Monika_Thalía

Name

Monika

Joined

05.09.2016

Role

Super Member

Points

16243

Contribution

1592 translations, thanked 7389 times, solved 443 requests, helped 161 members, transcribed 14 songs, left 23 comments

Languages

Native

Croatian

Fluent

English, Spanish

Studied

Filipino/Tagalog, Latin, German, Portuguese

Contact Me

Send PM

1592 translations posted by Monika_ThalíaDetails All Translations


Artist	Translation	Languages	Comments	Info	Info
Yuridia	Irremediable	Spanish → English		Estebebby	Spanish → English Estebebby
Stefan Filipović	Te amo para siempre	Montenegrin → Spanish		thanked 1 time Zarina01	Montenegrin → Spanish thanked 1 time Zarina01
Knez	Adiós	Montenegrin → Spanish		thanked 1 time Zarina01	Montenegrin → Spanish thanked 1 time Zarina01
Boban Rajović	La lluvia cae	Montenegrin → Spanish		Medograd	Montenegrin → Spanish Medograd
Maja Berović	Dalila	Serbian → Spanish		thanked 1 time Enjovher	Serbian → Spanish thanked 1 time Enjovher
Thalía	A louca	Spanish → Portuguese			Spanish → Portuguese
Thalía	Outra garota	English → Portuguese			English → Portuguese
Thalía	Amor prohibido	Spanish → Portuguese			Spanish → Portuguese
Rokeri s Moravu	Señorita por favor	Serbian → Spanish	1	ЋИРА	Serbian → Spanish ЋИРА
Yuridia	Now it´s too late	Spanish → English		thanked 2 times Estebebby	Spanish → English thanked 2 times Estebebby
Severina	Magic	Croatian → English		thanked 3 times barsiscev	Croatian → English thanked 3 times barsiscev
Goran Bregović	Ali	Spanish → Croatian		thanked 2 times sladjanarodic92	Spanish → Croatian thanked 2 times sladjanarodic92
Passenger	Biti slobodan	English → Serbian		Goran Nikolic 1	English → Serbian Goran Nikolic 1
Oliver Dragojević	Emperatriz	Croatian (Chakavian dialect) → Spanish		thanked 2 times	Croatian (Chakavian dialect) → Spanish thanked 2 times
Magazin	No, no, no (Creo positivamente)	Croatian → Spanish		thanked 1 time Sammifossil	Croatian → Spanish thanked 1 time Sammifossil
Thalía	Everything is possible	Spanish → English		thanked 2 times	Spanish → English thanked 2 times
Thalía	Sve je moguće	Spanish → Croatian		thanked 1 time	Spanish → Croatian thanked 1 time
Thalía	No cierres la puerta	English → Spanish		thanked 1 time	English → Spanish thanked 1 time
Thalía	Ne zatvaraj vrata	English → Croatian		thanked 1 time	English → Croatian thanked 1 time
Thalía	Cantando por um sonho	Spanish → Portuguese		thanked 1 time	Spanish → Portuguese thanked 1 time
Demet Akalın	Diamante	Turkish → Spanish		thanked 2 times Voldimeris	Turkish → Spanish thanked 2 times Voldimeris
Yuridia	Without memory	Spanish → English		thanked 2 times	Spanish → English thanked 2 times
Achampnator	Prošlost	English → Croatian		thanked 2 times Achampnator	English → Croatian thanked 2 times Achampnator
Coco (OST)	I never forgot Juanita	Portuguese → English		thanked 2 times Zarina01	Portuguese → English thanked 2 times Zarina01
Vanja Radovanović	First choice	Serbian → English		thanked 3 times Elda Mengisto	Serbian → English thanked 3 times Elda Mengisto
Mostafa Atef	Poput Mjeseca	Arabic → Croatian		thanked 1 time Emir Mahalbasic	Arabic → Croatian thanked 1 time Emir Mahalbasic
Amine Aminux	Pokupit ću je	Arabic → Croatian		thanked 2 times BalkanTranslate1	Arabic → Croatian thanked 2 times BalkanTranslate1
Beti Jurković	Mandolina	Slovene → Croatian		thanked 2 times barsiscev	Slovene → Croatian thanked 2 times barsiscev
Achampnator	Trump - Presidente del Inframundo	English → Spanish		thanked 2 times Achampnator	English → Spanish thanked 2 times Achampnator
Achampnator	Trump - predsjednik iz Podzemlja	English → Croatian		thanked 2 times Achampnator	English → Croatian thanked 2 times Achampnator
The Prince of Egypt (OST)	Plagues	Croatian → English		thanked 1 time Zarina01	Croatian → English thanked 1 time Zarina01
