MJ-Q8

MJ-Q8's picture
Name:
Meshari
Joined:
08.08.2020
Role:
Super Member
Points:
2052
Contributions:
203 translations, 14 transliterations, 323 thanks received, 30 translation requests fulfilled for 12 members, 3 transcription requests fulfilled, left 148 comments
About me

I love to discover everything new or old, songs, especially that are characterised by words and music.

Languages
Native
Arabic
Fluent
English
Studied
French, Hindi, Persian, Romanian, Russian, Spanish, Turkish
Contact Me

203 translations posted by MJ-Q8, 14 transliterations posted by MJ-Q8DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Abdullah Salimاذا ناوي تروح (Itha Nawi Trooh) Arabic → Persian
thanked 1 time
Arabic → Persian
thanked 1 time
Ghada al-Sammanلَعَلَّكَ غَدًا (La3lak ‘3dan) Arabic → English
2 thanks received
Arabic → English
2 thanks received
Najwa Faroukلمن نشكي (Lemen nechki) Arabic → Persian
thanked 1 time
Arabic → Persian
thanked 1 time
Elissaخد بالك عليا (Khod Balak Alaya) Arabic → Russian
2 thanks received
Arabic → Russian
2 thanks received
Hazem Al Sadeerبتولع نار (Betwale3 Nar) Arabic → English
2 thanks received
Arabic → English
2 thanks received
Hazem Al Sadeerبتولع نار (Betwale3 Nar) Arabic → Persian
thanked 1 time
Arabic → Persian
thanked 1 time
Hazem Al Sadeerبتولع نار (Betwale3 Nar) Arabic → Russian
2 thanks received
Arabic → Russian
2 thanks received
Mohammad Nour (Egypt)جاني في ملعبي (Gany Fe Mal3aby) Arabic → English
3 thanks received
Arabic → English
3 thanks received
Abdullah Salimعاجبني (3ajbne) Arabic → Persian
thanked 1 time
Arabic → Persian
thanked 1 time
Orass Sattarيا شريكي (Ya Shreki) Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Mok Saibطال غيابك (Tal ghayabek) Arabic → Persian
thanked 1 time
Arabic → Persian
thanked 1 time
George Wassoufروحي يا نسمه (Rou7y Ya Nisma) Arabic → Persian
thanked 1 time
Arabic → Persian
thanked 1 time
Lou BegaMambo number five English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
BaccaraYes Sir, I Can Boogie English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Hussein al Deekشفته صدفة (Shefto Sodfe) Arabic → Persian
thanked 1 time
Arabic → Persian
thanked 1 time
Hussein al Deekغيرك ما بختار (Gheyrik Ma Bikhtar) Arabic → Persian
thanked 1 time
Arabic → Persian
thanked 1 time
Hussein al Deekلما بضمك (Lama bdomik) Arabic → Persian
thanked 1 time
Arabic → Persian
thanked 1 time
Ali Abdullahلكن أحبك (Lakn A7bek) Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Bashar Al Kaissiهلا هلا (Hala Hala) Arabic → English
2 thanks received
Arabic → English
2 thanks received
Mahmoud Darwishلِأَنَّكِ الأعْمَق Arabic → Persian
thanked 1 time
Arabic → Persian
thanked 1 time
Evan Bandعالی‌جناب (Ālijenāb) Persian → Arabic
thanked 1 time
Persian → Arabic
thanked 1 time
Mahmoud Darwishمَساءٌ صَغير (Masa 9’3er) Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Mahmoud Darwishأَنَا مَنْ هُنَاكْ...أَنَا مَنْ هُنَا (Ana Mn Honak.. Ana Mn Hona) Arabic → English
2 thanks received
Arabic → English
2 thanks received
Mahmoud Darwishفَرَّحَاً بِشَيْءٍ مَا خَفِيّ (Far7n Be She2 Ma 5afe) Arabic → English1
3 thanks received
Arabic → English
3 thanks received
Ramaiya VastavaiyaRamaiya vasta Vaiya Hindi → French
thanked 1 time
Hindi → French
thanked 1 time
Ramaiya VastavaiyaRamaiya vasta Vaiya Hindi → Turkish4
2 thanks received
Hindi → Turkish
2 thanks received
Ramaiya VastavaiyaRamaiya vasta Vaiya Hindi → Arabic
thanked 1 time
Hindi → Arabic
thanked 1 time
Unknown Artist (Hindi)Mashup: Romance like SRK Hindi → Arabic
thanked 1 time
Hindi → Arabic
thanked 1 time
