thanked 1 time | |
| Arsenium | Voli me voli me voli me | English → Serbian | thanked 1 time | English → Serbian thanked 1 time | |
| Toy Story 2 (OST) | That used to be love | Croatian → English | thanked 1 time | Croatian → English thanked 1 time | |
| Jonas Brothers | Stvari više nikad neće biti iste | English → Serbian | English → Serbian | ||
| Pink | Šta je sa nama | English → Serbian | 2 | thanked 21 times | English → Serbian thanked 21 times |
| James Bay | Ako ikada želiš da budeš zaljubljena | English → Serbian | English → Serbian | ||
| Amra Halebić | Irresistible | Bosnian → English | thanked 1 time | Bosnian → English thanked 1 time | |
| Bishop Briggs | Reka | English → Serbian | thanked 2 times | English → Serbian thanked 2 times |
Ljubica Zelen
