Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️

missterkat

Name:
Roman
Joined:
26.10.2018
Role:
Expert
Points:
2440
Contributions:
239 translations, 36 songs, 1 collection, 166 thanks received, 52 translation requests fulfilled for 35 members, 1 transcription request fulfilled, left 8 comments

missterkat

About me

¡Hola!, Привет!, Hi!, Γεια σας! Teeth smile

Hi! I'm Roman. I'm a translator and interpreter and now I'm studying Classical Philology.
My goal is to bring you closer to Russian and Greek pop culture!

Languages
Native
Spanish, Russian
Fluent
English, Romanian
Advanced
French, Greek
Beginner
Catalan, Greek (Ancient), Latin
Contact Me
Send PM

239 translations posted by missterkat DetailsAll Translations

Sorted by
Translation
Languages
Info
La Oreja de Van Gogh
20 de enero  
La Oreja de Van Gogh
Spanish → Russian
Софари
  
Akmal'
Вдоль дорог (Vdolʹ dorog)  
Akmal'
Russian → Spanish
1  
Katya Lel
Мой мармеладный (Moy marmeladnyy)  
Katya Lel
Russian → Spanish
  
Nena Daconte
El Aleph  
Nena Daconte
Spanish → Russian
Alfonso Velasco
1  
Amaia Montero
Caminando  
Amaia Montero
Spanish → Russian
Софари
  
Sultan Laguchev
Горький вкус (Gorʹkiy vkus)  
Sultan Laguchev
Russian → Spanish
  
Amirchik
Молчание (Molchaniye)  
Amirchik
Russian → Spanish
  
Amirchik
Минимум раз (Minimum raz)  
Amirchik
Russian → Spanish
  
BiS (Russia)
Кораблики (Korabliki)  
BiS (Russia)
Russian → Spanish
  
BiS (Russia)
Катя (Katya)  
BiS (Russia)
Russian → Spanish
  
Zara (Russia)
Недолюбила (Nedolyubila)  
Zara (Russia)
Russian → Spanish
Danilo Sanchez
1  
Zhanna Rozhdestvenskaya
Спасибо, жизнь! (Spasibo, zhiznʹ!)  
Zhanna Rozhdestvenskaya
Russian → Spanish
Lexx
  
Amirchik
Не верю (Ne veryu)  
Amirchik
Russian → Spanish
1  
Amirchik
Эта любовь (Eta lyubovʹ)  
Amirchik
Russian → Spanish
1  
5sta Family
Тюльпаны (Tyulʹpany)  
5sta Family
Russian → Spanish
  
Lolita (Russia)
Анатомия (Anatomy)  
Lolita (Russia)
Russian → Spanish
  
Abraham Mateo
Mi vecina  
Abraham Mateo
Spanish → Russian
Darya Dmitrieva
  
Akvarium
Королевское утро (Korolevskoe utro)  
Akvarium
Russian → Spanish
Kasia19160
  
Lyapis Trubetskoy
Танцуй (Tantsuj)  
Lyapis Trubetskoy
Russian → Spanish
Kasia19160
  
Arthur Pirozhkov
Она решила сдаться (Ona reshila sdat'sya)  
Arthur Pirozhkov
Russian → Spanish
LadyShine X
  
MiyaGi
Самурай (Samuray)  
MiyaGi
Russian → Spanish
lazydaisy
  
Tina Karol
Выше Oблаков (Vyshe Oblakov)  
Tina Karol
Russian → Spanish
  
Eva Polna
ТГМЦ (Твои глаза меняют цвет) (TGMTS (Tvoi glaza menyayut tsvet))  
Eva Polna
Russian → Spanish
  
Eva Polna
Смогу ли я (Smogu li ya)  
Eva Polna
Russian → Spanish
  
Eva Polna
Слова (Slova)  
Eva Polna
Russian → Spanish
  
Eva Polna
Поёт любовь (Poyot lyubovʹ)  
Eva Polna
Russian → Spanish
  
Ruki Vverh
Танцуй (Tantsuy)  
Ruki Vverh
Russian → Spanish
Kasia19160
  
Tina Karol
Я всё ещё люблю (Ya vsyo yeshchyo lyublyu)  
Tina Karol
Russian → Spanish
América Dmgz
1  
Tanya Teryoshina
Этим утром (Etim utrom)  
Tanya Teryoshina
Russian → Spanish
fjr
  
