MoaningMyrtle

MoaningMyrtle's picture
Joined
01.10.2011
Role
Member
Points
286
Contribution
27 translations, thanked 156 times, solved 18 requests, helped 15 members, transcribed 2 songs, left 2 comments
About me

“I dream of lost vocabularies that might express some of what we no longer can.”
― Jack Gilbert

Languages
Native
Finnish
Fluent
English
Studied
French, Japanese, Latin, Swedish, Italian
Contact Me

27 translations posted by MoaningMyrtleDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
CosteeI hopevideo Finnish → English
thanked 2 times
Finnish → English
thanked 2 times
SANNIWhen I'm freevideo Finnish → English1
thanked 3 times
Finnish → English
thanked 3 times
Florence + The MachineSpektrivideo English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
SANNIJacuzzivideo Finnish → English2
thanked 5 times
Finnish → English
thanked 5 times
EllinooraBang Bang foolish heartvideo Finnish → English
thanked 7 times
Finnish → English
thanked 7 times
SiaHalvat huvitvideo English → Finnish
thanked 3 times
English → Finnish
thanked 3 times
Anna ErikssonLet them say what they wantvideo Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Ed SheeranÄäneen Ajatteleminenvideo English → Finnish
thanked 2 times
English → Finnish
thanked 2 times
Vesterinen YhtyeineenMothervideo Finnish → English1
5
1 vote, thanked 2 times
Finnish → English
5
1 vote, thanked 2 times
Avril LavigneToivoisin sinun olevan täällävideo English → Finnish
5
1 vote, thanked 11 times
English → Finnish
5
1 vote, thanked 11 times
Bon JoviSe on elämänivideo English → Finnish
5
1 vote, thanked 6 times
English → Finnish
5
1 vote, thanked 6 times
Amy WinehouseTakaisin mustaanvideo English → Finnish
thanked 8 times
English → Finnish
thanked 8 times
GlasvegasLumihiutale laskeutui (Ja se tuntui suudelmalta) English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
Kimberley LockeParempi kuin tämävideo English → FinnishEnglish → Finnish
O.D.HALL Jr.Nu är den dagvideo English → Swedish
thanked 1 time
English → Swedish
thanked 1 time
Maija VilkkumaaKristiinavideo Finnish → English
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Veronica MaggioLauantai viidestoista maaliskuutavideo Swedish → Finnish
thanked 1 time
Swedish → Finnish
thanked 1 time
ChisuOld when still youngvideo Finnish → English
thanked 6 times
Finnish → English
thanked 6 times
Scandinavian Music GroupWithout you I am leadvideo Finnish → English5
5
1 vote, thanked 3 times
Finnish → English
5
1 vote, thanked 3 times
HapporadioWould you still take mevideo Finnish → English
thanked 5 times
Finnish → English
thanked 5 times
AdeleSytytin tulen sateeseenvideo English → Finnish1
5
3 votes, thanked 42 times
English → Finnish
5
3 votes, thanked 42 times
HapporadioGrief isvideo Finnish → English
thanked 10 times
Finnish → English
thanked 10 times
I Blame CocoKesäsadevideo English → FinnishEnglish → Finnish
HapporadioWedding waltz in minorvideo Finnish → English
thanked 16 times
Finnish → English
thanked 16 times
JuanesMusta paitavideo Spanish → Finnish
thanked 11 times
Spanish → Finnish
thanked 11 times
Florence + The MachinePoikani rakentaa ruumisarkkujavideo English → FinnishEnglish → Finnish
Florence + The MachineUiminenvideo English → Finnish
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time