MomoSousa

Name:

Mônica Sousa

Joined:

05.08.2020

Role:

Member

Points:

308

Contributions:

32 translations, 4 transliterations, 34 thanks received, 2 translation requests fulfilled for 2 members, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 1 comment

Homepage:

momosousa.blogspot.com/

Languages

Native

Portuguese

Studied

English, Japanese

Contact Me

Send PM

32 translations posted by MomoSousa, 4 transliterations posted by MomoSousaDetails All Translations


Artist	Translation	Languages	Comments	Info	Info
Utada Hikaru	二時間だけのバカンス (Nijikan dake no vacances)	Japanese → Portuguese			Japanese → Portuguese
DAOKO	ぼく (Boku)	Japanese → Portuguese			Japanese → Portuguese
Blu-Swing	Sunset	Japanese → Portuguese			Japanese → Portuguese
Perfume	ナナナナナイロ (Nananananairo)	Japanese → Portuguese			Japanese → Portuguese
Perfume	だいじょばない (Daijobanai)	Japanese → Portuguese			Japanese → Portuguese
yukaDD(;'∀`)	Superhero	Japanese → Portuguese			Japanese → Portuguese
Tomoko Aran	I'm in Love	English, Japanese → Portuguese			English, Japanese → Portuguese
Brittany Campbell	Matter	English → Portuguese		thanked 1 time Dori Pereira	English → Portuguese thanked 1 time Dori Pereira
SIRUP	Thinkin about us (Thinkin about Us)	English, Japanese → Portuguese			English, Japanese → Portuguese
Aline Barros	Ressuscita-me	Portuguese → Japanese		michellegospel	Portuguese → Japanese michellegospel
Eve (Japan)	心海 (Shinkai)	Japanese → Portuguese	1	2 thanks received	Japanese → Portuguese 2 thanks received
REOL	コノヨ Loading... (Konoyo Loading...)	Japanese → Portuguese			Japanese → Portuguese
SHE IS SUMMER	嬉しくなっちゃって (UreshikuNatchatte)	Japanese → Portuguese			Japanese → Portuguese
Eve (Japan)	約束 [Promise] (Yakusoku)	Japanese → Portuguese		2 thanks received	Japanese → Portuguese 2 thanks received
Eve (Japan)	約束 [Promise] (Yakusoku)	Japanese → Transliteration		4 thanks received	Japanese → Transliteration 4 thanks received
SHE IS SUMMER	Darling Darling	Japanese → Portuguese			Japanese → Portuguese
Vaundy	不可幸力 (fuka kōryoku)	Japanese → Portuguese			Japanese → Portuguese
REOL	エンドレスライン (Endless Line) (Endoresurain)	Japanese → Portuguese			Japanese → Portuguese
Anna Mysticeyes	I'm not alone (I'm not Alone) S	Japanese → Transliteration			Japanese → Transliteration
Anna Mysticeyes	I'm not alone (I'm not Alone)	Japanese → Portuguese			Japanese → Portuguese
Kujira	夜桜 (Yozakura)	Japanese → Portuguese			Japanese → Portuguese
Mafumafu	女の子になりたい (Onnanoko ni Naritai)	Japanese → Portuguese			Japanese → Portuguese
TUYU	Compared child	Japanese → Portuguese			Japanese → Portuguese
TUYU	あの世行きのバスに乗ってさらば。[I'm Getting on The Bus to The Other World, See ya!] (Anoyoiki no basu ni notte saraba.)	Japanese → Portuguese		thanked 1 time	Japanese → Portuguese thanked 1 time
Perfume	Time Warp	Japanese → Portuguese			Japanese → Portuguese
Anna Mysticeyes	眠る前にあなたの声を (Nemuru Mae Ni Anata no Koe Wo)	Japanese → Portuguese			Japanese → Portuguese
Anna Mysticeyes	眠る前にあなたの声を (Nemuru Mae Ni Anata no Koe Wo) S	Japanese → Transliteration		thanked 1 time	Japanese → Transliteration thanked 1 time
ZéVitor	Por Onde Começar	Portuguese → English			Portuguese → English
League of Legends (OST)	The Baddest	English, Korean → Portuguese			English, Korean → Portuguese
Jackson Wang	100 Ways	English → Portuguese		thanked 1 time	English → Portuguese thanked 1 time
Jackson Wang	Pretty Please	English → Portuguese			English → Portuguese
TeddyLoid	Winners	Japanese → Portuguese			Japanese → Portuguese
REOL	ROXY S	Japanese → Transliteration			Japanese → Transliteration
REOL	ROXY	Japanese → Portuguese		3 thanks received	Japanese → Portuguese 3 thanks received
REOL	第六感 (THE SIXTH SENSE) (Dairokkan)	Japanese → Portuguese		thanked 1 time	Japanese → Portuguese thanked 1 time
REOL	金字塔 (Kinjitou)	Japanese → Portuguese		2 thanks received	Japanese → Portuguese 2 thanks received