English
MiYo
Name
Minna Joki
Joined
01.01.2016
Role
Super Member
Points
2011
Contribution
200 translations, thanked 189 times, solved 20 requests, helped 7 members, added 2 idioms, left 23 comments
Interests
linguistics, crafts, beading, singing, RPGs
About me
Swedish-speaking Finn
Business student (marketing major), previously student of English and German language and literature
Singer with focus on classical and traditional music
Fantasy Gamer
Whovian & Sherlockian
Crafter
My Pinterest: https://www.pinterest.com/miyo187/
Languages
Native
Swedish
Fluent
English, Finnish
Studied
English, German, Italian, Japanese
Contact Me
200 translations posted by MiYoDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Tuomas Holopainen | En livstid av äventyr | English → Swedish | English → Swedish | ||
| Emilie Autumn | Klockan 4 | English → Swedish | English → Swedish | ||
| Celtic Woman | Klockornas julsång | English → Swedish | English → Swedish | ||
| Celtic Woman | Otroliga nåd | English → Swedish | English → Swedish | ||
| Garmarna | Euchari | Swedish → Finnish | Swedish → Finnish | ||
| Finnish Children Songs | Otroligt och förunderligt | Finnish → Swedish | Finnish → Swedish | ||
| Evanescence | Inbillat | English → Swedish | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time | |
| Triakel | The lover in the window | Swedish → English | thanked 2 times | Swedish → English thanked 2 times | |
| Triakel | Neighbors and Friends | Swedish → English | thanked 2 times | Swedish → English thanked 2 times | |
| Poets of the Fall | Krig | English → Swedish | English → Swedish | ||
| Håkan Hellström | Song by the wind's meadows | Swedish → English | Swedish → English | ||
| Alexander Rybak | Song by the wind's meadows | Swedish → English | Swedish → English | ||
| The Lion King II: Simba's Pride (OST) | One of us | Swedish → English | 1 | thanked 2 times | Swedish → English thanked 2 times |
| The Lion King II: Simba's Pride (OST) | He is in you | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | |
| The Lion King II: Simba's Pride (OST) | Love is strong | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | |
| Mulan (OST) | A girl to fight for | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | |
| Sleeping Beauty (OST) | I wonder | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | |
| Sleeping Beauty (OST) | Once upon a dream | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | |
| The Little Mermaid (OST) | Part of your world | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | |
| The Little Mermaid (OST) | My whole world | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | |
| Snow White and the Seven Dwarfs (OST) | One day the prince is here | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | |
| Snow White and the Seven Dwarfs (OST) | When I sing and smile | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | |
| Snow White and the Seven Dwarfs (OST) | Now we whistle for a while | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | |
| Secret Garden | Nocturne | English → Swedish | thanked 2 times | English → Swedish thanked 2 times | |
| Greta Salóme | Glöm aldrig bort | English → Swedish | English → Swedish | ||
| Greta Salóme | Hör dem kalla | English → Swedish | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time | |
| Ultima Thule | Fredman's Epistle Nr 81 | Swedish → English | thanked 4 times | Swedish → English thanked 4 times | |
| Garmarna | Ink | Swedish → English | thanked 23 times | Swedish → English thanked 23 times | |
| Faun | Menuett | German → Swedish | German → Swedish | ||
| Faun | Herr Henrik | German → Swedish | German → Swedish | ||
| Nightwish | Sömngångare | English → Swedish | English → Swedish | ||
| Nightwish | Sovande sol | English → Swedish | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time | |
| Erutan | Pilträdets jungfru | English → Swedish | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time | |
| Erutan | Ingen annan än du | English → Swedish | English → Swedish | ||
| Erutan | Fåglar av en fjäder | English → Swedish | English → Swedish | ||
| Sarah Brightman | Allt jag begär av dig | English → Swedish | English → Swedish | ||
| Moulin Rouge! (OST) | Vad som än händer | English → Swedish | English → Swedish | ||
| Moulin Rouge! (OST) | Tapahtuipa mitä tahansa | English → Finnish | English → Finnish | ||
| Alain Boublil & Claude-Michel Schönberg | För mig själv | English → Swedish | English → Swedish | ||
| Mulan (OST) | A Reflection | Swedish → English | Swedish → English | ||
| Mulan (OST) | Spegelbild | English → Swedish | English → Swedish | ||
| The Lion King II: Simba's Pride (OST) | Vi är en | English → Swedish | English → Swedish | ||
| Pocahontas (OST) | Stadigt liksom trummans slag | English → Swedish | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time | |
| Aladdin (OST) | En helt ny värld | English → Swedish | English → Swedish | ||
| Aladdin (OST) | Arabiska nätter | English → Swedish | English → Swedish | ||
| Silent Hill (OST) | Änglarum | English → Swedish | English → Swedish | ||
| Hercules (OST) | Jag säger ej (jag är kär) | English → Swedish | English → Swedish | ||
