Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Mladen

Name:
Mladen
Joined:
04.05.2010
Role:
Super Member
Points:
1912
Contributions:
170 translations, 154 thanks received, 19 translation requests fulfilled for 9 members, 1 transcription request fulfilled, added 20 idioms, explained 23 idioms, left 265 comments
Languages
Native
Croatian
Fluent
English, Serbian, Slovenian
Contact Me

170 translations posted by MladenDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Melita LovričevićPusti me da sanjam Croatian → EnglishCroatian → English
SvadbasGlas u ušima Croatian → EnglishCroatian → English
Magdalena ManduraNe volim te više Croatian → EnglishCroatian → English
INXSMystify English → Croatian
2 thanks received
English → Croatian
2 thanks received
Bob HarzWhat we are English → CroatianEnglish → Croatian
Phoebe BridgersSavior Complex English → CroatianEnglish → Croatian
MolokoSing It Back English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
ArchiveLights English → CroatianEnglish → Croatian
ArchiveFuck you English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
ArchiveI will fade English → CroatianEnglish → Croatian
FlyerTko si ti? Croatian → EnglishCroatian → English
LVKYJoš uvik iman voje Croatian (Chakavian dialect) → EnglishCroatian (Chakavian dialect) → English
Robert PlantSister Rosetta Goes Before Us English → CroatianEnglish → Croatian
Mike Stevens & Matt AndersenDevil's bride English → CroatianEnglish → Croatian
ŽELJKO BRODARIĆ JAPPAMajmun radi što majmun vidi Croatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Cultured PearlsJust to let you know English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Ana ŠtefokŽelim malo nježnosti i ljubavi Croatian → EnglishCroatian → English
Jack SavorettiCandlelight English → Croatian1
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
YammatŽelim Croatian → English2Croatian → English
MayalesOno sve Croatian → EnglishCroatian → English
MayalesOd ljubavi Croatian → EnglishCroatian → English
Akua NaruPoetry: How Does It Feel? English → CroatianEnglish → Croatian
YammatU bojama Croatian → EnglishCroatian → English
MeritasBudim se Croatian → EnglishCroatian → English
Violent FemmesGone daddy gone English → CroatianEnglish → Croatian
SappaNe bojim se English → EnglishEnglish → English
HeadoneastMuzika Croatian → EnglishCroatian → English
Zero 7The Pageant of the Bizarre English → CroatianEnglish → Croatian
Zero 7Passing by English → CroatianEnglish → Croatian
Zero 7In The Waiting Line English → CroatianEnglish → Croatian
BjörkIt's, Oh, So Quiet English → CroatianEnglish → Croatian
Bang Bang [HR]Ne zaboravi me Croatian → EnglishCroatian → English
NilssonEverybody's Talkin' English → CroatianEnglish → Croatian
DetourZmaj Croatian → EnglishCroatian → English
Ke$haShadow English → CroatianEnglish → Croatian
Suzanne VegaCaramel English → CroatianEnglish → Croatian
Natalie MerchantShe Devil English → CroatianEnglish → Croatian
Das WegasSvijet u meni Croatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Violent FemmesAdd it up English → CroatianEnglish → Croatian
Violent FemmesBlister in the Sun English → Croatian1
2 thanks received
English → Croatian
2 thanks received
Bang Bang [HR]Pismo Croatian → EnglishCroatian → English
Jessie WareIn your eyes English → CroatianEnglish → Croatian
Zero 7Destiny English → CroatianEnglish → Croatian
Zero 7Home English → CroatianEnglish → Croatian
Hooverphonic2 Wicky English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
ZalagasperValovi Slovenian → CroatianSlovenian → Croatian
The Teskey BrothersSo Caught Up English → EnglishEnglish → English
Fleetwood MacSara English → Croatian2English → Croatian
StretchWhy Did You Do It? English → CroatianEnglish → Croatian
Dave MasonWe Just Disagree English → CroatianEnglish → Croatian
Lyle LovettShe's no lady English → CroatianEnglish → Croatian
The Statler BrothersFlowers on the Wall English → English
thanked 1 time
English → English
thanked 1 time
MadonnaYou'll See English → Croatian
2 thanks received
English → Croatian
2 thanks received
SealDon't Cry English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
WoodkidI Love You English, Russian → CroatianEnglish, Russian → Croatian
J.J. CaleEverything Will Be Alright English → CroatianEnglish → Croatian
Massive AttackKarmacoma English → CroatianEnglish → Croatian
M.O.R.T.We Are Born English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Cypress HillInsane in the Brain English → Croatian
2 thanks received
English → Croatian
2 thanks received
FlyerŽelim najviše Croatian → EnglishCroatian → English
Dusty SpringfieldI'd Rather Leave While I'm in Love English → CroatianEnglish → Croatian
Dusty SpringfieldJust A Little Lovin' English → CroatianEnglish → Croatian
Crosby, Stills, Nash & YoungHelplessly Hoping English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Novi fosiliHoću li znati Croatian → English
2 thanks received
Croatian → English
2 thanks received
Don McLeanEmpty Chairs English → CroatianEnglish → Croatian
Pavel (Croatia)Bijela jedra Croatian → English
2 thanks received
Croatian → English
2 thanks received
Pavel (Croatia)Autentično osrednji Croatian → EnglishCroatian → English
Green JellÿThree Little Pigs English → CroatianEnglish → Croatian
Melody GardotOnce I Was Loved English → CroatianEnglish → Croatian
MayalesJoš jedan krug Croatian → EnglishCroatian → English
MayalesTi znaš dobro kome pričam Croatian → EnglishCroatian → English
MartikaLove thy will be done English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
YazooOnly You English → CroatianEnglish → Croatian
Eddie CochranSummertime Blues English → CroatianEnglish → Croatian
Gordon LightfootIf You Could Read My Mind English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Pulp Fiction (OST)If Love Is a Red Dress (Hang Me in Rags) English → CroatianEnglish → Croatian
Ricky NelsonLonesome Town English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Jasna ZlokićPismo Croatian → English
2 thanks received
Croatian → English
2 thanks received
GibonniVrata moje sestre Croatian → English1
2 thanks received
Croatian → English
2 thanks received
GibonniNije tajna Croatian → English1
2 thanks received
Croatian → English
2 thanks received
Alanis MorissetteReasons I Drink English → Croatian
3 thanks received
English → Croatian
3 thanks received
Skunk AnansieShe's My Heroin English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Skunk AnansieYou'll Follow Me Down English → Croatian3
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Skunk AnansieSelling Jesus English → Croatian12
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
DetourGledano sa strane Croatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
GarbageSex Is Not the Enemy English → Croatian1
2 thanks received
English → Croatian
2 thanks received
GarbageShut Your Mouth English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
GarbageFix Me Now English → Croatian
2 thanks received
English → Croatian
2 thanks received
GarbageQueer English → Croatian
2 thanks received
English → Croatian
2 thanks received
GarbageBleed Like Me English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
GarbageNot My Idea English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
GarbageSupervixen English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Norah JonesCold Cold Heart English → Croatian2
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Norah JonesAbove Ground English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Norah JonesA Song with no Name English → CroatianEnglish → Croatian
Norah Jones4 Broken Hearts English → Croatian1English → Croatian
Norah JonesAfter the Fall English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Norah JonesThis Life English → CroatianEnglish → Croatian
Norah JonesSay No More English → Croatian1
2 thanks received
English → Croatian
2 thanks received
Norah JonesDon't Know Why English → Croatian3
3 thanks received
English → Croatian
3 thanks received

Pages