mk87

mk87's picture
Joined
15.08.2017
Role
Moderator
Points
9146
Badges
Top Collector 2018Trending Collector 2018
Contribution
708 translations, thanked 1005 times, solved 171 requests, helped 64 members, transcribed 11 songs, added 4 idioms, explained 7 idioms, left 754 comments
Languages
Native
German
Fluent
English, French, Norwegian
Studied
Danish, Dutch, Italian, Latin, Russian, Spanish, Swedish, Esperanto, Greek (classical)
Contact Me

708 translations posted by mk87DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Snow White and the Seven Dwarfs (OST)Pfeif ein Lied bei der Arbeit English → English1English → English
Snow White and the Seven Dwarfs (OST)Mit einem Lächeln und einem Lied English → GermanEnglish → German
Snow White and the Seven Dwarfs (OST)Ich wünsche mir... English → GermanEnglish → German
Lill LindforsNeuer alter Walzer Swedish → GermanSwedish → German
Lill LindforsNew-Old Waltz Swedish → EnglishSwedish → English
Ingvar WixellFreundin in der Ferne English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Monica ZetterlundEs war einmal in Stockholm... Swedish → GermanSwedish → German
Monica ZetterlundOnce Upon a Time in Stockholm Swedish → EnglishSwedish → English
Beauty and the Beast (OST)Beauty and the Beast German → EnglishGerman → English
Inger BerggrenSonne und Frühling Swedish → GermanSwedish → German
Dolly PartonDas Mädchen aus den Filmen English → GermanEnglish → German
Lill-BabsApril, April Swedish → German2
thanked 1 time
Swedish → German
thanked 1 time
Lill-BabsApril, April Swedish → EnglishSwedish → English
Siw MalmkvistAll die anderen finden zusammen Swedish → GermanSwedish → German
Brita BorgAugustin Swedish → GermanSwedish → German
Edin-ÅdahlAs if a Wind... Swedish → EnglishSwedish → English
Edin-ÅdahlAls ob ein Windhauch... Swedish → GermanSwedish → German
101 Dalmatians (OST)Cruella de Vil German → EnglishGerman → English
Digimon (OST)Welcome to Our World German → EnglishGerman → English
Alice BabsKleiner Stern Swedish → GermanSwedish → German
Family FourLovely Summer Day Swedish → EnglishSwedish → English
Family FourHerrlicher Sommertag Swedish → GermanSwedish → German
Björn SkifsTowards the Night, It Always Gets Worse Swedish → EnglishSwedish → English
Björn SkifsImmer, wenn es auf die Nacht zugeht, wird es schlimmer Swedish → GermanSwedish → German
Family FourWhite Sceneries Swedish → EnglishSwedish → English
ChipsDay After Day Swedish → EnglishSwedish → English
CharmedMein Herz schlägt laut English → GermanEnglish → German
Jahn TeigenDo re mi Norwegian → GermanNorwegian → German
Mamma Mia! (Musical)Give me! Give me! Give me! (A Chance to Meet a Man Tonight) Russian → EnglishRussian → English
Mamma Mia! (Musical)Darling, Darling Russian → English2Russian → English
МЕГАМИКСId est cutis anseris English, Russian → Latin
thanked 1 time
English, Russian → Latin
thanked 1 time
МЕГАМИКСDet er min gåsehud English, Russian → Danish
thanked 1 time
English, Russian → Danish
thanked 1 time
Mamma Mia! (Musical)The Winner Is Always Right Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Cassandra SteenC'est pourquoi on existe German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
МЕГАМИКСTio estas mia anserhaŭto English, Russian → Esperanto
thanked 1 time
English, Russian → Esperanto
thanked 1 time
МЕГАМИКСEsto es mi piel de gallina English, Russian → Spanish
thanked 1 time
English, Russian → Spanish
thanked 1 time
МЕГАМИКСEcco la mia pelle d'oca English, Russian → Italian
thanked 1 time
English, Russian → Italian
thanked 1 time
МЕГАМИКСVoilà ma chair de poule English, Russian → French
thanked 1 time
English, Russian → French
thanked 1 time
МЕГАМИКСDas ist meine Gänsehaut English, Russian → German
thanked 1 time
English, Russian → German
thanked 1 time
Barbra StreisandWie wir einst waren English → GermanEnglish → German
Lasse BerghagenJennie, Jennie English → GermanEnglish → German
Lena PhilipssonIm Neonlicht tanzen Swedish → GermanSwedish → German
Lena PhilipssonEs tut weh English → GermanEnglish → German
Lena PhilipssonEs tut weh Swedish → GermanSwedish → German