Ali Lohrasebiپادشاه قلبم (paadeshahe ghalbam) Persian → Arabic
thanked 1 time
Persian → Arabic
thanked 1 time
Amin Habibiتركم نكن (Tarkam nakon) Persian → Arabic
thanked 1 time
Persian → Arabic
thanked 1 time
FundaÇaresizim Turkish → Arabic
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Unkonwn Artist (Arabic)هُدَى (Hoda) Arabic → Persian
thanked 1 time
Arabic → Persian
thanked 1 time
Unkonwn Artist (Arabic)هُدَى (Hoda) Arabic → English2
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Pankaj UdhasNiklo Na Benaqab Hindi → French
thanked 1 time
Hindi → French
thanked 1 time
Pankaj UdhasNiklo Na Benaqab Hindi → Turkish
thanked 1 time
Hindi → Turkish
thanked 1 time
Pankaj UdhasNiklo Na Benaqab Hindi → Persian
thanked 1 time
Hindi → Persian
thanked 1 time
Pankaj UdhasNiklo Na Benaqab Hindi → English
thanked 1 time
Hindi → English
thanked 1 time
Pankaj UdhasNiklo Na Benaqab Hindi → Arabic
thanked 1 time
Hindi → Arabic
thanked 1 time
Unknown Artist (Hindi)Mashup: Romance like SRK Hindi → Transliteration
thanked 1 time
Hindi → Transliteration
thanked 1 time
Alka YagnikMeri Mehbooba Hindi → Arabic
thanked 1 time
Hindi → Arabic
thanked 1 time
Alka YagnikMeri Mehbooba Hindi → English
thanked 1 time
Hindi → English
thanked 1 time
FanaaChand Sifarish Hindi → Arabic
thanked 1 time
Hindi → Arabic
thanked 1 time
Kalpana PatowaryGandi Baat Hindi → Arabic
thanked 1 time
Hindi → Arabic
thanked 1 time
Rick HaleSmile English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Ehaamجانا (Jana) Persian → Arabic
thanked 1 time
Persian → Arabic
thanked 1 time
Hamad Alammariتوحشتك (Tawa7shtak) Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Sonu NigamKal Ho Naa Ho Hindi → Arabic
thanked 1 time
Hindi → Arabic
thanked 1 time
Sasan Sooraniجانا (Jānā) Persian → Arabic
thanked 1 time
Persian → Arabic
thanked 1 time
Alican HemidYandım Ay Aman ! Azerbaijani → Arabic
thanked 1 time
Azerbaijani → Arabic
thanked 1 time
Rick HaleSealed With a Kiss English → Arabic
2 thanks received
English → Arabic
2 thanks received
AquaGood Morning Sunshine English → Arabic
2 thanks received
English → Arabic
2 thanks received
AquaAround the World English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Rick HaleFly Me to the Moon/Lucky English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Mireille MathieuUne histoire d'amour French → Arabic
thanked 1 time
French → Arabic
thanked 1 time
Mireille MathieuUne femme amoureuse French → Arabic
thanked 1 time
French → Arabic
thanked 1 time
Nat King ColeQuizas, quizas,quizas Spanish → Arabic
thanked 1 time
Spanish → Arabic
thanked 1 time
Svyatoslav VakarchukТака як ти (Taka yak ty) Ukrainian → Persian
thanked 1 time
Ukrainian → Persian
thanked 1 time
Unkonwn Artist (Arabic)ياناس مال الهوا دكتور (Ya Nas Mal Hawah Doctor) Arabic → Persian
2 thanks received
Arabic → Persian
2 thanks received
Gipsy KingsNo Volvere Spanish → Arabic
thanked 1 time
Spanish → Arabic
thanked 1 time
Gipsy KingsNo Volvere Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Unkonwn Artist (Arabic)ياناس مال الهوا دكتور (Ya Nas Mal Hawah Doctor) Arabic → English
2 thanks received
Arabic → English
2 thanks received
Svyatoslav VakarchukТака як ти (Taka yak ty) Ukrainian → Arabic
thanked 1 time
Ukrainian → Arabic
thanked 1 time
Suzi QuatroDon't Change My Luck English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
JP SaxeIf the World Was Ending English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Unkonwn Artist (Arabic)ياناس مال الهوا دكتور (Ya Nas Mal Hawah Doctor) Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
