mk87

mk87's picture
Joined
15.08.2017
Role
Super Member
Points
5389
Badges
Top Collector 2018Trending Collector 2018
Contribution
361 translations, thanked 571 times, solved 114 requests, helped 43 members, transcribed 6 songs, added 3 idioms, explained 3 idioms, left 493 comments
Gender

Male

From

Germany

Languages
Native
German
Fluent
English, French, Norwegian
Studied
Danish, Esperanto, Greek (classical), Italian, Latin, Russian, Spanish, Swedish, Dutch
Contact Me

361 translations posted by mk87DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Hildegard KnefMais c'était beau quand même German → French3
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Hildegard KnefLe vieux loup German → FrenchGerman → French
Hildegard KnefQuestionnaire German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
RosenstolzJ'ai changé German → French21
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
RevolverheldMa vie est super German → FrenchGerman → French
Udo LindenbergDerrière l'horizon German → FrenchGerman → French
Udo LindenbergNothing like That German → EnglishGerman → English
Udo LindenbergEverything's All Right Aboard the Andrea Doria German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Juliane WerdingChildren of the Rainbow German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Guy BonnetLeben French → German1French → German
Ingrid PetersCrossing the Bridge German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Nora NovaOne Gets Used to Beautiful Things So Quickly German → EnglishGerman → English
Carole KingDu hast einen Freund English → GermanEnglish → German
Hildegard KnefFrom That Moment On, Things Went Downhill German → EnglishGerman → English
Hildegard KnefI Guess I'll Never Be a Lady German → EnglishGerman → English
Gina G.Uh ah.... nur ein kleines bisschen English → GermanEnglish → German
Frida BoccaraEines Tages wird ein Kind... French → GermanFrench → German
RosenstolzLes salopes sont fatiguées German → French2German → French
BjörkGanz neonartig English → GermanEnglish → German
BjörkJägerin English → GermanEnglish → German
BjörkIch vermisse dich English → GermanEnglish → German
Hildegard Knef(I Need A) Change of Scenery German → English2
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
MadonnaGlücksstern English → GermanEnglish → German
Serge LamaEin Garten auf Erden French → German1French → German
Catherine FerryOne, Two, Three (1, 2, 3) French → EnglishFrench → English
Morten HarketSonntagmorgen Norwegian → GermanNorwegian → German
Kirsti SparboePierre the Tramp German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Jürgen MarcusSongs for Those Who Love Each Other French → EnglishFrench → English
Pearl Carr & Teddy JohnsonSing, kleiner Vogel English → GermanEnglish → German
RevolverheldUne chambre avec vue German → French20
thanked 4 times
German → French
thanked 4 times
Carole KingEs ist zu spät English → GermanEnglish → German
Birgit BrüelBecause of You Danish → EnglishDanish → English
Melissa EtheridgeKomm an mein Fenster English → GermanEnglish → German
Alanis MorissetteAcht einfache Schritte English → GermanEnglish → German
Patricia BredinAlles English → GermanEnglish → German
Patricia BredinTout English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Birgit BrüelDeinetwegen Danish → GermanDanish → German
Ricchi e PoveriThis Love Italian → English3Italian → English
Al Bano & Romina PowerMagic Oh Magic Italian → English1Italian → English
WessEs war... Italian → German1Italian → German
WessC'était ... Italian → French1Italian → French
WessIt Was... Italian → English1Italian → English
BethSag mir Spanish → GermanSpanish → German
Anna Oxa & Fausto LealiI Would Have Wanted To Italian → EnglishItalian → English
Cartoon SongsGummibären English → GermanEnglish → German
Gigliola CinquettiOui Italian → FrenchItalian → French
Matia BazarMoonbeam Italian → EnglishItalian → English
Ruth JacottFrieden Dutch → GermanDutch → German
Al Bano & Romina PowerWe'll Live It All Again Italian → EnglishItalian → English
Gigliola CinquettiJa Italian → GermanItalian → German
Bobby SoloOm du gråter, om du ler Italian → NorwegianItalian → Norwegian
Bobby SoloSi tu pleures, si tu ris Italian → FrenchItalian → French
Bobby SoloWenn du weinst, wenn du lachst Italian → German
thanked 1 time
Italian → German
thanked 1 time
SelmaVöllig vom Glück verlassen English → GermanEnglish → German
Jahn TeigenAdieu Norwegian → GermanNorwegian → German
Secret GardenNocturne Norwegian → GermanNorwegian → German
Anita SkorganCasanova Norwegian → GermanNorwegian → German
Corry BrokkenCoffee Is Hot German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Gitte HænningNew Day German → English5
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Morten HarketDer Engel Norwegian → German
thanked 1 time
Norwegian → German
thanked 1 time
Heidi BrühlMarcel German → EnglishGerman → English
Nora BrockstedtSommer in Palma Norwegian → GermanNorwegian → German
Finn KalvikNie im Leben Norwegian → GermanNorwegian → German
Anne-Karine StrømMata Hari English → GermanEnglish → German
Eimear QuinnDie Stimme English → GermanEnglish → German
Kiev Connolly & The Missing PassengersMein wahres Ich English → GermanEnglish → German
The Swarbriggs Plus TwoEs ist schön, wieder verliebt zu sein English → GermanEnglish → German
Kim JacksonKönnte es sein, dass ich verliebt bin? English → GermanEnglish → German
Mickey HarteUns gehört die Welt English → GermanEnglish → German
Johnny HallydayYou Have to Drink from the Source French → English3
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Co-CoDie schlechten alten Zeiten English → GermanEnglish → German
Kenneth McKellarEin Mann ohne Liebe English → GermanEnglish → German
Kathy KirbyIch habe meinen Platz gefunden English → GermanEnglish → German
Lynsey de Paul & Mike MoranGanz unten English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
MaxiEst-ce que je rêve ? English → FrenchEnglish → French
Brotherhood of ManGarde tes baisers pour moi ! English → FrenchEnglish → French
MaxiTräume ich? English → GermanEnglish → German
Colm C. T. WilkinsonGeboren, um zu singen English → GermanEnglish → German
The SwarbriggsDafür sind Freunde da English → GermanEnglish → German
Muriel DayDer Lohn der Liebe English → GermanEnglish → German
Alanis MorissetteLoblied auf den verletzlichen Mann English → GermanEnglish → German
Amy MacDonaldDas Spiel English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
AeoneLiebe ist... English → GermanEnglish → German
AeoneL'amour, c'est ... English → FrenchEnglish → French
Joy DenalaneToucher le ciel German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
VoycePlus que tu ne le penses German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
MaribelleJe t'aime Dutch → FrenchDutch → French
Maggie MacnealAmsterdam Dutch → French6
thanked 4 times
Dutch → French
thanked 4 times
Linda WagenmakersKeine Abschiede English → GermanEnglish → German
Julia SamoylovaIch werde nicht zerbrechen English → GermanEnglish → German
Céline DionMain dans la main German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Amy MacDonaldEin gewöhnliches Leben English → GermanEnglish → German
Amy MacDonaldÜber dem Nil English → GermanEnglish → German
Amy MacDonaldVierter Juli English → GermanEnglish → German
Rebecca ThorsenHvem vi er English → NorwegianEnglish → Norwegian
Ryan O'ShaughnessyEnsemble English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Ryan O'ShaughnessyZusammen English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Morten HarketDie Nacht Norwegian → German
thanked 1 time
Norwegian → German
thanked 1 time
Édith PiafVom Morgen bis zum Abend French → GermanFrench → German
Luv BugTu peux compter sur moi English → FrenchEnglish → French

Pages