Dimitris Karadimos	Por estos ojos	Greek → Spanish		thanked 1 time Lobuś	Greek → Spanish thanked 1 time Lobuś
Creedence Clearwater Revival	Začarao sam te	English → Serbian		Nenad Đora	English → Serbian Nenad Đora
Marco Antonio Solís	Prije nego što odeš	Spanish → Croatian			Spanish → Croatian
S.A.R.S.	Diploma	Serbian → English		thanked 1 time olishalldie	Serbian → English thanked 1 time olishalldie
Chavela Vargas	If you don´t leave	Spanish → English		thanked 1 time Donna Cooke	Spanish → English thanked 1 time Donna Cooke
Nikos Vertis	No demores	Greek → Spanish		thanked 1 time Lobuś	Greek → Spanish thanked 1 time Lobuś
Nadia Ali	Debe ser el amor	English → Spanish		thanked 1 time Dante Isaías Yáñez Ramírez	English → Spanish thanked 1 time Dante Isaías Yáñez Ramírez
Mark Sixma	Corazones inquietos	English → Spanish		thanked 1 time Dante Isaías Yáñez Ramírez	English → Spanish thanked 1 time Dante Isaías Yáñez Ramírez
Thalía	Amor eterno	Spanish → Portuguese			Spanish → Portuguese
Dash Berlin	Nunca lloraré de nuevo	English → Spanish		thanked 1 time Dante Isaías Yáñez Ramírez	English → Spanish thanked 1 time Dante Isaías Yáñez Ramírez
Above & Beyond	Alquimia	English → Spanish		thanked 1 time Dante Isaías Yáñez Ramírez	English → Spanish thanked 1 time Dante Isaías Yáñez Ramírez
Nadia Ali	Historia de amor	English → Spanish		Dante Isaías Yáñez Ramírez	English → Spanish Dante Isaías Yáñez Ramírez
Baruni	Deja que sufra a quien le molesta	Croatian → Spanish			Croatian → Spanish
Marco Romero	Peruvians, we arrived	Spanish → English		thanked 2 times marta90	Spanish → English thanked 2 times marta90
Tito Rojas	Friend	Spanish → English		Vanessax713	Spanish → English Vanessax713
Jacques Dutronc	No hagas esto, no hagas eso	French → Spanish		thanked 1 time pomlo	French → Spanish thanked 1 time pomlo
Magazin	Hocus-pocus	Croatian → Spanish		Miron-1	Croatian → Spanish Miron-1
Maja Šuput	Give up on love	Croatian → English		thanked 1 time Zarina01	Croatian → English thanked 1 time Zarina01
Boban Rajović	Me matas	Montenegrin → Spanish		thanked 1 time ynunez04	Montenegrin → Spanish thanked 1 time ynunez04
Maja Milinkovic	Conozco el río	Bosnian → Spanish		thanked 2 times Music In veins	Bosnian → Spanish thanked 2 times Music In veins
Jala Brat	Ultimátum	Bosnian → Spanish		thanked 1 time Medograd	Bosnian → Spanish thanked 1 time Medograd
Paulina Rubio	Ako odeš s drugom	Spanish → Croatian		thanked 1 time	Spanish → Croatian thanked 1 time
Paulina Rubio	If you leave with another woman	Spanish → English		thanked 1 time	Spanish → English thanked 1 time
Paulina Rubio	Nemoj me prisiljavati	Spanish → Croatian		thanked 1 time	Spanish → Croatian thanked 1 time
Paulina Rubio	Don´t force me	Spanish → English		thanked 1 time	Spanish → English thanked 1 time
Jala Brat	El Glamour	Bosnian → Spanish		thanked 1 time Medograd	Bosnian → Spanish thanked 1 time Medograd
Željko Bebek	Estoy en los bares	Bosnian → Spanish		thanked 1 time AidaaaS	Bosnian → Spanish thanked 1 time AidaaaS
Marija Šestić	Where are you soul, where are you wound?	Bosnian → English		thanked 2 times Zarina01	Bosnian → English thanked 2 times Zarina01
Alma Bandić	Lullaby (Sleep son, sleep son)	Bosnian → English		thanked 1 time Ela Sher	Bosnian → English thanked 1 time Ela Sher
Semsa Suljakovic	Tears of pearls	Bosnian → English		thanked 1 time translatorrr	Bosnian → English thanked 1 time translatorrr
Jala Brat	There´s no the better one	Bosnian → English		thanked 1 time Medograd	Bosnian → English thanked 1 time Medograd
Paulina Rubio	Ništa od tebe	Spanish → Croatian		thanked 1 time	Spanish → Croatian thanked 1 time
Paulina Rubio	Nothing of you	Spanish → English		thanked 1 time	Spanish → English thanked 1 time
Thalía	Echa Pa' Lante	English → Spanish		thanked 1 time	English → Spanish thanked 1 time
Thalía	Idi prema naprijed	English → Croatian		thanked 1 time	English → Croatian thanked 1 time
