MoaningMyrtle

MoaningMyrtle's picture
Joined:
01.10.2011
Role:
Member
Points:
286
Contributions:
27 translations, 180 thanks received, 18 translation requests fulfilled for 15 members, 2 transcription requests fulfilled, left 2 comments
About me

“I dream of lost vocabularies that might express some of what we no longer can.”
― Jack Gilbert

Languages
Native
Finnish
Fluent
English
Studied
French, Japanese, Latin, Swedish, Italian
Contact Me

27 translations posted by MoaningMyrtleDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
CosteeI hope Finnish → English
3 thanks received
Finnish → English
3 thanks received
SANNIWhen I'm free Finnish → English1
7 thanks received
Finnish → English
7 thanks received
Florence + The MachineSpektri English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
SANNIJacuzzi Finnish → English2
9 thanks received
Finnish → English
9 thanks received
EllinooraBang Bang foolish heart Finnish → English
19 thanks received
Finnish → English
19 thanks received
SiaHalvat huvit English → Finnish
3 thanks received
English → Finnish
3 thanks received
Anna ErikssonLet them say what they want Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Ed SheeranÄäneen Ajatteleminen English → Finnish
2 thanks received
English → Finnish
2 thanks received
Vesterinen YhtyeineenMother Finnish → English1
5
1 vote, 2 thanks received
Finnish → English
5
1 vote, 2 thanks received
Avril LavigneToivoisin sinun olevan täällä English → Finnish
5
1 vote, 11 thanks received
English → Finnish
5
1 vote, 11 thanks received
Bon JoviSe on elämäni English → Finnish
5
1 vote, 6 thanks received
English → Finnish
5
1 vote, 6 thanks received
Amy WinehouseTakaisin mustaan English → Finnish
8 thanks received
English → Finnish
8 thanks received
GlasvegasLumihiutale laskeutui (Ja se tuntui suudelmalta) English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Kimberley LockeParempi kuin tämä English → FinnishEnglish → Finnish
O.D.HALL Jr.Nu är den dag English → Swedish
thanked 1 time
English → Swedish
thanked 1 time
Maija VilkkumaaKristiina Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Veronica MaggioLauantai viidestoista maaliskuuta Swedish → Finnish
thanked 1 time
Swedish → Finnish
thanked 1 time
ChisuOld when still young Finnish → English
6 thanks received
Finnish → English
6 thanks received
Scandinavian Music GroupWithout you I am lead Finnish → English4
5
1 vote, 3 thanks received
Finnish → English
5
1 vote, 3 thanks received
HapporadioWould you still take me Finnish → English
5 thanks received
Finnish → English
5 thanks received
AdeleSytytin tulen sateeseen English → Finnish1
5
2 votes, 42 thanks received
English → Finnish
5
2 votes, 42 thanks received
HapporadioGrief is Finnish → English
11 thanks received
Finnish → English
11 thanks received
I Blame CocoKesäsade English → FinnishEnglish → Finnish
HapporadioWedding waltz in minor Finnish → English
16 thanks received
Finnish → English
16 thanks received
JuanesMusta paita Spanish → Finnish
13 thanks received
Spanish → Finnish
13 thanks received
Florence + The MachinePoikani rakentaa ruumisarkkuja English → FinnishEnglish → Finnish
Florence + The MachineUiminen English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time