StingEnglishman in New York English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Charles AznavourMourir d'aimer French → Arabic2
thanked 1 time
French → Arabic
thanked 1 time
Tracy ChapmanFast Car English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Lian RossSay You'll Never English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
AlisiaМой (Moy) Bulgarian → Arabic
thanked 1 time
Bulgarian → Arabic
thanked 1 time
Sorin Copilul de Aur & Laura VassCine e inima mea Romanian → Arabic
thanked 1 time
Romanian → Arabic
thanked 1 time
Joe DassinEt si tu n'existais pas French → Arabic
thanked 1 time
French → Arabic
thanked 1 time
Bahaa Soltanقلبي شايل (Qalbi Shayel) Arabic → English
3 thanks received
Arabic → English
3 thanks received
Hamza Namiraيا حسرة عليك (Ya 7asra 3lik) Arabic (other varieties) → English2
4 thanks received
Arabic (other varieties) → English
4 thanks received
Bonnie TylerHolding Out for a Hero English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Yusuf GüneyHadi Aşkım Turkish → Arabic
thanked 1 time
Turkish → Arabic
thanked 1 time
Joe DassinIndian summer English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Lost FrequenciesAre You With Me? English → Arabic1
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Ahlamملهوفة لصوتك (Malhoufa L'Soutak) Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Ehab Tawfikولا عمري (Wla 3mre) Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Ehab Tawfikولا عمري (Wla 3mre) Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Ricky MartinPrivate Emotion English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Hameed Al-Shaeryلأنك (La Enak) Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Hameed Al-Shaeryلأنك (La Enak) Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Pablo NerudaFelicidad Spanish → Arabic
2 thanks received
Spanish → Arabic
2 thanks received
Juice WrldSmile English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Hamza Namiraيا عود الرمان (Ya Oud Al Rouman) Arabic → French
thanked 1 time
Arabic → French
thanked 1 time
Hamza Namiraيا عود الرمان (Ya Oud Al Rouman) Arabic → Turkish
thanked 1 time
Arabic → Turkish
thanked 1 time
Hamza Namiraيا عود الرمان (Ya Oud Al Rouman) Arabic → Persian
thanked 1 time
Arabic → Persian
thanked 1 time
Hamza Namiraيا عود الرمان (Ya Oud Al Rouman) Arabic → English
3 thanks received
Arabic → English
3 thanks received
Melhem ZeinKel Ma Ghabet El Shams | كل ما غابت شمس Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Eyad Tannousدنيي غريبي (Denyi gharibi) Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Eyad Tannousدنيي غريبي (Denyi gharibi) Arabic → Transliteration
2 thanks received
Arabic → Transliteration
2 thanks received
Hamada Nashawatyشكلي حبيتك (Shakle Habetek) Arabic → Transliteration
2 thanks received
Arabic → Transliteration
2 thanks received
Mohamed Hamakiهو دا حبيبي (Howa Dah Habiby) Arabic → Transliteration
2 thanks received
Arabic → Transliteration
2 thanks received
Toni Qattanالله يسامحك (Allah Ysamhek) Arabic → English
3 thanks received
Arabic → English
3 thanks received
Natali ThanouSummer Night English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Natali ThanouSummer Night English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Natali ThanouSummer Night English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Group of Artists (Arabic)I dream of a world (بحلم بمكان) English, Italian, Greek, Russian, Arabic (other varieties) → Arabic
thanked 1 time
English, Italian, Greek, Russian, Arabic (other varieties) → Arabic
thanked 1 time

Pages