MJ-Q8
Name:
Meshari
Joined:
08.08.2020
Role:
Super Member
Points:
8010
Contributions:
771 translations, 45 transliterations, 2445 thanks received, 105 translation requests fulfilled for 49 members, 8 transcription requests fulfilled, added 4 idioms, explained 18 idioms, left 1151 comments
About me
˚*•̩̩͙✩•̩̩͙*˚⁺‧͙⁺˚*•̩̩͙✩•̩̩͙*˚⁺‧͙⁺˚*•̩̩͙✩•̩̩͙*˚⁺‧͙ ⁺˚*•̩̩͙✩•̩̩͙*˚⁺‧͙⁺˚*•̩̩͙✩•̩̩͙*˚⁺‧͙⁺˚*•̩̩͙✩•̩̩͙*˚⁺‧͙ ⁺‧͙ .☆彡★彡☆彡★ ☆彡★彡☆彡★ ☆彡★彡☆彡★ 彡☆彡
- Music is the soundtrack of your life
- Music is love in search of a word
- Music is the shorthand of emotion
- Music is an outburst of the soul
☆彡★彡☆彡★ ☆彡★彡☆彡★ ☆彡★彡☆彡★ 彡☆彡. ͙⁺˚*•̩̩͙✩•̩̩͙*˚⁺‧͙⁺˚*•̩̩͙✩•̩̩͙*˚⁺‧͙⁺˚*•̩̩͙✩•̩̩͙*˚⁺‧͙ ⁺˚*•̩̩͙✩•̩̩͙*˚⁺‧͙⁺˚*•̩̩͙✩•̩̩͙*˚⁺‧͙⁺˚*•̩̩͙✩•̩̩͙*˚⁺‧͙ ⁺‧͙
Languages
Native
Arabic
Fluent
English
Studied
Azerbaijani, French, Hindi, Korean, Persian, Romanian, Russian, Spanish, Tajik, Turkish
Contact Me
771 translations posted by MJ-Q8, 45 transliterations posted by MJ-Q8DetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Vali Vijelie | Ba sunt viața ta | Romanian → Arabic | Romanian → Arabic | |||
| Hussam Lbbad | احبها (A7bha) | Arabic → English | thanked 1 time | Arabic → English thanked 1 time | ||
| Sal Houdini | Tranquilo | English, Spanish → Arabic | thanked 1 time | English, Spanish → Arabic thanked 1 time | ||
| Pink Sweat$ | At My Worst (Remix) | English → Arabic | thanked 1 time | English → Arabic thanked 1 time | ||
| Jacques Prévert | Le cheval rouge | French → Arabic | 4 thanks received | French → Arabic 4 thanks received | ||
| Maro (Lebanon) | Take It Back | English → Arabic | 3 thanks received | English → Arabic 3 thanks received | ||
| Maro | Al bu gülleri | Turkmen → Arabic | 2 thanks received | Turkmen → Arabic 2 thanks received | ||
| Al Ekhwa Band | لا رسايل (La Resa’yal) | Arabic → English | 4 thanks received | Arabic → English 4 thanks received | ||
| Majida El Roumi | إسمع قلبي (Esmaa Alby) | Arabic → Persian | 3 thanks received | Arabic → Persian 3 thanks received | ||
| Dave Winkler | Everytime | English → Arabic | 3 thanks received | English → Arabic 3 thanks received | ||
| Direcția 5 | Am știut | Romanian → Arabic | 2 thanks received | Romanian → Arabic 2 thanks received | ||
| Dave Winkler | Here Without You | English → Arabic | 2 thanks received | English → Arabic 2 thanks received | ||
| Abdulaziz Louis | قلبي ضايع (Qalby Dayea) | Arabic → English | 3 thanks received | Arabic → English 3 thanks received | ||
| Angham | محد فاضي (Mahd fadi) | Arabic → English | 2 | 5 thanks received | Arabic → English 5 thanks received | |
| Dave Winkler | Listen To Your Heart | English → Arabic | 4 thanks received | English → Arabic 4 thanks received | ||
| Abdulaziz Louis | استثنائي (Estethnae) | Arabic → English | 4 thanks received | Arabic → English 4 thanks received | ||
| Siraj Matar | روح روح (Ro7 ro7) | Arabic → English | 5 thanks received | Arabic → English 5 thanks received | ||
| Florin Cercel | Azi sunt fericit | Romanian → Arabic | thanked 1 time | Romanian → Arabic thanked 1 time | ||
| Through Fire | Listen To Your Heart | English → Arabic | 4 thanks received | English → Arabic 4 thanks received | ||
| Can Yüce | Sahi | Turkish → Arabic | 4 thanks received | Turkish → Arabic 4 thanks received | ||