Troye Sivan
Got Me Started  
Troye Sivan
English → Spanish
  
Lolita (Russia)
Кислород (Kislorod)  
Lolita (Russia)
Russian → Spanish
Erika Villaseñor Meza
  
Anna Asti
Сорри (Sorri)  
Anna Asti
Russian → Spanish
  
Nepara
Песня о любви, которой не было (Pesnya o lyubvi, kotoroj ne bylo)  
Nepara
Russian → Spanish
AntonWinter
  
Pol Granch
Sólo x ti  
Pol Granch
Spanish → Russian
  
Pol Granch
Chocolatito  
Pol Granch
Spanish → Russian
  
Pol Granch
No pegamos  
Pol Granch
French, Spanish → Russian
  
Eva Polna
Официальные лица (Ofitsialʹnyye litsa)  
Eva Polna
Russian → Spanish
  
Eva Polna
Невозможное (Nevozmozhnoye)  
Eva Polna
Russian → Spanish
1  
Eva Polna
На последнем дыхании (Na poslednem dykhanii)  
Eva Polna
Russian → Spanish
  
Eva Polna
Музыка (Muzyka)  
Eva Polna
Russian → Spanish
  
Eva Polna
Метко (Metko)  
Eva Polna
Russian → Spanish
  
Eva Polna
Миражи (Mirazhi)  
Eva Polna
Russian → Spanish
  
Eva Polna
Икар (Ikar)  
Eva Polna
Russian → Spanish
  
Eva Polna
Выход (Vykhod)  
Eva Polna
Russian → Spanish
  
Eva Polna
Вернись ко мне (Vernisʹ ko mne)  
Eva Polna
Russian → Spanish
  
Eva Polna
Вдохновение (Vdokhnoveniye)  
Eva Polna
Russian → Spanish
  
Paloma San Basilio
Tú y yo o ella  
Paloma San Basilio
Spanish → English
  
Paloma San Basilio
Tú y yo o ella  
Paloma San Basilio
Spanish → Greek
  
Paloma San Basilio
Tú y yo o ella  
Paloma San Basilio
Spanish → Russian
  
Mary Nikolska
Ты кофе не подогревай! (Ty kofe ne podogrevaj!)  
Mary Nikolska
Russian → Spanish
Marica Nicolska
1  1
Christian Hymns & Songs
Я Вижу Иисуса (Ya Vizhu Iisusa)  
Christian Hymns & Songs
Russian → Spanish
Elias Hernandez Apablaza
1  
Mecano
Maquillaje  
Mecano
Spanish → Russian
Kasia19160
  
t.A.T.u.
Космос (Kosmos)  
t.A.T.u.
Russian → Spanish
Daniela Geronimo
1  
Escape
Don’t Cry  
Escape
Russian → Spanish
Adrin guer
  
Akvarium
Не судьба (Ne sudʹba)  
Akvarium
Russian → Spanish
Alexander Sokoloff
1  
Propaganda (Russia)
Подруга (Podruga)  
Propaganda (Russia)
Russian → Spanish
Danilo Sanchez
1  
Губы как лед (Guby' kak led)  
Habib Sharipov
Russian → Spanish
Alina1
  
LOBODA
Города (Goroda)  
LOBODA
Russian → Spanish
  
#2Mashi
Мама, я танцую (Mama, ya tantsuyu)  
#2Mashi
Russian → Spanish
  
MORGENSHTERN
Кадиллак (Kadillak)  
MORGENSHTERN
Russian → Spanish
1  
Mary Nikolska
Мне бывает очень грустно (Mne byvayet ochen' grustno)  
Mary Nikolska
Russian → Spanish
Marica Nicolska
1  2
MakSim
Дура (Dura)  
MakSim
Russian → Spanish
Luismasanz
2  
Eva Polna
Корабли (Korabli)  
Eva Polna
Russian → Spanish
  
Mary Nikolska
Кровь без вен (Krov' bez ven)  
Mary Nikolska
Russian → Spanish
μαρι
1  5
MONATIK
Мудрые деревья (Mudryye derevʹya)  
MONATIK
Russian → Spanish
Mondelf
  