| Sleeping Beauty (OST) | Kerran unessa | English → Finnish | English → Finnish | ||
| Sleeping Beauty (OST) | En gång i en dröm | English → Swedish | English → Swedish | ||
| Anastasia (OST) | Kerran joulukuussa | English → Finnish | English → Finnish | ||
| Anastasia (OST) | En gång i december | English → Swedish | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time | |
| Hayley Westenra | Nånstans | English → Swedish | English → Swedish | ||
| Loreena McKennitt | Dantes bön | English → Swedish | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time | |
| Loreena McKennitt | Nere vid sälggårdarna | English → Swedish | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time | |
| Loreena McKennitt | Samhainnatt | English → Swedish | English → Swedish | ||
| Loreena McKennitt | Skellig | English → Swedish | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time | |
| Celtic Woman | Kaledonien | English → Swedish | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time | |
| Secret Garden | Sömnsång (Vaggsång) | English → Swedish | English → Swedish | ||
| Celtic Woman | Rösten | English → Swedish | English → Swedish | ||
| Celtic Woman | Sommarens sista ros | English → Swedish | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time | |
| Sarah Brightman | Vinterljus | English → Swedish | English → Swedish | ||
| Sarah Brightman | Vem vill leva för evigt | English → Swedish | English → Swedish | ||
| Sarah Brightman | Dina sista ord | English → Swedish | English → Swedish | ||
| Sarah Brightman | Ingen som du | English → Swedish | English → Swedish | ||
| Sarah Brightman | Vänner för evigt | English → Swedish | English → Swedish | ||
| Enya | Marmorhallar | English → Swedish | English → Swedish | ||
| The Phantom of the Opera (musical) | Think of me | German → English | German → English | ||
| The Phantom of the Opera (musical) | Jag önskar att du på något sätt vore här igen | English → Swedish | English → Swedish | ||
| The Phantom of the Opera (musical) | Tänk på mig | English → Swedish | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time | |
| The Phantom of the Opera (musical) | Nattens musik | English → Swedish | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time | |
| The Phantom of the Opera (musical) | Där ingen återvändo finns | English → Swedish | English → Swedish | ||
| The Phantom of the Opera (musical) | Nattens musik | English → Swedish | English → Swedish | ||
| Andrew Lloyd Webber | Kärleken förändrar allt | English → Swedish | English → Swedish | ||
| The Phantom of the Opera (musical) | Musikens ängel / Spegeln | English → Swedish | English → Swedish | ||
| The Phantom of the Opera (musical) | Lär dig va ensam | English → Swedish | English → Swedish | ||
| The Phantom of the Opera (musical) | Allt jag begär av dig | English → Swedish | English → Swedish | ||
| The Phantom of the Opera (musical) | Operans fantom | English → Swedish | English → Swedish | ||
| Apocalyptica | Sailor | German → English | thanked 1 time | German → English thanked 1 time | |
| Clannad | Elämän aikana | English → Finnish | English → Finnish | ||
| Tears for Fears | En galen värld | English → Swedish | English → Swedish | ||
| Adam Lambert | En galen värld | English → Swedish | English → Swedish | ||
| Michele Bravi | En galen värld | English → Swedish | English → Swedish | ||
| Gary Jules | En galen värld | English → Swedish | thanked 2 times | English → Swedish thanked 2 times | |
| José Feliciano | El Tango De Roxanne (Roxannes tango) | English → Swedish | English → Swedish | ||
| Moulin Rouge! (OST) | El Tango De Roxanne (Roxannes tango) | English → Swedish | 2 | English → Swedish | |
| Värttinä | The Smith's Son | Finnish → English | thanked 2 times | Finnish → English thanked 2 times | |
| Värttinä | Latmasken | Finnish → Swedish | Finnish → Swedish | ||
| Clannad | Löydän sinut | English, Other, Cherokee → Finnish | English, Other, Cherokee → Finnish | ||
| The Hunchback of Notre Dame (OST) | Helveteseld | English → Swedish | 1 | English → Swedish | |
| Tarzan (OST) | Människoson | English → Swedish | 1 | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time |
| The Prince of Egypt (OST) | You'll have it if you only believe | Finnish → English | Finnish → English | ||
| Pocahontas (OST) | Vindens färger | Finnish → Swedish | Finnish → Swedish | ||
| Pocahontas (OST) | Vindens färger | English → Swedish | English → Swedish | ||
| Frozen (OST) | Släpp det loss | English → Swedish | English → Swedish | ||
| Moulin Rouge! (OST) | Tapahtuipa mitä tahansa | English → Finnish | 4 | English → Finnish | |
| Moulin Rouge! (OST) | Vad som än händer | English → Swedish | 2 | English → Swedish | |
| The Lion King (OST) | Livets cirkel | English, Zulu → Swedish | 1 | English, Zulu → Swedish | |
| The Lion King (OST) | Kan du känna kärleken i natt? | English → Swedish | English → Swedish | ||
| The Lion King (OST) | Tunnetko rakkauden tänä yönä? | English → Finnish | thanked 2 times | English → Finnish thanked 2 times | |
| The Lion King (OST) | Var beredd | English → Swedish | 2 | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time |
Zarina01