| Butrint Imeri | Dy zemra | Albanian → Arabic | 4 thanks received | Albanian → Arabic 4 thanks received | ||
| Axel Johansson | Miracles | English → Arabic | 4 thanks received | English → Arabic 4 thanks received | ||
| Pre Kai Ro | 1 | English → Arabic | 2 thanks received | English → Arabic 2 thanks received | ||
| Mudi | Ro7i | English, Arabic, German → Arabic | 2 thanks received | English, Arabic, German → Arabic 2 thanks received | ||
| Slaverty | So Close to me | English → Arabic | 3 thanks received | English → Arabic 3 thanks received | ||
| Assala Nasri | غيمتك هلت (Gheymitak Hallat) | Arabic → English | 5 thanks received | Arabic → English 5 thanks received | ||
| Paul De La Brașov | Noi ne iubim | Romanian → English | 2 thanks received | Romanian → English 2 thanks received | ||
| Inna | Flashbacks | English → Arabic | 3 thanks received | English → Arabic 3 thanks received | ||
| Nicolae Guță | Unde se duce dragostea | Romanian → Arabic | 4 thanks received | Romanian → Arabic 4 thanks received | ||
| Nicolae Guță | De unde atâta dragoste? | Romanian → Arabic | 2 thanks received | Romanian → Arabic 2 thanks received | ||
| Louis Aragon | Le futur vu | French → Arabic | 4 thanks received | French → Arabic 4 thanks received | ||
| Miami Band | بادا بادا (Baadaa Baadaa) | Arabic, Persian → Transliteration | 2 | 2 thanks received | Arabic, Persian → Transliteration 2 thanks received | |
| Blondu de la Timișoara / Danny | Nu risipesc iubirea ta | Romanian → Arabic | 3 thanks received | Romanian → Arabic 3 thanks received | ||
| Jador | Nu am somn de 4 zile | Romanian → Arabic | 3 thanks received | Romanian → Arabic 3 thanks received | ||
| YEZI | Raining All Night | English, Korean → Arabic | 4 thanks received | English, Korean → Arabic 4 thanks received | ||
| Rocío Jurado | Me embrujaste | Spanish → Arabic | 3 thanks received | Spanish → Arabic 3 thanks received | ||
| YEZI | 미묘 (Mimew) (mimyo) | English, Korean → Arabic | 2 thanks received | English, Korean → Arabic 2 thanks received | ||
| Orass Sattar | اقاتل (Aqatal) | Arabic → English | 4 thanks received | Arabic → English 4 thanks received | ||
| Ali Montazeri | ماه تابانم (Māhe tābānam) | Persian → Arabic | 3 thanks received | Persian → Arabic 3 thanks received | ||
| Nicolae Guță | Visez | Romanian → Arabic | 3 thanks received | Romanian → Arabic 3 thanks received | ||
| Nicolae Guță | Zi și noapte | Romanian → Arabic | 3 thanks received | Romanian → Arabic 3 thanks received | ||
| Samo Zaen | Hob Hob | Arabic → English | 2 | 7 thanks received | Arabic → English 7 thanks received | |
| Zakaria Ghafouli | باهرة باهرة (Bahra Bahra) | Arabic → English | 4 thanks received | Arabic → English 4 thanks received | ||
| Khawla Benamrane | نساوك فيا (Nesawek Fiya) | Arabic → English | 2 thanks received | Arabic → English 2 thanks received | ||
| Hatim Ammor | مشيتي فيها (Mchiti Fiha) | Arabic → Arabic (other varieties) | 2 thanks received | Arabic → Arabic (other varieties) 2 thanks received | ||
| Hatim Ammor | بلا عنوان (Bla Onwane) | Arabic → Arabic (other varieties) | 3 thanks received | Arabic → Arabic (other varieties) 3 thanks received | ||
| Hatim Ammor | حسدونا (Hasdouna) | Arabic → English | 3 thanks received | Arabic → English 3 thanks received | ||
