mk87

mk87's picture
Joined
15.08.2017
Role
Super Member
Points
6345
Badges
Top Collector 2018Trending Collector 2018
Contribution
431 translations, thanked 794 times, solved 121 requests, helped 47 members, transcribed 6 songs, added 3 idioms, explained 3 idioms, left 535 comments
Languages
Native
German
Fluent
English, French, Norwegian
Studied
Danish, Esperanto, Greek (classical), Italian, Latin, Russian, Spanish, Swedish, Dutch
Contact Me

431 translations posted by mk87DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Marianne MendtMusique German → FrenchGerman → French
Stella JonesLe monde tourne à l'envers German → FrenchGerman → French
Thomas ForstnerJuste une chanson German → FrenchGerman → French
Atlantis 2000Ce rêve ne doit jamais mourir German → French3German → French
Chris KempersVivre libre German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Ulla WiesnerMon paradis, où es-tu ? German → French2German → French
Ireen SheerDu feu German → FrenchGerman → French
Inge BrückAnouchka German → French4
thanked 3 times
German → French
thanked 3 times
Margot EskensLes aiguilles de l'horloge German → French6
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
WindPour tous German → FrenchGerman → French
Corinna MayJe ne peux pas vivre sans musique English → FrenchEnglish → French
Anke LautenbachBetween Heaven and Earth German → EnglishGerman → English
LeonShine (My Little Torch Light) German → EnglishGerman → English
Bianca ShomburgLe temps German → FrenchGerman → French
Bianca ShomburgTime German → EnglishGerman → English
Ann ThomasRainbow Land German → EnglishGerman → English
Samir & ViktorPut Your Hands Up for Sweden Swedish → English2
thanked 3 times
Swedish → English
thanked 3 times
Cindy BergerAnd I Also Want to Live German → EnglishGerman → English
Michael SchulteDiesen Weg geh ich allein (singable translation) English → GermanEnglish → German
Bernhard BrinkCome into Paradise German → EnglishGerman → English
Tammy SwiftGo Dancing German → EnglishGerman → English
Tommy SteinerIsland in the Wind German → EnglishGerman → English
Thomas & ThomasOne Can Never Dream Too Much German → EnglishGerman → English
Maxi & Chris GardenChanson pour un ami German → FrenchGerman → French
Maxi & Chris GardenSong for a Friend German → EnglishGerman → English
Orlando Riva SoundLady Lady Lady German → EnglishGerman → English
Sandra KimIch liebe das Leben French → GermanFrench → German
Sandra SimóChanson pour toi Italian → FrenchItalian → French
Sandra SimóSong for You Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Sandra SimóLied für dich Italian → GermanItalian → German
Roberto BlancoSamba – sí, Labour – no German → EnglishGerman → English
Paola del MedicoBird of the Night German → EnglishGerman → English
Bernhard BrinkMadeleine German → EnglishGerman → English
EisbrecherAussi rouge que l'amour German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Jeanne de RoyWhat We Do Because We're in Love German → EnglishGerman → English
Truck StopTake It Easy, Old Chap German → EnglishGerman → English
Ingrid PetersYou're Not Free German → EnglishGerman → English
Jerry RixWeekend German → EnglishGerman → English
Gebrüder BlattschussA Glance Is Worth More Than Any Word German → EnglishGerman → English
Hanne HallerGoodbye, Darling German → EnglishGerman → English
Tony HolidayToo Much Tequila, Too Many Beautiful Girls German → EnglishGerman → English
Rex GildoLady Julia German → EnglishGerman → English
Rex GildoFestival of Young Love German → EnglishGerman → English
Rex GildoThe Best Idea of My Life German → EnglishGerman → English
Carole KingBildwerk English → GermanEnglish → German
Carole KingSmackwater Jack English → GermanEnglish → German
Siw MalmkvistMelody German → English1German → English
Peggy MarchHey, That's My Kind of Music German → EnglishGerman → English
Peggy MarchBut Love Will Remain German → EnglishGerman → English
Peggy MarchMerry-Go-Round of My Love German → EnglishGerman → English
Margot HielscherTelephone, Telephone German → EnglishGerman → English
Paul KuhnThe Piano Upstairs German → EnglishGerman → English
Illo SchiederWhat Do Girls in Rio Do German → EnglishGerman → English
Carole KingWirst du mich morgen noch lieben? English → GermanEnglish → German
Carole KingWohin du mich auch führst English → GermanEnglish → German
Carole KingDort drüben, weit in der Ferne English → GermanEnglish → German
Carole KingSchön English → GermanEnglish → German
Carole KingWieder zu Hause English → GermanEnglish → German
Carole KingSo weit weg... English → GermanEnglish → German
Carole KingIch spüre, wie sich die Erde bewegt English → GermanEnglish → German
Lena ValaitisJohnny Blue German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Tim BendzkoLa dernière fois German → FrenchGerman → French
Ingrid PetersTraverser le pont German → FrenchGerman → French
Mary RoosMarcher droit German → FrenchGerman → French
Mary RoosSeul l'amour nous fait vivre German → French2
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Nora NovaOn s'habitue aux belles choses si vite German → FrenchGerman → French
RosenstolzVon null French → GermanFrench → German
Wyn HoopBonne nuit, ma chérie German → FrenchGerman → French
Barbara ThalheimAdieu aux parents German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
RosenstolzJ'aime la vie Latin → FrenchLatin → French
Hildegard KnefMais c'était beau quand même German → French4
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Hildegard KnefLe vieux loup German → FrenchGerman → French
Hildegard KnefQuestionnaire German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
RosenstolzJ'ai changé German → French21
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
RevolverheldMa vie est super German → FrenchGerman → French
Udo LindenbergDerrière l'horizon German → FrenchGerman → French
Udo LindenbergNothing like That German → EnglishGerman → English
Udo LindenbergEverything's All Right Aboard the Andrea Doria German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Juliane WerdingChildren of the Rainbow German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Guy BonnetLeben French → German1French → German
Ingrid PetersCrossing the Bridge German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Nora NovaOne Gets Used to Beautiful Things So Quickly German → EnglishGerman → English
Carole KingDu hast einen Freund English → GermanEnglish → German
Hildegard KnefFrom That Moment On, Things Went Downhill German → EnglishGerman → English
Hildegard KnefI Guess I'll Never Be a Lady German → EnglishGerman → English
Gina G.Uh ah.... nur ein kleines bisschen English → GermanEnglish → German
Frida BoccaraEines Tages wird ein Kind... French → GermanFrench → German
RosenstolzLes salopes sont fatiguées German → French2German → French
BjörkGanz neonartig English → GermanEnglish → German
BjörkJägerin English → GermanEnglish → German
BjörkIch vermisse dich English → GermanEnglish → German
Hildegard Knef(I Need A) Change of Scenery German → English2
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
MadonnaGlücksstern English → GermanEnglish → German
Serge LamaEin Garten auf Erden French → German1French → German
Catherine FerryOne, Two, Three (1, 2, 3) French → EnglishFrench → English
Morten HarketSonntagmorgen Norwegian → GermanNorwegian → German
Kirsti SparboePierre the Tramp German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Jürgen MarcusSongs for Those Who Love Each Other French → EnglishFrench → English
Pearl Carr & Teddy JohnsonSing, kleiner Vogel English → GermanEnglish → German
RevolverheldUne chambre avec vue German → French22
5
1 vote, thanked 4 times
German → French
5
1 vote, thanked 4 times

Pages