mk87

mk87's picture
Joined
15.08.2017
Role
Super Member
Points
8019
Badges
Top Collector 2018Trending Collector 2018
Contribution
599 translations, thanked 942 times, solved 150 requests, helped 61 members, transcribed 8 songs, added 4 idioms, explained 6 idioms, left 663 comments
Languages
Native
German
Fluent
English, French, Norwegian
Studied
Danish, Esperanto, Greek (classical), Italian, Latin, Russian, Spanish, Swedish, Dutch
Contact Me

599 translations posted by mk87DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Nina MoratoI'm Such a Tomboy French → English2French → English
Marie LineWhere to Go French → EnglishFrench → English
Dominique WalterIn Our Country French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Udo JürgensA House of Decent People German → EnglishGerman → English
Louisa BaïlecheHeaven on Earth French → English1French → English
Guy BonnetMarie Blanche French → German4French → German
Wise GuysSérénade German → FrenchGerman → French
AchampnatorPetit monde English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AngèleJeg ønsker meg dine øyne French → Norwegian
thanked 1 time
French → Norwegian
thanked 1 time
Elvis PresleyUn grand paquet d'amour English → FrenchEnglish → French
SahroAstronauts Russian → English2
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Mireille MathieuHello, Taxi French → English2
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Le pélican friséThe Brains Are Cooked to Rags French → English4
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Kendji GiracWenn ich gehe French → GermanFrench → German
MegasüßIt's My Time of the Month German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
RevolverheldNew York derrière l'Elbe German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
EwigUn cadeau German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
TKKGLe rap de TKKG German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Elena PaparizouMia numero unu English → EsperantoEnglish → Esperanto
Céline DionNe foriru sen mi French → EsperantoFrench → Esperanto
Marie MyriamLa birdo kaj la infano French → Esperanto
thanked 1 time
French → Esperanto
thanked 1 time
Eimear QuinnLa voĉo English → Esperanto1
5
1 vote, thanked 1 time
English → Esperanto
5
1 vote, thanked 1 time
Marie NMi volas English → Esperanto2
5
1 vote, thanked 1 time
English → Esperanto
5
1 vote, thanked 1 time
Udo JürgensDankon, karulino German → Esperanto4
thanked 1 time
German → Esperanto
thanked 1 time
NicoleIom da paco German → Esperanto1
thanked 1 time
German → Esperanto
thanked 1 time
Måns ZelmerlöwHerooj English → EsperantoEnglish → Esperanto
Gigliola CinquettiMi estas ne sufiĉe aĝa Italian → Esperanto3
thanked 2 times
Italian → Esperanto
thanked 2 times
ABBAWaterloo English → Esperanto1English → Esperanto
Lys AssiaRefren French → Esperanto
thanked 1 time
French → Esperanto
thanked 1 time
Sierra BurgessSunfloro English → Esperanto3
thanked 2 times
English → Esperanto
thanked 2 times
Alexander RybakFabelo English → EsperantoEnglish → Esperanto
Udo JürgensGreka vino German → EsperantoGerman → Esperanto
Nena99 balonetoj German → Esperanto
thanked 2 times
German → Esperanto
thanked 2 times
Johan Herman WesselLéift an Smørrebrød Danish → LuxembourgishDanish → Luxembourgish
Johan Herman WesselAmo kaj smørrebrødo Danish → Esperanto1Danish → Esperanto
Johan Herman WesselKärlek och smörrebröd Danish → SwedishDanish → Swedish
Johan Herman WesselLiefde en smørrebrød Danish → DutchDanish → Dutch
Johan Herman WesselEl amor y el smørrebrød Danish → SpanishDanish → Spanish
Johan Herman WesselL'amore e lo smørrebrød Danish → Italian3
thanked 1 time
Danish → Italian
thanked 1 time
Johan Herman WesselЛюбовь и смерребред Danish → Russian3
thanked 1 time
Danish → Russian
thanked 1 time
Johan Herman WesselKjærlighet og smørbrød Danish → NorwegianDanish → Norwegian
Johan Herman WesselL'amour et le smeurebreud Danish → FrenchDanish → French
Johan Herman WesselLiebe und Smørrebrød Danish → GermanDanish → German
Johan Herman WesselLove and smørrebrød Danish → EnglishDanish → English
Dutch Children SongsDas sind meine Wängelchen Dutch → German
thanked 1 time
Dutch → German