Christmas CarolsDear Fir Tree German → EnglishGerman → English
Lasse BerghagenJennie, Jennie (Swedish Version) Swedish → EnglishSwedish → English
Lasse BerghagenJennie, Jennie (schwedische Version) Swedish → German
thanked 1 time
Swedish → German
thanked 1 time
МЕГАМИКС# Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
LoreenHerz in der Warteschleife English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Paul AnkaEvery Time Italian → EnglishItalian → English
Kirsti SparboeKarussell Norwegian → GermanNorwegian → German
Elisabeth AndreassenIn Ewigkeit Norwegian → GermanNorwegian → German
Nanne GrönvallPissenisse Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
Cathal DunneGlücklicher Mann English → GermanEnglish → German
Red HurleyWann English → GermanEnglish → German
Nanne GrönvallCircus Homo Sapiens Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
Nanne GrönvallGuarded by an Angel Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
Nanne GrönvallAnyone Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
Klaus HoffmannAdieu, Émile German → French1
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Elton JohnSechzig Jahre später English → EnglishEnglish → English
Jeane MansonI've Already Seen It in Your Eyes French → EnglishFrench → English
Claudia KoreckFlying German (Austrian/Bavarian) → EnglishGerman (Austrian/Bavarian) → English
101 Dalmatians (OST)Cruella De Vil Swedish → English
thanked 2 times
Swedish → English
thanked 2 times
Claudia KoreckFliegen German (Austrian/Bavarian) → GermanGerman (Austrian/Bavarian) → German
Ireen SheerBye, bye, I love you French → GermanFrench → German
Lise DarlyAlles, was mein ist French → GermanFrench → German
Jean JacquesMama, Mama French → GermanFrench → German
Elton JohnEpisode eins in Hienton English → GermanEnglish → German
Elton JohnLouise lebt nicht auf kleinem Fuß English → GermanEnglish → German
Elton JohnBring mich zum Steuermann English → German3
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Marie MyriamDer Vogel und das Kind French → German
thanked 1 time
French → German
thanked 1 time
Annick ThoumazeauSo viel Verliebte wie Sterne French → GermanFrench → German
Noëlle CordierDort ist das Wetter wohl herrlich French → German5French → German
Elton JohnIch brauche deine Zuwendung English → GermanEnglish → German
Elton JohnDein Lied English → GermanEnglish → German
Elton JohnGulliver English → GermanEnglish → German
Elton JohnTaube am Horizont English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Elton JohnDer Galgen English → GermanEnglish → German
Elton JohnSegel English → GermanEnglish → German
Elton JohnLady, was passiert morgen? English → GermanEnglish → German
Elton JohnHymne 2000 English → GermanEnglish → German
Mathé AltéryDie verlorene Zeit French → GermanFrench → German
LovebugsDie höchsten Gipfel English → GermanEnglish → German
Piera MartellMy Call for You German → EnglishGerman → English
Kathy LeanderMy Heart Loves Him French → English2
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Mariella FarréPiano, piano German → EnglishGerman → English
Mamma Mia! (Musical)Super Trouper German → EnglishGerman → English
GunvorMake Him German → EnglishGerman → English
Egon EgemannMusic Sounds Out into the World German → English1German → English
Julia LindholmSuper Trouper German → English4
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
OrtalJeder denkt an sich French → GermanFrench → German
Amina AnnabiWer das letzte Wort hat, hat recht French → GermanFrench → German
Arlette ZolaLiebe, wir lieben dich French → GermanFrench → German
Arlette ZolaLove, We Love You French → EnglishFrench → English
Christa WilliamsFrom Somewhere German → EnglishGerman → English
Nathalie PâqueI Purloined Life French → EnglishFrench → English
Fanny BiascamanoDream Feelings French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Roger BensA Woman - Even in Her Dreams French → EnglishFrench → English
Gérard LenormanCrooner French → EnglishFrench → English
AnitaJust Running Away German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times

Pages