MoaningMyrtle
Joined
01.10.2011
Role
Member
Points
231
Contribution
22 translations, thanked 127 times, solved 13 requests, helped 11 members, transcribed 1 song, left 2 comments
Gender
Female
From
Finland
Occupation
student
Interests
Books, music, movies, languages, cultures and life
About me
Hi !
I just love languages and other cultures and of course music.
I'm studying Swedish, French, Spanish and Finnish sign language.
My hobbies are baking, reading, writing, jogging and postcrossing.
Languages
Native
Finnish
Fluent
English
Studied
English, French, Japanese, Spanish, Swedish
Contact Me
22 translations posted by MoaningMyrtleDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Sia | Halvat huvit | English → Finnish | thanked 3 times | English → Finnish thanked 3 times | |
| Anna Eriksson | Let them say what they want | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | |
| Ed Sheeran | Ääneen Ajatteleminen | English → Finnish | thanked 2 times | English → Finnish thanked 2 times | |
| Vesterinen Yhtyeineen | Mother | Finnish → English | 1 | 1 vote, thanked 2 times | Finnish → English 1 vote, thanked 2 times |
| Avril Lavigne | Toivoisin sinun olevan täällä | English → Finnish | 1 vote, thanked 11 times | English → Finnish 1 vote, thanked 11 times | |
| Bon Jovi | Se on elämäni | English → Finnish | 1 vote, thanked 6 times | English → Finnish 1 vote, thanked 6 times | |
| Amy Winehouse | Takaisin mustaan | English → Finnish | thanked 6 times | English → Finnish thanked 6 times | |
| Glasvegas | Lumihiutale laskeutui (Ja se tuntui suudelmalta) | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | |
| Kimberley Locke | Parempi kuin tämä | English → Finnish | English → Finnish | ||
| O.D.HALL Jr. | Nu är den dag | English → Swedish | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time | |
| Maija Vilkkumaa | Kristiina | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | |
| Veronica Maggio | Lauantai viidestoista maaliskuuta | Swedish → Finnish | thanked 1 time | Swedish → Finnish thanked 1 time | |
| Chisu | Old when still young | Finnish → English | thanked 6 times | Finnish → English thanked 6 times | |
| Scandinavian Music Group | Without you I am lead | Finnish → English | 5 | 1 vote, thanked 3 times | Finnish → English 1 vote, thanked 3 times |
| Happoradio | Would you still take me | Finnish → English | thanked 5 times | Finnish → English thanked 5 times | |
| Adele | Sytytin tulen sateeseen | English → Finnish | 1 | 3 votes, thanked 41 times | English → Finnish 3 votes, thanked 41 times |
| Happoradio | Grief is | Finnish → English | thanked 10 times | Finnish → English thanked 10 times | |
| I Blame Coco | Kesäsade | English → Finnish | English → Finnish | ||
| Happoradio | Wedding waltz in minor | Finnish → English | thanked 15 times | Finnish → English thanked 15 times | |
| Juanes | Musta paita  | Spanish → Finnish | thanked 7 times | Spanish → Finnish thanked 7 times | |
| Florence + The Machine | Poikani rakentaa ruumisarkkuja | English → Finnish | English → Finnish | ||
| Florence + The Machine | Uiminen | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time |
Laura Nieminen
