Monika_Thalía

Monika_Thalía's picture
Name:
Monika
Joined:
05.09.2016
Role:
Super Member
Points:
19726
Contributions:
1938 translations, 11008 thanks received, 593 translation requests fulfilled for 209 members, 17 transcription requests fulfilled, left 45 comments
Languages
Native
Croatian
Fluent
English, Spanish
Studied
Filipino/Tagalog, Latin, German, Portuguese
Contact Me

1938 translations posted by Monika_ThalíaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
EminemNeed Me English → CroatianEnglish → Croatian
EminemUntouchable English → CroatianEnglish → Croatian
Natalie MerchantCarnival English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
DragonForceStrike of The Ninja English → CroatianEnglish → Croatian
The Heavy HorsesAnyone Can Tell English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Kevin MorbyDon't Underestimate Midwest American Sun English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Lord HuronFool for Love English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Vanilla FudgeYou Keep Me Hangin' On English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Eden Aleneፍቅር ልቤ (Feker libi) English, Arabic, Hebrew, Amharic, Constructed Language → CroatianEnglish, Arabic, Hebrew, Amharic, Constructed Language → Croatian
Lana Del ReyChemtrails Over the Country Club English → Croatian
2 thanks received
English → Croatian
2 thanks received
Michael JacksonGive In To Me English → Croatian
2 thanks received
English → Croatian
2 thanks received
MalumaUn polvo Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
MagazinTi si želja mog života Croatian → Portuguese
2 thanks received
Croatian → Portuguese
2 thanks received
Luka NižetićBrutalero Croatian, Spanish → English
thanked 1 time
Croatian, Spanish → English
thanked 1 time
Klapa LinđoNa parvi dan od godišća Croatian (Chakavian dialect) → English
thanked 1 time
Croatian (Chakavian dialect) → English
thanked 1 time
TrubaciMajko Kadinjace Bosnian → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Bosnian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Kolibri ChoirDa nije bilo Zelengore Bosnian → English1
5
1 vote, 2 thanks received
Bosnian → English
5
1 vote, 2 thanks received
DivanhanaVoce rodilo Bosnian → English
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic SongsMontenegrin National Anthem Montenegrin → Spanish
2 thanks received
Montenegrin → Spanish
2 thanks received
Who SeeŠto piješ kad ti škodi Montenegrin → English
thanked 1 time
Montenegrin → English
thanked 1 time
Čupo KalačMontenegro Montenegrin → English
thanked 1 time
Montenegrin → English
thanked 1 time
Bia (OST)Ven Y Te Digo Quién Soy Portuguese, Spanish → English
thanked 1 time
Portuguese, Spanish → English
thanked 1 time
Bia (OST)Una Vez Más Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
a balladeerA Minha Menina English, Portuguese → English
2 thanks received
English, Portuguese → English
2 thanks received
Cure iz centraLane moje Croatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
REO SpeedwagonKeep on Loving You English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Nat King ColeNinguém Me Ama Portuguese → Spanish
3 thanks received
Portuguese → Spanish
3 thanks received
Blas CantóHoy Quisiera Spanish → English
3 thanks received
Spanish → English
3 thanks received
Blas CantóHoy Quisiera Spanish → Croatian
2 thanks received
Spanish → Croatian
2 thanks received
Def LeppardHysteria English → Croatian
2 thanks received
English → Croatian
2 thanks received
ScorpionsFollow Your Heart English → Croatian
2 thanks received
English → Croatian
2 thanks received
The Everly BrothersLove Hurts English → Croatian
2 thanks received
English → Croatian
2 thanks received
ThalíaEn ti Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
ThalíaEn ti Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Die ÄrzteDanke für jeden guten Morgen German → Croatian
thanked 1 time
German → Croatian
thanked 1 time
KraftwerkThe Model English → Croatian
3 thanks received
English → Croatian
3 thanks received
AmirCarrousel French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
SeverinaGenerale Croatian → Spanish
2 thanks received
Croatian → Spanish
2 thanks received
Klapa KumpanjiProbudi me jutrom Croatian → Spanish
thanked 1 time
Croatian → Spanish
thanked 1 time
Alkonost Of BalkanLava Croatian → English
4 thanks received
Croatian → English
4 thanks received
Ivana RadovnikovićJutrom sve prestaje Croatian → Spanish
thanked 1 time
Croatian → Spanish
thanked 1 time
Bob DylanEarly Mornin' Rain English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Chico MárioTerra Portuguese → English
2 thanks received
Portuguese → English
2 thanks received
Riverdale (OST)Eres Tú Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Nat King ColeTres palabras Spanish → Croatian
5 thanks received
Spanish → Croatian
5 thanks received
FloridablancaDARK PUNK Spanish → English
4 thanks received
Spanish → English
4 thanks received
ThalíaLa vie en rose (La vida en rosa) French, Spanish → Portuguese
2 thanks received
French, Spanish → Portuguese
2 thanks received
Gabry PonteLa danza delle streghe Italian → Croatian
3 thanks received
Italian → Croatian
3 thanks received
Mladen GrdovićGrdovići ribari Croatian (Chakavian dialect) → Spanish