| Josh Groban | Per te | Italian → Arabic | 2 thanks received | Italian → Arabic 2 thanks received | ||
| Nicolae Guță | 8 ani (Lanțurile) | Romanian → Arabic | 3 thanks received | Romanian → Arabic 3 thanks received | ||
| Naya | شي منتهي (Shai Mantahi) | Arabic → English | 2 | 2 thanks received | Arabic → English 2 thanks received | |
| Salah Al-Zadjaly | آمرني (Amerni) | Arabic → English | 4 | 1 vote, 4 thanks received | Arabic → English 1 vote, 4 thanks received | |
| Al Ekhwa Band | مريت على بابكم مره | Arabic → English | 2 thanks received | Arabic → English 2 thanks received | ||
| Fréro Delavega | Nous deux | French → Arabic | 2 thanks received | French → Arabic 2 thanks received | ||
| Hussein Al Jasmi | يانور الارض ياكويت | Arabic → English | 2 thanks received | Arabic → English 2 thanks received | ||
| Bader Al Shuaibi | السِدْرة ( Sidra) | Arabic, English → English | 2 | 4 thanks received | Arabic, English → English 4 thanks received | |
| Abdulaziz Louis | كل شبر وملي (Kal Shabr O Male) | Arabic → English | 2 thanks received | Arabic → English 2 thanks received | ||
| Miami Band | ماكو مثل الكويت (Mako Mathal Al Kuwait) | Arabic → English | 3 thanks received | Arabic → English 3 thanks received | ||
| Talal Salama | بديت تحب | Arabic → English | 2 thanks received | Arabic → English 2 thanks received | ||
| Michael Patrick Kelly | Beautiful Madness | English → Arabic | 2 thanks received | English → Arabic 2 thanks received | ||
| Sean Paul | Mad Love | English (Jamaican) → Arabic | 3 thanks received | English (Jamaican) → Arabic 3 thanks received | ||
| Mohammed Kammah | أنا مش نجيب ساويرس (Ana Mesh Naguib Sawiris) | Arabic (other varieties) → English | 2 thanks received | Arabic (other varieties) → English 2 thanks received | ||
| Perry Como | For the Good Times | English → Arabic | 2 thanks received | English → Arabic 2 thanks received | ||
| Perry Como | I think of you | English → Arabic | 2 thanks received | English → Arabic 2 thanks received | ||
| Andy Williams | Can't Get Used to Loosing You | English → Arabic | 2 thanks received | English → Arabic 2 thanks received | ||
| Perry Como | And I love you so | English → Arabic | 2 thanks received | English → Arabic 2 thanks received | ||
| Hanin Abou Chakra | امتى حتعرف (Emta Hate'ref) | Arabic, Spanish → English | 2 | 2 thanks received | Arabic, Spanish → English 2 thanks received | |
| Majida El Roumi | عندي سمكة (3endi Samake) | Arabic → Transliteration | 2 thanks received | Arabic → Transliteration 2 thanks received | ||
| Ali Montazeri | ماهی (Maahi) | Persian → Arabic | 3 | 2 thanks received | Persian → Arabic 2 thanks received | |
| Sunmi | 꼬리 (Tail) (kkoli) | Korean → Arabic | 2 thanks received | Korean → Arabic 2 thanks received | ||
| Assala Nasri | بيان (Bayan) | Arabic → English | 5 thanks received | Arabic → English 5 thanks received | ||
| Iwan | قلبه على قلبي (2albo 3ala 2albi) | Arabic → English | 4 thanks received | Arabic → English 4 thanks received | ||
| Nassif Zeytoun | يلّي بدا ياني (Yalli Badda Yani) | Arabic → English | 6 thanks received | Arabic → English 6 thanks received | ||
| Adnan Braysem | يا عالمي (Ya Aalami) | Arabic → English | 2 | 3 thanks received | Arabic → English 3 thanks received | |
