Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

MMetal

Name:
Matyáš
Joined:
27.08.2021
Role:
Super Member
Points:
1208
Contributions:
96 translations, 248 songs, 200 thanks received, 1 translation request fulfilled for 1 member
About me

I love music and languages. Regular smile

Languages
Native
Czech
Fluent
English, German
Advanced
English, German
Beginner
English, Finnish, German, Icelandic
Contact Me

96 translations posted by MMetalDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
DYMYTRY300 Czech → EnglishCzech → English
DYMYTRYHrad z Písku Czech → EnglishCzech → English
DYMYTRYChernobyl Czech → EnglishCzech → English
DYMYTRYSomebody's Watching Me English → CzechEnglish → Czech
DYMYTRYUntil The World Knows Why English → CzechEnglish → Czech
DYMYTRYLidice Czech → EnglishCzech → English
DYMYTRYZase Mi Lhali Czech → EnglishCzech → English
DYMYTRYEurokozomut Czech → EnglishCzech → English
DYMYTRYObčas Pocit Mám Czech → EnglishCzech → English
DYMYTRYArabia II Czech, English → EnglishCzech, English → English
DYMYTRYZemě Zaslíbená Czech → EnglishCzech → English
DYMYTRYHomodlak Czech → EnglishCzech → English
DYMYTRYPřichází Noc! Czech → EnglishCzech → English
DYMYTRYSlovanské Tance Czech → EnglishCzech → English
DYMYTRYKniha Života Czech → EnglishCzech → English
DYMYTRYČas Nezastavíš Czech → EnglishCzech → English
DYMYTRYNora Czech → EnglishCzech → English
DYMYTRYZlatí Hoši Czech → EnglishCzech → English
DYMYTRYBaskerville Czech → EnglishCzech → English
DYMYTRYPlameňáci Czech → EnglishCzech → English
DYMYTRYDejte Mi Pít Czech → EnglishCzech → English
DYMYTRYPharmageddon Czech → EnglishCzech → English
DYMYTRYDuše Bojovníka Czech → EnglishCzech → English
DYMYTRYStronger English → CzechEnglish → Czech
DYMYTRYTouchdown English → CzechEnglish → Czech
DYMYTRYOdpočívej V Pokoji Czech → EnglishCzech → English
DYMYTRYZtracená Generace Czech → EnglishCzech → English
DYMYTRYKlub Rváčů Czech → EnglishCzech → English
DYMYTRYČerná Je Metal Czech → EnglishCzech → English
SabatonRise of Evil English → CzechEnglish → Czech
SabatonWehrmacht English → CzechEnglish → Czech
SabatonDevil Dogs English → CzechEnglish → Czech
Five Finger Death PunchThe End English → CzechEnglish → Czech
SabatonFather English → CzechEnglish → Czech
DYMYTRYHope English → CzechEnglish → Czech
DYMYTRYChernobyl 2.0 English → CzechEnglish → Czech
DYMYTRYHanglická Peesegn Czech → EnglishCzech → English
RammsteinLinks 2 3 4 German → CzechGerman → Czech
Slaughter to PrevailBaba Yaga English, Russian → CzechEnglish, Russian → Czech
RammsteinTattoo German → CzechGerman → Czech
RammsteinFühre mich German → CzechGerman → Czech
SabatonBirds Of War English → CzechEnglish → Czech
SabatonBlood of Bannockburn English → CzechEnglish → Czech
Five Finger Death PunchIOU English → CzechEnglish → Czech
Five Finger Death PunchTimes Like These English → CzechEnglish → Czech
Five Finger Death PunchWelcome to the Circus English → Czech
thanked 1 time
English → Czech
thanked 1 time
Five Finger Death PunchAfterLife English → CzechEnglish → Czech
EisbrecherDagegen German → CzechGerman → Czech
Slaughter to PrevailBonebreaker English, Russian → CzechEnglish, Russian → Czech
SlipknotThe Dying Song (Time To Sing) English → CzechEnglish → Czech
SabatonPanzerkampf English → CzechEnglish → Czech
Beyond the BlackSome Kind of Monster English → CzechEnglish → Czech
RammsteinLügen German → Czech
2 thanks received
German → Czech
2 thanks received
RammsteinAdieu German → Czech
thanked 1 time
German → Czech
thanked 1 time
RammsteinMeine Tränen German → Czech
2 thanks received
German → Czech
2 thanks received
RammsteinDicke Titten German → Czech
3 thanks received
German → Czech
3 thanks received
RammsteinAngst German → Czech
thanked 1 time
German → Czech
thanked 1 time
RammsteinOK German → Czech
2 thanks received
German → Czech
2 thanks received
RammsteinGiftig German → Czech
thanked 1 time
German → Czech
thanked 1 time
RammsteinSchwarz German → Czech
2 thanks received
German → Czech
2 thanks received
RammsteinArmee der Tristen German → Czech
2 thanks received
German → Czech
2 thanks received
Slaughter to PrevailMade in Russia English, Russian → CzechEnglish, Russian → Czech
RammsteinZick Zack German → Czech
thanked 1 time
German → Czech
thanked 1 time
SabatonAngels Calling English → CzechEnglish → Czech
SabatonAttero Dominatus English → CzechEnglish → Czech
SabatonAces In Exile English → CzechEnglish → Czech
SabatonA Lifetime of War [En livstid i krig] English → CzechEnglish → Czech
SabatonA Ghost in the Trenches English → CzechEnglish → Czech
Sabaton82nd All the Way English → Czech
thanked 1 time
English → Czech
thanked 1 time
Sabaton40:1 English → CzechEnglish → Czech
Sabaton1648 (Swedish version) Swedish → CzechSwedish → Czech
SabatonVersailles English → CzechEnglish → Czech
SabatonThe Valley of Death English → CzechEnglish → Czech
SabatonLady of the Dark English → CzechEnglish → Czech
SabatonRace to the Sea English → CzechEnglish → Czech
SabatonSoldier of Heaven English → CzechEnglish → Czech
SabatonDreadnought English → CzechEnglish → Czech
SabatonStormtroopers English → CzechEnglish → Czech
SabatonSarajevo English → CzechEnglish → Czech
RammsteinZeit German → Czech
thanked 1 time
German → Czech
thanked 1 time
SabatonHellfighters English → CzechEnglish → Czech
SabatonThe Unkillable Soldier English → CzechEnglish → Czech
SabatonNight Witches English → CzechEnglish → Czech
SabatonSoldier of Heaven English → IcelandicEnglish → Icelandic
SabatonDefence of Moscow English → CzechEnglish → Czech
RammsteinHaifisch German → Czech
thanked 1 time
German → Czech
thanked 1 time
RammsteinFrühling in Paris German → Czech
2 thanks received
German → Czech
2 thanks received
SabatonFar from the Fame English → CzechEnglish → Czech
SabatonThe Ballad of Bull English → CzechEnglish → Czech
SabatonChristmas Truce English → Czech1
2 thanks received
English → Czech
2 thanks received
SabatonChristmas Truce English → Icelandic
2 thanks received
English → Icelandic
2 thanks received
Beyond the BlackMillion Lightyears English → IcelandicEnglish → Icelandic
AmarantheViral English → IcelandicEnglish → Icelandic
Sabaton1648 (English version) English → IcelandicEnglish → Icelandic
MåneskinI Wanna Be Your Slave English → Icelandic
thanked 1 time
English → Icelandic
thanked 1 time
SabatonSteel Commanders SEnglish → Icelandic
thanked 1 time
English → Icelandic
thanked 1 time