Paulina Rubio	Today I stopped loving you	Spanish → English			Spanish → English
Paulina Rubio	Danas sam te prestala voljeti	Spanish → Croatian			Spanish → Croatian
Paulina Rubio	Želja (Izluđuješ me)	Spanish → Croatian			Spanish → Croatian
Paulina Rubio	Doći ponovo, vratiti se tebi	Spanish → Croatian			Spanish → Croatian
Paulina Rubio	Come back, return to you	Spanish → English		thanked 1 time Zarina01	Spanish → English thanked 1 time Zarina01
Paulina Rubio	Desire (You got me crazy)	Spanish → English		thanked 1 time Zarina01	Spanish → English thanked 1 time Zarina01
Ángel Capel	I die without you	Spanish → English		Dutchman	Spanish → English Dutchman
Thalía	Se alguma vez	Spanish → Portuguese		thanked 2 times Miron-1	Spanish → Portuguese thanked 2 times Miron-1
Iza Lach	Antes de que desaparezcas	Polish → Spanish		thanked 1 time Kasia19160	Polish → Spanish thanked 1 time Kasia19160
Carlos Vives	I like everything	Spanish → English	1	thanked 1 time	Spanish → English thanked 1 time
Carlos Vives	Sve mi se sviđa	Spanish → Croatian	1	thanked 1 time	Spanish → Croatian thanked 1 time
Who See	Legalization	Montenegrin → English		thanked 2 times teriblimi	Montenegrin → English thanked 2 times teriblimi
DeeJay PLAYA	Gram, kilogram, a ton	Serbian → English		thanked 2 times Medograd	Serbian → English thanked 2 times Medograd
Kurtoazija	Adriatic sea	Serbian → English		thanked 2 times Medograd	Serbian → English thanked 2 times Medograd
Sandra Čaprić	A chaos immediately	Serbian → English		thanked 3 times Medograd	Serbian → English thanked 3 times Medograd
MC Stojan	Miami	Serbian → English		thanked 8 times Medograd	Serbian → English thanked 8 times Medograd
Rasta	Repentance is my second name	Croatian → English		thanked 1 time Cheeze Cal	Croatian → English thanked 1 time Cheeze Cal
Isaak Lique	Princess	Spanish → English		thanked 2 times Demonia	Spanish → English thanked 2 times Demonia
Rasta	I shoot, I shoot	Serbian → English		thanked 2 times Medograd	Serbian → English thanked 2 times Medograd
Ferdi Özbeğen	No, no digas que es una mentira	Turkish → Spanish		thanked 2 times Veliha Rubiho	Turkish → Spanish thanked 2 times Veliha Rubiho
Vajta	Life is a masquerade	Serbian → English		thanked 3 times Pulp Fiction	Serbian → English thanked 3 times Pulp Fiction
Vajta	La vida es un carnaval	Serbian → Spanish		thanked 2 times Pulp Fiction	Serbian → Spanish thanked 2 times Pulp Fiction
Lexington Band	Adicto a tus labios	Serbian → Spanish		thanked 3 times Enjovher	Serbian → Spanish thanked 3 times Enjovher
Buba Corelli	Peligroso	Bosnian → Spanish		thanked 2 times sajlovicnatasa	Bosnian → Spanish thanked 2 times sajlovicnatasa
Elodie	Bali negro	Italian → Spanish		thanked 2 times Lucia Perez 1	Italian → Spanish thanked 2 times Lucia Perez 1
Hassan Golnaraghi (حسن گلنراقی)	Bésame	Persian → Spanish		thanked 1 time N.F.	Persian → Spanish thanked 1 time N.F.
Thalía	Fique comigo o me deixe	Spanish → Portuguese		thanked 2 times	Spanish → Portuguese thanked 2 times
Thalía	Como?	Spanish → Portuguese		thanked 3 times	Spanish → Portuguese thanked 3 times
Kina Grannis	El lado bueno	English → Spanish		thanked 2 times Radu Robert	English → Spanish thanked 2 times Radu Robert
Kina Grannis	Canto de los pájaros	English → Spanish		thanked 2 times Radu Robert	English → Spanish thanked 2 times Radu Robert
Hiba Tawaji	Camino	Arabic → Spanish		thanked 2 times Rezz	Arabic → Spanish thanked 2 times Rezz
Dado Polumenta	Mujeres	Bosnian → Spanish		thanked 2 times Medograd	Bosnian → Spanish thanked 2 times Medograd
Jala Brat	Joven y loca	Bosnian → Spanish		thanked 2 times Medograd	Bosnian → Spanish thanked 2 times Medograd
Bolero	Dajana	Bosnian → Spanish		thanked 2 times Daiana Valentina	Bosnian → Spanish thanked 2 times Daiana Valentina

Monika_Thalía

Pages