Monika_Thalía

Name

Monika

Joined

05.09.2016

Role

Super Member

Points

17810

Contribution

1746 translations, thanked 8419 times, solved 502 requests, helped 181 members, transcribed 17 songs, left 24 comments

Languages

Native

Croatian

Fluent

English, Spanish

Studied

Filipino/Tagalog, Latin, German, Portuguese

Contact Me

Send PM

1746 translations posted by Monika_ThalíaDetails All Translations


Artist	Translation	Languages	Comments	Info	Info
Thalía	Zbog tebe se osjećam tako dobro	Spanish → Croatian		thanked 3 times	Spanish → Croatian thanked 3 times
Thalía	You make me feel so good	Spanish → English		thanked 5 times	Spanish → English thanked 5 times
Thalía	For the love of art	Spanish → English		thanked 4 times	Spanish → English thanked 4 times
Thalía	Za ljubav prema umjetnosti	Spanish → Croatian		thanked 3 times	Spanish → Croatian thanked 3 times
Thalía	Viking	Spanish → Croatian		thanked 3 times	Spanish → Croatian thanked 3 times
Thalía	Viking	Spanish → English		thanked 4 times	Spanish → English thanked 4 times
Thalía	Jao, ljubavi	Spanish → Croatian		thanked 3 times	Spanish → Croatian thanked 3 times
Thalía	Oh, love	Spanish → English		thanked 4 times	Spanish → English thanked 4 times
Thalía	Tamo	Spanish → Croatian		thanked 2 times	Spanish → Croatian thanked 2 times
Thalía	There	Spanish → English		thanked 4 times	Spanish → English thanked 4 times
Thalía	Hajde, idemo	Spanish → Croatian		thanked 2 times	Spanish → Croatian thanked 2 times
Thalía	Come on, let´s go	Spanish → English		thanked 2 times	Spanish → English thanked 2 times
Thalía	Lijep, ali glup	Spanish → Croatian		thanked 3 times	Spanish → Croatian thanked 3 times
Thalía	Pretty but stupid	Spanish → English	1	thanked 7 times	Spanish → English thanked 7 times
Paulina Rubio	Nježna i fina	Spanish → Croatian		thanked 1 time	Spanish → Croatian thanked 1 time
Thalía	Por amor	Spanish → Portuguese		thanked 1 time	Spanish → Portuguese thanked 1 time
Thalía	Juana	Filipino/Tagalog → Portuguese		thanked 1 time	Filipino/Tagalog → Portuguese thanked 1 time
Thalía	Ei, sou eu	English → Portuguese		thanked 1 time	English → Portuguese thanked 1 time
Thalía	Conte-me	English → Portuguese		thanked 1 time	English → Portuguese thanked 1 time
Thalía	Beijos carinhosos	English → Portuguese		thanked 1 time	English → Portuguese thanked 1 time
Thalía	Sedução	Spanish → Portuguese		thanked 1 time	Spanish → Portuguese thanked 1 time
Thalía	Kakva ironija	Spanish → Croatian		thanked 3 times	Spanish → Croatian thanked 3 times
Thalía	What irony	Spanish → English		thanked 5 times	Spanish → English thanked 5 times
Thalía	Can you hear me, do you listen to me?	Spanish → English		thanked 5 times	Spanish → English thanked 5 times
Thalía	Presente de Deus	Spanish → Portuguese		thanked 2 times	Spanish → Portuguese thanked 2 times
Thalía	Ide gore, ide gore	Spanish → Croatian		thanked 6 times	Spanish → Croatian thanked 6 times
Thalía	It goes up, it goes up	Spanish → English		thanked 12 times	Spanish → English thanked 12 times
Thalía	Miks	Spanish → Croatian		thanked 2 times	Spanish → Croatian thanked 2 times
Thalía	De você	Spanish → Portuguese		thanked 3 times	Spanish → Portuguese thanked 3 times
Thalía	O movimento	Spanish → Portuguese		thanked 3 times	Spanish → Portuguese thanked 3 times
Thalía	Quando ninguém me vê	Spanish → Portuguese		thanked 3 times	Spanish → Portuguese thanked 3 times
Thalía	Costurando-me o coração	Spanish → Portuguese		thanked 2 times	Spanish → Portuguese thanked 2 times
Thalía	Coração, coração	Spanish → Portuguese		thanked 1 time	Spanish → Portuguese thanked 1 time
Thalía	Coração valente	Spanish → Portuguese		thanked 2 times	Spanish → Portuguese thanked 2 times
Thalía	Eu quero estar com você	Spanish → Portuguese		thanked 2 times	Spanish → Portuguese thanked 2 times