3 thanks received
Croatian (Chakavian dialect) → Spanish
3 thanks received
Mladen GrdovićGrdovići ribari Croatian (Chakavian dialect) → English
3 thanks received
Croatian (Chakavian dialect) → English
3 thanks received
Nat King ColeYo vendo unos ojos negros Spanish → Portuguese
4 thanks received
Spanish → Portuguese
4 thanks received
Nat King ColeYo vendo unos ojos negros Spanish → English
4 thanks received
Spanish → English
4 thanks received
Selena GomezBaila Conmigo Spanish → English1
5
1 vote, 20 thanks received
Spanish → English
5
1 vote, 20 thanks received
No Name (Montenegro)Zauvijek Moja Montenegrin → Spanish
4 thanks received
Montenegrin → Spanish
4 thanks received
FrenkieMotaj kablove Bosnian → English
4 thanks received
Bosnian → English
4 thanks received
204. Teslićka BrigadaSlavna Teslićka Brigada Bosnian → English
2 thanks received
Bosnian → English
2 thanks received
Kemal MalovčićZina iz Cazina Bosnian → English
4 thanks received
Bosnian → English
4 thanks received
FazlijaOtisla je sreca Bosnian → English
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
Halid MuslimovićBanja Luka Bosnian → English
3 thanks received
Bosnian → English
3 thanks received
Džejla RamovićRuine Bosnian → Spanish
thanked 1 time
Bosnian → Spanish
thanked 1 time
Dim DiorZanosno Bosnian → Spanish
thanked 1 time
Bosnian → Spanish
thanked 1 time
Mile KitićPitaju za tebe Bosnian → Spanish
2 thanks received
Bosnian → Spanish
2 thanks received
Pantelis PantelidisΕίχα κάποτε μια αγάπη (Eícha kápote mia agápi) Greek → Croatian
2 thanks received
Greek → Croatian
2 thanks received
P. LionHappy Children English → Croatian
2 thanks received
English → Croatian
2 thanks received
KibariyeAnnem Turkish → Croatian
thanked 1 time
Turkish → Croatian
thanked 1 time
Jordan MitevSamo tebe jas te sakam Macedonian → Croatian
thanked 1 time
Macedonian → Croatian
thanked 1 time
Elisa (Portugal)Medo de Sentir Portuguese → Croatian
thanked 1 time
Portuguese → Croatian
thanked 1 time
Barış AkarsuHasretinle Yandı Gönlüm Turkish → Croatian
thanked 1 time
Turkish → Croatian
thanked 1 time
Kevser Keti SelimovaHayda, hayda, di hayda Turkish → Croatian
2 thanks received
Turkish → Croatian
2 thanks received
Müslüm GürsesHangimiz Sevmedik Turkish → Croatian
thanked 1 time
Turkish → Croatian
thanked 1 time
Müslüm Gürsesİtirazım var Turkish → Croatian
thanked 1 time
Turkish → Croatian
thanked 1 time
Huun-Huur-TuӨдүген тайга (Ödügen Tayga) Tuvan → Croatian
2 thanks received
Tuvan → Croatian
2 thanks received
The Poni-TailsBorn Too Late English → Croatian
2 thanks received
English → Croatian
2 thanks received
Camouflage (Germany)Love Is a Shield English → Croatian
3 thanks received
English → Croatian
3 thanks received
Chris ReaNothing to Fear English → Croatian
3 thanks received
English → Croatian
3 thanks received
MagazinJutro nakon Croatian → Spanish
3 thanks received
Croatian → Spanish
3 thanks received
ThalíaTICK TOCK Spanish → Croatian
2 thanks received
Spanish → Croatian
2 thanks received
ThalíaLa Luz Spanish → English
3 thanks received
Spanish → English
3 thanks received
ThalíaLa Luz Spanish → Croatian
2 thanks received
Spanish → Croatian
2 thanks received
ThalíaTen Cuidao Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
ThalíaTen Cuidao Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Annie LennoxWaiting in Vain English → Croatian
4 thanks received
English → Croatian
4 thanks received
SeverinaPrijateljice Croatian → Portuguese
thanked 1 time
Croatian → Portuguese
thanked 1 time
David BowieLetter to Hermione English → Croatian
3 thanks received
English → Croatian
3 thanks received
Maja ŠuputJedna noć Croatian → Portuguese
2 thanks received
Croatian → Portuguese
2 thanks received
ABONOSDuh Predaka Serbian → English
3 thanks received
Serbian → English
3 thanks received
Glutamato Ye YeHey tío Spanish → Croatian
4 thanks received
Spanish → Croatian
4 thanks received
Paulina RubioAún Spanish → Croatian
2 thanks received
Spanish → Croatian
2 thanks received
Paulina RubioAún Spanish → English
3 thanks received
Spanish → English
3 thanks received
Jelena RozgaVršnjaci moji Croatian → English
3 thanks received
Croatian → English
3 thanks received
Shimmer and Shine (OST)Shimmer and Shine Opening (Croatian) Croatian → English
4 thanks received
Croatian → English
4 thanks received
AshleeDon't call me crazy English → Croatian
3 thanks received
English → Croatian
3 thanks received
Jelena TomaševićOro Serbian → Croatian
3 thanks received
Serbian → Croatian
3 thanks received
Marjana DeržajSamo za naju dva Slovenian → Croatian
5 thanks received
Slovenian → Croatian
5 thanks received
Marilyn MonroeDiamonds Are a Girl's Best Friend English → Croatian
2 thanks received
English → Croatian
2 thanks received
Marilyn MonroeDiamonds Are a Girl's Best Friend English → Spanish
3 thanks received
English → Spanish
3 thanks received
ThalíaDe ti me enamoré Spanish → Croatian
3 thanks received
Spanish → Croatian
3 thanks received
Juliane WerdingStimmen im Wind German → Spanish2
4 thanks received
German → Spanish
4 thanks received
Frank GalanDelilah Spanish → English
3 thanks received
Spanish → English
3 thanks received
Kristijan RahimovskiSvilena haljina Croatian → English
4 thanks received
Croatian → English
4 thanks received

Pages