Monika_Thalía

Monika_Thalía's picture
Name
Monika
Joined
05.09.2016
Role
Super Member
Points
17891
Contribution
1754 translations, thanked 8520 times, solved 506 requests, helped 181 members, transcribed 17 songs, left 26 comments
Languages
Native
Croatian
Fluent
English, Spanish
Studied
Filipino/Tagalog, Latin, German, Portuguese
Contact Me

1754 translations posted by Monika_ThalíaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
LPBez svjedoka English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
HurtsSrebrni sjaj English → CroatianEnglish → Croatian
Tom GrennanTrčanje na kiši English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Tom GrennanTrčanje na kiši English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
ThalíaReindeer Rudolph Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
ThalíaSob Rudolf Spanish → Croatian
thanked 2 times
Spanish → Croatian
thanked 2 times
Neil YoungStarac English → Croatian
thanked 2 times
English → Croatian
thanked 2 times
ThalíaEstou apaixonado Spanish → Portuguese
thanked 1 time
Spanish → Portuguese
thanked 1 time
ThalíaO que será de você? Spanish → Portuguese
thanked 1 time
Spanish → Portuguese
thanked 1 time
ThalíaZbog tebe se osjećam tako dobro Spanish → Croatian
thanked 4 times
Spanish → Croatian
thanked 4 times
ThalíaYou make me feel so good Spanish → English
thanked 5 times
Spanish → English
thanked 5 times
ThalíaFor the love of art Spanish → English
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
ThalíaZa ljubav prema umjetnosti Spanish → Croatian
thanked 3 times
Spanish → Croatian
thanked 3 times
ThalíaViking Spanish → Croatian
thanked 3 times
Spanish → Croatian
thanked 3 times
ThalíaViking Spanish → English
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
ThalíaJao, ljubavi Spanish → Croatian
thanked 3 times
Spanish → Croatian
thanked 3 times
ThalíaOh, love Spanish → English
thanked 5 times
Spanish → English
thanked 5 times
ThalíaTamo Spanish → Croatian
thanked 2 times
Spanish → Croatian
thanked 2 times
ThalíaThere Spanish → English
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
ThalíaHajde, idemo Spanish → Croatian
thanked 2 times
Spanish → Croatian
thanked 2 times
ThalíaCome on, let´s go Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
ThalíaLijep, ali glup Spanish → Croatian
thanked 3 times
Spanish → Croatian
thanked 3 times
ThalíaPretty but stupid Spanish → English1
thanked 8 times
Spanish → English
thanked 8 times
Paulina RubioNježna i fina Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
ThalíaPor amor Spanish → Portuguese
thanked 1 time
Spanish → Portuguese
thanked 1 time
ThalíaJuana Filipino/Tagalog → Portuguese
thanked 1 time
Filipino/Tagalog → Portuguese
thanked 1 time
ThalíaEi, sou eu English → Portuguese
thanked 2 times
English → Portuguese
thanked 2 times
ThalíaConte-me English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
ThalíaBeijos carinhosos English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
ThalíaSedução Spanish → Portuguese
thanked 1 time
Spanish → Portuguese
thanked 1 time
ThalíaKakva ironija Spanish → Croatian
thanked 3 times
Spanish → Croatian
thanked 3 times
ThalíaWhat irony Spanish → English
thanked 6 times
Spanish → English
thanked 6 times
ThalíaCan you hear me, do you listen to me? Spanish → English
thanked 5 times
Spanish → English
thanked 5 times
ThalíaPresente de Deus Spanish → Portuguese
thanked 2 times
Spanish → Portuguese
thanked 2 times
ThalíaIde gore, ide gore Spanish → Croatian
thanked 6 times
Spanish → Croatian
thanked 6 times
ThalíaIt goes up, it goes up Spanish → English
thanked 13 times
Spanish → English
thanked 13 times
ThalíaMiks Spanish → Croatian
thanked 2 times
Spanish → Croatian
thanked 2 times
ThalíaDe você Spanish → Portuguese
thanked 3 times
Spanish → Portuguese
thanked 3 times
ThalíaO movimento Spanish → Portuguese
thanked 3 times
Spanish → Portuguese
thanked 3 times
ThalíaQuando ninguém me vê Spanish → Portuguese
thanked 3 times
Spanish → Portuguese
thanked 3 times
ThalíaCosturando-me o coração Spanish → Portuguese
thanked 2 times
Spanish → Portuguese
thanked 2 times
ThalíaCoração, coração Spanish → Portuguese
thanked 1 time
Spanish → Portuguese
thanked 1 time
ThalíaCoração valente Spanish → Portuguese
thanked 2 times
Spanish → Portuguese
thanked 2 times
ThalíaEu quero estar com você Spanish → Portuguese
thanked 2 times
Spanish → Portuguese
thanked 2 times
ThalíaCom os anos que me restam Spanish → Portuguese
thanked 2 times
Spanish → Portuguese
thanked 2 times
ThalíaCom a duvida Spanish → Portuguese
thanked 2 times
Spanish → Portuguese
thanked 2 times
ThalíaCom esse amor Spanish → Portuguese
thanked 2 times
Spanish → Portuguese
thanked 2 times
ThalíaHrabro srce Spanish → Croatian
thanked 4 times
Spanish → Croatian
thanked 4 times
ThalíaBrave heart Spanish → English
thanked 7 times
Spanish → English
thanked 7 times
ThalíaComa minha boca Spanish → Portuguese
thanked 3 times