Thalía	Com os anos que me restam	Spanish → Portuguese		thanked 2 times	Spanish → Portuguese thanked 2 times
Thalía	Com a duvida	Spanish → Portuguese		thanked 2 times	Spanish → Portuguese thanked 2 times
Thalía	Com esse amor	Spanish → Portuguese		thanked 2 times	Spanish → Portuguese thanked 2 times
Thalía	Hrabro srce	Spanish → Croatian		thanked 4 times	Spanish → Croatian thanked 4 times
Thalía	Brave heart	Spanish → English		thanked 7 times	Spanish → English thanked 7 times
Thalía	Coma minha boca	Spanish → Portuguese		thanked 3 times	Spanish → Portuguese thanked 3 times
Thalía	Mais perto de você	English → Portuguese		thanked 3 times	English → Portuguese thanked 3 times
Thalía	Apenas fofoca	Filipino/Tagalog → Portuguese		thanked 4 times	Filipino/Tagalog → Portuguese thanked 4 times
Adel Tawil	Pjesme	German → Croatian		thanked 2 times Achampnator	German → Croatian thanked 2 times Achampnator
Pandora (México)	Otimačica	Spanish → Croatian		thanked 1 time	Spanish → Croatian thanked 1 time
2Pac	Slušaj svoje srce	English → Serbian		thanked 2 times the_amjan	English → Serbian thanked 2 times the_amjan
Becky G	No puedo dejar de bailar	English → Spanish		thanked 2 times Radu Robert	English → Spanish thanked 2 times Radu Robert
Chris Rea	Ići u ribolov	English → Serbian		thanked 1 time knezevic stojan	English → Serbian thanked 1 time knezevic stojan
Chris Rea	Mora da si zla	English → Serbian		thanked 1 time knezevic stojan	English → Serbian thanked 1 time knezevic stojan
Piknik (Serbia)	I´m ugly as a dog	Serbian → English	1	thanked 1 time Anita3323	Serbian → English thanked 1 time Anita3323
Piknik (Serbia)	Village	Serbian → English	1	thanked 3 times Anita3323	Serbian → English thanked 3 times Anita3323
Patsy Cline	Siempre	English → Spanish		thanked 2 times Valeriu Raut	English → Spanish thanked 2 times Valeriu Raut
Frozen (musical)	Qué sabes de amor?	English → Spanish		thanked 1 time Diana Gordillo	English → Spanish thanked 1 time Diana Gordillo
Ufuk Beydemir	Ti si u mom srcu	Turkish → Serbian		thanked 2 times sladjanarodic92	Turkish → Serbian thanked 2 times sladjanarodic92
Ufuk Beydemir	Ti si u mome srcu	Turkish → Bosnian		thanked 2 times sladjanarodic92	Turkish → Bosnian thanked 2 times sladjanarodic92
Kemal Malovčić	El que vive para ti	Bosnian → Spanish		thanked 1 time Erron Black	Bosnian → Spanish thanked 1 time Erron Black
James Blunt	1973.	English → Croatian		thanked 2 times Achampnator	English → Croatian thanked 2 times Achampnator
Banda Do Mar	Hej, Nana	Portuguese → Serbian		thanked 2 times sladjanarodic92	Portuguese → Serbian thanked 2 times sladjanarodic92
Banda Do Mar	Hej, Nana	Portuguese → Croatian		thanked 2 times sladjanarodic92	Portuguese → Croatian thanked 2 times sladjanarodic92
Krazy Bosnians	It´s not that she doesn´t give it to me	Croatian → English		thanked 1 time 7Languages	Croatian → English thanked 1 time 7Languages
Josh Ritter	Tanak plavi plamen	English → Serbian		thanked 1 time martiin	English → Serbian thanked 1 time martiin
Josh Ritter	Tanak plavi plamen	English → Croatian		thanked 1 time martiin	English → Croatian thanked 1 time martiin
Dan Balan	Lendo Calendo	Spanish → Bosnian		thanked 2 times racasreckovic	Spanish → Bosnian thanked 2 times racasreckovic
Dan Balan	Lendo Calendo	Spanish → Serbian		thanked 1 time racasreckovic	Spanish → Serbian thanked 1 time racasreckovic
Dan Balan	Lendo Calendo	Spanish → Croatian		thanked 1 time racasreckovic	Spanish → Croatian thanked 1 time racasreckovic
Vincent Niclo	Lijepo	Spanish → Croatian		thanked 2 times geronimo	Spanish → Croatian thanked 2 times geronimo
Magazin	Opium	Croatian → English		thanked 2 times	Croatian → English thanked 2 times
Elvis Presley	Y te amo tanto	English → Spanish	1	thanked 2 times Radu Robert	English → Spanish thanked 2 times Radu Robert
