MiYo
Name:
Minna Joki
Joined:
01.01.2016
Role:
Super Member
Points:
2021
Contributions:
201 translations, 452 thanks received, 20 translation requests fulfilled for 7 members, added 2 idioms, left 23 comments, added 1 annotation
Interests
linguistics, crafts, singing, RPGs
About me
Swedish-speaking Finn
Singer with focus on classical and traditional music
Lover of soundtracks
Fantasy gamer
etc.
My Pinterest: https://www.pinterest.com/miyo187/
Languages
Native
Swedish
Fluent
English, Finnish
Studied
English, German, Japanese
Contact Me
201 translations posted by MiYoDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Final Fantasy VII Remake (OST) | HOLLOW | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Tuomas Holopainen | A Lifetime of Adventure | English → Swedish | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time | ||
| Emilie Autumn | 4 o'Clock | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Christian Hymns & Songs | Carol of the Bells | English → Swedish | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time | ||
| Celtic Woman | Amazing Grace | English → Swedish | 3 thanks received | English → Swedish 3 thanks received | ||
| Garmarna | Euchari | Swedish → Finnish | Swedish → Finnish | |||
| Finnish Children Songs | Ihme ja kumma | Finnish → Swedish | Finnish → Swedish | |||
| Evanescence | Imaginary | English → Swedish | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time | ||
| Triakel | Älskaren i Gluggen | Swedish → English | 6 thanks received | Swedish → English 6 thanks received | ||
| Triakel | Grannar och Vänner | Swedish → English | 2 thanks received | Swedish → English 2 thanks received | ||
| Poets of the Fall | War | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Håkan Hellström | Visa vid vindens ängar | Swedish → English | Swedish → English | |||
| Alexander Rybak | Visa vid vindens ängar | Swedish → English | Swedish → English | |||
| The Lion King II: Simba's Pride (OST) | En av oss [One of Us] | Swedish → English | 1 | 2 thanks received | Swedish → English 2 thanks received | |
| The Lion King II: Simba's Pride (OST) | Hän sussa on [He Lives In You] | Finnish → English | 2 thanks received | Finnish → English 2 thanks received | ||
| The Lion King II: Simba's Pride (OST) | Kärleken är stark [Love Will Find A Way] | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | ||
| Mulan (OST) | En tjej att kämpa för [A Girl Worth Fighting For] | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | ||
| Sleeping Beauty (OST) | Jag undrar [I wonder] | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | ||
| Sleeping Beauty (OST) | En gång i en dröm [Once Upon a Dream] | Swedish → English | 2 thanks received | Swedish → English 2 thanks received | ||
| The Little Mermaid (OST) | Del av din värld [Part Of Your World (Reprise)] | Swedish → English | 1 | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | |
| The Little Mermaid (OST) | Hela min värld [Part Of Your World] | Swedish → English | 2 thanks received | Swedish → English 2 thanks received | ||
| Snow White and the Seven Dwarfs (OST) | En dag är Prinsen här [Some Day My Prince Will Come] | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | ||
| Snow White and the Seven Dwarfs (OST) | När jag sjunger och ler (1982) [With a Smile and a Song] | Swedish → English | thanked 1 time | Swedish → English thanked 1 time | ||
| Snow White and the Seven Dwarfs (OST) | Nu visslar vi ett slag (1938) [Whistle While You Work] | Swedish → English | 2 thanks received | Swedish → English 2 thanks received | ||
| Secret Garden | Nocturne original | English → Swedish | 2 thanks received | English → Swedish 2 thanks received | ||
| Greta Salóme | Never Forget | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Greta Salóme | Hear Them Calling | English → Swedish | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time | ||
| Ultima Thule | Fredmans Epistel N:o 81 | Swedish → English | 9 thanks received | Swedish → English 9 thanks received | ||
| Garmarna | Bläck | Swedish → English | 48 thanks received | Swedish → English 48 thanks received | ||
| Faun | Menuett | German → Swedish | German → Swedish | |||
| Faun | Herr Heinerich | German → Swedish | German → Swedish | |||
| Nightwish | Sleepwalker | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Nightwish | Sleeping Sun | English → Swedish | 2 thanks received | English → Swedish 2 thanks received | ||
| Erutan | Willow Maid | English → Swedish | 2 | 2 thanks received | English → Swedish 2 thanks received | |
| Erutan | No one but you | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Erutan | Birds of a Feather | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Sarah Brightman | All I Ask of You | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Moulin Rouge! (OST) | Come What May (Soundtrack Version) | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Moulin Rouge! (OST) | Come What May (Soundtrack Version) | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Les Misérables (Musical) | On My Own | English → Swedish | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time | ||
| Mulan (OST) | En spegelbild [Reflection] | Swedish → English | Swedish → English | |||
| Mulan (OST) | Reflection | English → Swedish | English → Swedish | |||
| The Lion King II: Simba's Pride (OST) | We Are One | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Pocahontas (OST) | Steady As The Beating Drum | English → Swedish | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time | ||
| Aladdin (OST) | A Whole New World | English → Swedish | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time | ||