Spanish → Portuguese
thanked 3 times
ThalíaMais perto de você English → Portuguese
thanked 3 times
English → Portuguese
thanked 3 times
ThalíaApenas fofoca Filipino/Tagalog → Portuguese
thanked 4 times
Filipino/Tagalog → Portuguese
thanked 4 times
Adel TawilPjesme German → Croatian
thanked 2 times
German → Croatian
thanked 2 times
Pandora (México)Otimačica Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
2PacSlušaj svoje srce English → Serbian
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Becky GNo puedo dejar de bailar English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Chris ReaIći u ribolov English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Chris ReaMora da si zla English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Piknik (Serbia)I´m ugly as a dog Serbian → English1
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Piknik (Serbia)Village Serbian → English1
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
Patsy ClineSiempre English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Frozen (musical)Qué sabes de amor? English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Ufuk BeydemirTi si u mom srcu Turkish → Serbian
thanked 2 times
Turkish → Serbian
thanked 2 times
Ufuk BeydemirTi si u mome srcu Turkish → Bosnian
thanked 2 times
Turkish → Bosnian
thanked 2 times
Kemal MalovčićEl que vive para ti Bosnian → Spanish
thanked 1 time
Bosnian → Spanish
thanked 1 time
James Blunt1973. English → Croatian
thanked 2 times
English → Croatian
thanked 2 times
Banda Do MarHej, Nana Portuguese → Serbian
thanked 2 times
Portuguese → Serbian
thanked 2 times
Banda Do MarHej, Nana Portuguese → Croatian
thanked 2 times
Portuguese → Croatian
thanked 2 times
Krazy BosniansIt´s not that she doesn´t give it to me Croatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Josh RitterTanak plavi plamen English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Josh RitterTanak plavi plamen English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Dan BalanLendo Calendo Spanish, English, Unknown → Bosnian
thanked 2 times
Spanish, English, Unknown → Bosnian
thanked 2 times
Dan BalanLendo Calendo Spanish, English, Unknown → Serbian
thanked 1 time
Spanish, English, Unknown → Serbian
thanked 1 time
Dan BalanLendo Calendo Spanish, English, Unknown → Croatian
thanked 1 time
Spanish, English, Unknown → Croatian
thanked 1 time
Vincent NicloLijepo Spanish → Croatian
thanked 2 times
Spanish → Croatian
thanked 2 times
MagazinOpium Croatian → English
thanked 2 times
Croatian → English
thanked 2 times
Elvis PresleyY te amo tanto English → Spanish1
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Dragan Kojic KebaVodit ću te u Kinu Chinese → Croatian
thanked 1 time
Chinese → Croatian
thanked 1 time
Wiesław MusiałowskiKratka pjesma o vječnoj ljubavi Polish → Croatian
thanked 2 times
Polish → Croatian
thanked 2 times
MagazinOpio Croatian → Spanish
thanked 3 times
Croatian → Spanish
thanked 3 times
Bon JoviVolim ovaj grad English → Croatian
thanked 2 times
English → Croatian
thanked 2 times
JamalaFelicidad English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Elvira RahicNow put your hands up Bosnian → English
thanked 2 times
Bosnian → English
thanked 2 times
Mirzino jatoMy little thief Bosnian → English
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
Kemal MalovčićUna mujer, una historia Bosnian → Spanish
thanked 2 times
Bosnian → Spanish
thanked 2 times
Beti JurkovićCarefully, carefully Croatian → English
thanked 2 times
Croatian → English
thanked 2 times
Maria KritikouJulija English → Serbian
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Dejan MatićRogue and lady Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Maria KritikouNajbolja ljubavna pesma English → Serbian
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
Vatreni PoljubacZika´s round Bosnian → English
thanked 5 times
Bosnian → English
thanked 5 times
AchampnatorCien historias English → Spanish
thanked 5 times
English → Spanish
thanked 5 times
Pabllo VittarNe govorim španjolski Portuguese → Bosnian
thanked 4 times
Portuguese → Bosnian
thanked 4 times
AchampnatorMali svijet English → Croatian
thanked 3 times
English → Croatian
thanked 3 times
Banda Do MarNiko drugi Portuguese → Serbian
thanked 4 times
Portuguese → Serbian
thanked 4 times
Banda Do MarNitko drugi Portuguese → Croatian
thanked 3 times
Portuguese → Croatian
thanked 3 times
Henrique e DiegoSoba 14 Portuguese → Croatian
thanked 2 times
Portuguese → Croatian
thanked 2 times
Özcan DenizNije bilo suđeno Turkish → Croatian
thanked 2 times
Turkish → Croatian
thanked 2 times
ThalíaEu encontrei seu amor English → Portuguese
thanked 2 times
English → Portuguese
thanked 2 times
ThalíaAqui estou Filipino/Tagalog → Portuguese
thanked 2 times
Filipino/Tagalog → Portuguese
thanked 2 times
ThalíaTudo é possível Spanish → Portuguese
thanked 3 times
Spanish → Portuguese
thanked 3 times

Pages