Dragan Kojic Keba	Vodit ću te u Kinu	Chinese → Croatian		thanked 1 time pjesnik21	Chinese → Croatian thanked 1 time pjesnik21
Wiesław Musiałowski	Kratka pjesma o vječnoj ljubavi	Polish → Croatian		thanked 2 times pmusialowski	Polish → Croatian thanked 2 times pmusialowski
Magazin	Opio	Croatian → Spanish		thanked 3 times	Croatian → Spanish thanked 3 times
Bon Jovi	Volim ovaj grad	English → Croatian		thanked 2 times Pavao Rakić	English → Croatian thanked 2 times Pavao Rakić
Jamala	Felicidad	English → Spanish		thanked 3 times Unusual Alex	English → Spanish thanked 3 times Unusual Alex
Elvira Rahic	Now put your hands up	Bosnian → English		thanked 2 times Zarina01	Bosnian → English thanked 2 times Zarina01
Mirzino jato	My little thief	Bosnian → English		thanked 1 time pmusialowski	Bosnian → English thanked 1 time pmusialowski
Kemal Malovčić	Una mujer, una historia	Bosnian → Spanish		thanked 2 times Erron Black	Bosnian → Spanish thanked 2 times Erron Black
Beti Jurković	Carefully, carefully	Croatian → English		thanked 2 times barsiscev	Croatian → English thanked 2 times barsiscev
Maria Kritikou	Julija	English → Serbian		thanked 2 times The Bride	English → Serbian thanked 2 times The Bride
Dejan Matić	Rogue and lady	Serbian → English		thanked 1 time Oksana Zirka	Serbian → English thanked 1 time Oksana Zirka
Maria Kritikou	Najbolja ljubavna pesma	English → Serbian		thanked 3 times Maria Kritikou	English → Serbian thanked 3 times Maria Kritikou
Vatreni Poljubac	Zika´s round	Bosnian → English		thanked 5 times barsiscev	Bosnian → English thanked 5 times barsiscev
Achampnator	Cien historias	English → Spanish		thanked 5 times Achampnator	English → Spanish thanked 5 times Achampnator
Pabllo Vittar	Ne govorim španjolski	Portuguese → Bosnian		thanked 4 times Unusual Alex	Portuguese → Bosnian thanked 4 times Unusual Alex
Achampnator	Mali svijet	English → Croatian		thanked 3 times Achampnator	English → Croatian thanked 3 times Achampnator
Banda Do Mar	Niko drugi	Portuguese → Serbian		thanked 4 times sladjanarodic92	Portuguese → Serbian thanked 4 times sladjanarodic92
Banda Do Mar	Nitko drugi	Portuguese → Croatian		thanked 3 times sladjanarodic92	Portuguese → Croatian thanked 3 times sladjanarodic92
Henrique e Diego	Soba 14	Portuguese → Croatian		thanked 2 times ivana.izabel	Portuguese → Croatian thanked 2 times ivana.izabel
Özcan Deniz	Nije bilo suđeno	Turkish → Croatian		thanked 2 times denna_b	Turkish → Croatian thanked 2 times denna_b
Thalía	Eu encontrei seu amor	English → Portuguese		thanked 2 times	English → Portuguese thanked 2 times
Thalía	Aqui estou	Filipino/Tagalog → Portuguese		thanked 2 times	Filipino/Tagalog → Portuguese thanked 2 times
Thalía	Tudo é possível	Spanish → Portuguese		thanked 3 times	Spanish → Portuguese thanked 3 times
In Extremo	Bésame	German → Spanish		thanked 3 times Daniel Rafael Pérez Contreras	German → Spanish thanked 3 times Daniel Rafael Pérez Contreras
Irina Brodić & Jana Paunović	The whole world is ours	Serbian → English		thanked 2 times EsmayXx	Serbian → English thanked 2 times EsmayXx
Thalía	Me falta você	Spanish → Portuguese		thanked 3 times	Spanish → Portuguese thanked 3 times
Thalía	Fantasia	Spanish → Portuguese		thanked 2 times	Spanish → Portuguese thanked 2 times
Thalía	Te deixei a porta aberta	Spanish → Portuguese		thanked 3 times	Spanish → Portuguese thanked 3 times
Thalía	Te quero tanto	Spanish → Portuguese		thanked 2 times	Spanish → Portuguese thanked 2 times
Thalía	Lágrimas	Spanish → Portuguese		thanked 3 times	Spanish → Portuguese thanked 3 times
Thalía	Graças a Deus	Spanish → Portuguese		thanked 3 times	Spanish → Portuguese thanked 3 times
Thalía	Você me erotica	Spanish → Portuguese		thanked 2 times	Spanish → Portuguese thanked 2 times