thanked 1 time
EdenbridgeÜberragend English → German1
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
ABBAIch bin eine Marionette English → GermanEnglish → German
Roch VoisineShe's Scared of the Swallows French → English10
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
DalidaPetrushka German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Julio IglesiasOn ne communique que par lettre German → French
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
Die PrinzenAt the Very Top German → EnglishGerman → English
DalidaAuf der Bühne sterben French → GermanFrench → German
Django DKZControl French → EnglishFrench → English
Die PrinzenLes femmes sont les nouveaux hommes German → FrenchGerman → French
Die PrinzenEverything by Mouth German → EnglishGerman → English
Die PrinzenNo Kissing German → English2German → English
Die PrinzenEverywhere German → EnglishGerman → English
Sandra KimDeep Down in My Heart Dutch → EnglishDutch → English
RosenstolzJe suis moi (Nous sommes nous) German → FrenchGerman → French
RosenstolzQuand tu te réveilleras German → FrenchGerman → French
RosenstolzLa fin de ma carrière German → French2German → French
RosenstolzVive le roi ! German → FrenchGerman → French
RosenstolzLa petite mort German → FrenchGerman → French
RosenstolzВенн ес йецт лосгет German → TransliterationGerman → Transliteration
RosenstolzObjet du désir German → FrenchGerman → French
RosenstolzSi c'est le départ German → French3German → French
RosenstolzIf This Is the Departure German → EnglishGerman → English
France GallПупе де сир, пупе де сон French → TransliterationFrench → Transliteration
Dollie de LuxeЛенге леве ливет Norwegian → Transliteration
thanked 1 time
Norwegian → Transliteration
thanked 1 time
Die ÄrzteЙунге German → TransliterationGerman → Transliteration
Die ÄrzteВестерланд German → TransliterationGerman → Transliteration
Nena99 Луфтбаллонс German → TransliterationGerman → Transliteration
Udo JürgensГрихишер Вайн German → TransliterationGerman → Transliteration
SilbermondДас Бесте German → TransliterationGerman → Transliteration
Alanis MorissetteAlles, was ich wirklich will English → GermanEnglish → German
Mamma Mia! (Musical)One of Us German → EnglishGerman → English
Mamma Mia! (Musical)Under Fire German → EnglishGerman → English
Mamma Mia! (Musical)The Winner Has the Right to Choose German → EnglishGerman → English
Mamma Mia! (Musical)Just Give Me Your Love Russian → English2Russian → English
Mamma Mia! (Musical)Thank You for the Songs German → EnglishGerman → English
Mamma Mia! (Musical)Give me, give me, give me German → EnglishGerman → English
MichelleLes rêves ont des ailes German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Dollie de LuxeLong Live Life French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
t.A.T.u.Glaub nicht, hab keine Angst, bitte nicht Russian → GermanRussian → German
SilbermondThe Greatest (singable translation) German → EnglishGerman → English
Dollie de LuxeViva la vita Norwegian → ItalianNorwegian → Italian
Dollie de LuxeДа здравствует жизнь Norwegian → RussianNorwegian → Russian
Dollie de LuxeLänge leve livet Norwegian → SwedishNorwegian → Swedish
Dany DaubersonEr ist da French → GermanFrench → German
Anne-Karine StrømDer erste Tag, an dem sich die Menschen lieben English → GermanEnglish → German
Kate GulbrandsenMein Leben Norwegian → German
thanked 1 time
Norwegian → German
thanked 1 time
Isabelle AubretDie Quelle French → German3
thanked 4 times
French → German
thanked 4 times
Guy MardelGib niemals zu... French → GermanFrench → German
Natasha St-PierIch habe nur meine Seele French → German
thanked 2 times
French → German
thanked 2 times
Efim SchachmeisterMy Parrot Doesn't Eat Carrots German → English7
5
1 vote, thanked 1 time
German → English
5
1 vote, thanked 1 time
Sandrine FrançoisIt Takes Some Time (I Will Fight for That) French → EnglishFrench → English
Annick ThoumazeauAs Many Lovers as Stars French → English3French → English
Frida BoccaraOne Day, a Child... French → EnglishFrench → English
ABBAHé, hé, Helen English → French4English → French
Agnetha FältskogThank You, Sweden Swedish → EnglishSwedish → English

Pages