LOBODA
Bon appétit  
LOBODA
Russian → Spanish
  
Anastasia Prykhodko
Три Зимы (Tri Zimy)  
Anastasia Prykhodko
Russian → Spanish
  
Anastasia Prykhodko
Половина пути (Polovina puti)  
Anastasia Prykhodko
Russian → Spanish
  
Anastasia Prykhodko
Побегу по радуге (Pobegu po raduge)  
Anastasia Prykhodko
Russian → Spanish
  
Verka Serduchka
Я Попала На Любовь (Ya Popala Na Lyubov)  
Verka Serduchka
Russian → Spanish
  
Verka Serduchka
Чита дрита (Chita drita)  
Verka Serduchka
Russian → Spanish
  
Verka Serduchka
Ты напився як свиня (Ty napivsia kak svinia)  
Verka Serduchka
Russian → Spanish
1  
Verka Serduchka
Трали-вали (Trali-vali)  
Verka Serduchka
Russian → Spanish
1  
Verka Serduchka
Плакать или радоваться (Plakatʹ ili radovatʹsya)  
Verka Serduchka
Russian → Spanish
  
Verka Serduchka
Люби меня (Lyubi menya)  
Verka Serduchka
Russian → Spanish
  
Yulianna Karaulova
Нет тебя (Net tebya)  
Yulianna Karaulova
Russian → Spanish
DaliagpeMezaRosas
1  
Verka Serduchka
Киевский вокзал (Kiyevskiy vokzal)  
Verka Serduchka
Russian → Spanish
  
Verka Serduchka
Гулянка (Gulyanka)  
Verka Serduchka
Russian → Spanish
  
Verka Serduchka
Всё будет хорошо (Vsyo budyet khorosho)  
Verka Serduchka
Russian → Spanish
1  
Verka Serduchka
А я смеюсь (A ya smeyusʹ)  
Verka Serduchka
Russian → Spanish
1  
Yolka
На большом воздушном шаре (Na bol'shom vozdushnom share)  
Yolka
Russian → Spanish
  
Yolka
Мне Легко (Mne Leghko)  
Yolka
Russian → Spanish
  
Yolka
Мальчик-красавчик (Mal'chik-krasavchik)  
Yolka
Russian → Spanish
  
Yolka
Девочка-студентка (Devochka-studentka)  
Yolka
Russian → Spanish
  
Yolka
Грею счастье (Greyu schast'e)  
Yolka
Russian → Spanish
1  
VERA (Ukraine)
Мамочка (Mamochka)  
VERA (Ukraine)
Russian → Spanish
  
VERA (Ukraine)
Хороший день (Horoshij Den)  
VERA (Ukraine)
Russian → Spanish
  
VERA (Ukraine)
Я не играю (Ya Ne Igrayu)  
VERA (Ukraine)
Russian → Spanish
  
Nyusha
Не перебивай (Ne perebivay)  
Nyusha
Russian → Spanish
  
Lolita (Russia)
Na skotch  
Lolita (Russia)
Russian → Spanish
  
Vintage
Я верю в любовь (Ya veryu v lyubov')  
Vintage
Russian → Spanish
  
MakSim
На радиоволнах (Na radiovolnax)  
MakSim
Russian → Spanish
  
LOBODA
Синие волны (Sinie volny)  
LOBODA
Russian → Spanish
  
LOBODA
Малыш (Malysh)  
LOBODA
Russian → Spanish
  
VIA Gra (Nu Virgos)
Я не боюсь (Ya ne boyus')  
VIA Gra (Nu Virgos)
Russian → Spanish
  
VIA Gra (Nu Virgos)
Рикошет (Rikoshet)  
VIA Gra (Nu Virgos)
Russian → Spanish
  
VIA Gra (Nu Virgos)
Манекен (Maneken)  
VIA Gra (Nu Virgos)
Russian → Spanish
1  
Klava Koka
Замуж (Zamuzh)  
Klava Koka
Russian → Spanish
1  
Xolidayboy
Моя хулиганка (Moya khuliganka)  
Xolidayboy
Russian → Spanish
1  
Slavik Pogosov
Монро (Monro)  
Slavik Pogosov
Russian → Spanish
2  

Pages

↑↓