| Vladimir Buy | Плакуча гитара (Plakucha gitara) | Ukrainian → Arabic | 3 thanks received | Ukrainian → Arabic 3 thanks received | ||
| Ali Montazeri | مهربانم (Mehrabanam) | Persian → Arabic | 2 | 5 thanks received | Persian → Arabic 5 thanks received | |
| Ehaam | چشمانت آرزوست (Cheshmanat arezoost) | Persian → Arabic | 3 thanks received | Persian → Arabic 3 thanks received | ||
| Mohsen Yeganeh | گناهی ندارم (Gonaahi Nadaaram) | Persian → Arabic | 3 thanks received | Persian → Arabic 3 thanks received | ||
| Ebi | جانِ جوانی (Jaane javaani) | Persian → Arabic | 3 thanks received | Persian → Arabic 3 thanks received | ||
| Nazi Azizi | غریب (Gharib) | Persian → Arabic | 2 thanks received | Persian → Arabic 2 thanks received | ||
| Shadmehr Aghili | انتخاب (Entekhaab) | Persian → Arabic | 2 thanks received | Persian → Arabic 2 thanks received | ||
| Aref | موندگار (Moondegār) | Persian → Arabic | 2 thanks received | Persian → Arabic 2 thanks received | ||
| Mozhdah Jamalzadah | همسفر (Hamsafar) | Dari, Persian → Arabic | 3 thanks received | Dari, Persian → Arabic 3 thanks received | ||
| Sami Beigi | ای جونم (Ey Joonam) | Persian → Arabic | 2 | 3 thanks received | Persian → Arabic 3 thanks received | |
| 25Band | دلم آب شد (Delam aab shod) | Persian → Arabic | 2 thanks received | Persian → Arabic 2 thanks received | ||
| Bahareh Tajfirouz | کاش (Kāsh) | Persian → Arabic | 3 thanks received | Persian → Arabic 3 thanks received | ||
| Bahareh Tajfirouz | Winter fog | English → Arabic | 2 | 5 thanks received | English → Arabic 5 thanks received | |
| Bahareh Tajfirouz | پایان (Pāyān) | Persian → Arabic | 2 | 3 thanks received | Persian → Arabic 3 thanks received | |
| Bahareh Tajfirouz | The pounding heart and the white wine | English → Arabic | 3 thanks received | English → Arabic 3 thanks received | ||
| Bahareh Tajfirouz | Him | English → Arabic | 2 thanks received | English → Arabic 2 thanks received | ||
| E. E. Cummings | i like my body when it is with your body | English → Arabic | 3 thanks received | English → Arabic 3 thanks received | ||
| Inna | Say It With Your Body | English → Arabic | 2 thanks received | English → Arabic 2 thanks received | ||
| Wonder Girls | I Feel You | English, Korean → Arabic | thanked 1 time | English, Korean → Arabic thanked 1 time | ||
| Hanin Abou Chakra | قلبى ومفتاحه (Albi wa Moftaho) | Spanish, Arabic → English | 3 | 6 thanks received | Spanish, Arabic → English 6 thanks received | |
| Tigris birds | يا عمة (Ya 3amma) | Arabic → English | 3 thanks received | Arabic → English 3 thanks received | ||
| Makadi Nahhas | يا عمة (Ya 3amma) | Arabic → English | 4 thanks received | Arabic → English 4 thanks received | ||
| Majid Al Mohandis | يا عمة (Ya 3amma) | Arabic → English | 3 thanks received | Arabic → English 3 thanks received | ||
| Angham | يا عمة (Ya 3amma) | Arabic → English | 2 thanks received | Arabic → English 2 thanks received | ||
| Lighthouse Family | Loving Every Minute | English → Arabic | 4 thanks received | English → Arabic 4 thanks received | ||
| Boyzone | Every Day I Love You | English → Arabic | 4 thanks received | English → Arabic 4 thanks received | ||
| Alizée | Moi Lolita | French → Arabic | 3 thanks received | French → Arabic 3 thanks received |
Davoudi2200