| Aladdin (OST) | Arabian Nights (censored version) | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Silent Hill (OST) | Room of Angel | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Hercules (OST) | I Won't Say (I'm In Love) | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Sleeping Beauty (OST) | Once Upon a Dream | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Sleeping Beauty (OST) | Once Upon a Dream | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Anastasia (OST) | Once Upon a December | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Anastasia (OST) | Once Upon a December | English → Swedish | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time | ||
| Hayley Westenra | Somewhere | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Loreena McKennitt | Dante's Prayer | English → Swedish | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time | ||
| Loreena McKennitt | Down By The Sally Gardens | English → Swedish | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time | ||
| Loreena McKennitt | Samhain Night | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Loreena McKennitt | Skellig | English → Swedish | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time | ||
| Celtic Woman | Caledonia | English → Swedish | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time | ||
| Secret Garden | Sleepsong | English → Swedish | 2 thanks received | English → Swedish 2 thanks received | ||
| Celtic Woman | The Voice | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Celtic Woman | The Last Rose of Summer | English → Swedish | 2 thanks received | English → Swedish 2 thanks received | ||
| Sarah Brightman | Winter Light | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Sarah Brightman | Who Wants To Live Forever | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Sarah Brightman | The last words you said | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Sarah Brightman | No one like you | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Sarah Brightman | Amigos para siempre | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Enya | Marble Halls | English → Swedish | English → Swedish | |||
| The Phantom of the Opera (musical) | Denk an mich | German → English | 3 thanks received | German → English 3 thanks received | ||
| The Phantom of the Opera (musical) | Wishing You Were Somehow Here Again | English → Swedish | English → Swedish | |||
| The Phantom of the Opera (musical) | Think of Me | English → Swedish | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time | ||
| The Phantom of the Opera (musical) | The Music of the Night | English → Swedish | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time | ||
| The Phantom of the Opera (musical) | The Point of No Return | English → Swedish | English → Swedish | |||
| The Phantom of the Opera (musical) | The Music of the Night | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Andrew Lloyd Webber | Love Changes Everything | English → Swedish | English → Swedish | |||
| The Phantom of the Opera (musical) | The Mirror (Angel of Music) | English → Swedish | English → Swedish | |||
| The Phantom of the Opera (musical) | Learn To Be Lonely | English → Swedish | English → Swedish | |||
| The Phantom of the Opera (musical) | All I Ask of You | English → Swedish | English → Swedish | |||
| The Phantom of the Opera (musical) | The Phantom of the Opera | English → Swedish | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time | ||
| Apocalyptica | Seemann | German → English | 4 thanks received | German → English 4 thanks received | ||
| Clannad | In A Lifetime | English → Finnish | English → Finnish | |||
| Tears for Fears | Mad World | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Adam Lambert | Mad world | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Michele Bravi | Mad World | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Gary Jules | Mad World | English → Swedish | 3 thanks received | English → Swedish 3 thanks received | ||
| José Feliciano | El Tango de Roxanne | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Moulin Rouge! (OST) | El Tango de Roxanne | English → Swedish | 2 | English → Swedish | ||
| Värttinä | Sepän poika | Finnish → English | 5 thanks received | Finnish → English 5 thanks received | ||
| Värttinä | Laiska | Finnish → Swedish | Finnish → Swedish | |||
| Clannad | I Will Find You | English, Other, Cherokee | English, Other, Cherokee | |||
| The Hunchback of Notre Dame (OST) | Hellfire | English → Swedish | 1 | English → Swedish | ||
| Tarzan (OST) | Son of Man | English → Swedish | 1 | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time | |
| The Prince of Egypt (OST) | Sen saat kun uskot vaan [When You Believe] | Finnish → English | Finnish → English | |||
| Pocahontas (OST) | Tuulen värit [Colors of the Wind] | Finnish → Swedish | Finnish → Swedish | |||
| Pocahontas (OST) | Colors of the Wind | English → Swedish | 1 | English → Swedish | ||
| Frozen (OST) | Let It Go | English → Swedish | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time | ||
| Moulin Rouge! (OST) | Come What May (Movie Version) | English → Finnish | 4 | English → Finnish | ||
| Moulin Rouge! (OST) | Come What May (Movie Version) | English → Swedish | 2 | English → Swedish | ||
| The Lion King (OST) | Circle of Life | English, Zulu → Swedish | 1 | thanked 1 time | English, Zulu → Swedish thanked 1 time | |
| The Lion King (OST) | Can You Feel the Love Tonight? | English → Swedish | English → Swedish | |||
| The Lion King (OST) | Can You Feel the Love Tonight? | English → Finnish | 2 thanks received | English → Finnish 2 thanks received |
Zarina01
