English
MoaningMyrtle
Joined
01.10.2011
Role
Member
Points
286
Contribution
27 translations, thanked 156 times, solved 18 requests, helped 15 members, transcribed 2 songs, left 2 comments
About me
“I dream of lost vocabularies that might express some of what we no longer can.”
― Jack Gilbert
Languages
Native
Finnish
Fluent
English
Studied
French, Japanese, Latin, Swedish, Italian
Contact Me
27 translations posted by MoaningMyrtleDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Costee | I hope | Finnish → English | thanked 2 times | Finnish → English thanked 2 times | |
| SANNI | When I'm free | Finnish → English | 1 | thanked 3 times | Finnish → English thanked 3 times |
| Florence + The Machine | Spektri | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | |
| SANNI | Jacuzzi | Finnish → English | 2 | thanked 5 times | Finnish → English thanked 5 times |
| Ellinoora | Bang Bang foolish heart | Finnish → English | thanked 7 times | Finnish → English thanked 7 times | |
| Sia | Halvat huvit | English → Finnish | thanked 3 times | English → Finnish thanked 3 times | |
| Anna Eriksson | Let them say what they want | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | |
| Ed Sheeran | Ääneen Ajatteleminen | English → Finnish | thanked 2 times | English → Finnish thanked 2 times | |
| Vesterinen Yhtyeineen | Mother | Finnish → English | 1 | 1 vote, thanked 2 times | Finnish → English 1 vote, thanked 2 times |
| Avril Lavigne | Toivoisin sinun olevan täällä | English → Finnish | 1 vote, thanked 11 times | English → Finnish 1 vote, thanked 11 times | |
| Bon Jovi | Se on elämäni | English → Finnish | 1 vote, thanked 6 times | English → Finnish 1 vote, thanked 6 times | |
| Amy Winehouse | Takaisin mustaan | English → Finnish | thanked 8 times | English → Finnish thanked 8 times | |
| Glasvegas | Lumihiutale laskeutui (Ja se tuntui suudelmalta) | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time | |
| Kimberley Locke | Parempi kuin tämä | English → Finnish | English → Finnish | ||
| O.D.HALL Jr. | Nu är den dag | English → Swedish | thanked 1 time | English → Swedish thanked 1 time | |
| Maija Vilkkumaa | Kristiina | Finnish → English | thanked 1 time | Finnish → English thanked 1 time | |
| Veronica Maggio | Lauantai viidestoista maaliskuuta | Swedish → Finnish | thanked 1 time | Swedish → Finnish thanked 1 time | |
| Chisu | Old when still young | Finnish → English | thanked 6 times | Finnish → English thanked 6 times | |
| Scandinavian Music Group | Without you I am lead | Finnish → English | 5 | 1 vote, thanked 3 times | Finnish → English 1 vote, thanked 3 times |
| Happoradio | Would you still take me | Finnish → English | thanked 5 times | Finnish → English thanked 5 times | |
| Adele | Sytytin tulen sateeseen | English → Finnish | 1 | 3 votes, thanked 42 times | English → Finnish 3 votes, thanked 42 times |
| Happoradio | Grief is | Finnish → English | thanked 10 times | Finnish → English thanked 10 times | |
| I Blame Coco | Kesäsade | English → Finnish | English → Finnish | ||
| Happoradio | Wedding waltz in minor | Finnish → English | thanked 16 times | Finnish → English thanked 16 times | |
| Juanes | Musta paita  | Spanish → Finnish | thanked 11 times | Spanish → Finnish thanked 11 times | |
| Florence + The Machine | Poikani rakentaa ruumisarkkuja | English → Finnish | English → Finnish | ||
| Florence + The Machine | Uiminen | English → Finnish | thanked 1 time | English → Finnish thanked 1 time |
MissDestr0y
