Monika_Thalía

Monika_Thalía's picture
Name
Monika
Joined
05.09.2016
Role
Super Member
Points
16243
Contribution
1592 translations, thanked 7389 times, solved 443 requests, helped 161 members, transcribed 14 songs, left 23 comments
Languages
Native
Croatian
Fluent
English, Spanish
Studied
Filipino/Tagalog, Latin, German, Portuguese
Contact Me

1592 translations posted by Monika_ThalíaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
YuridiaIrremediable Spanish → EnglishSpanish → English
Stefan FilipovićTe amo para siempre Montenegrin → Spanish
thanked 1 time
Montenegrin → Spanish
thanked 1 time
KnezAdiós Montenegrin → Spanish
thanked 1 time
Montenegrin → Spanish
thanked 1 time
Boban RajovićLa lluvia cae Montenegrin → SpanishMontenegrin → Spanish
Maja BerovićDalila Serbian → Spanish
thanked 1 time
Serbian → Spanish
thanked 1 time
ThalíaA louca Spanish → PortugueseSpanish → Portuguese
ThalíaOutra garota English → PortugueseEnglish → Portuguese
ThalíaAmor prohibido Spanish → PortugueseSpanish → Portuguese
Rokeri s MoravuSeñorita por favor Serbian → Spanish1Serbian → Spanish
YuridiaNow it´s too late Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
SeverinaMagic Croatian → English
thanked 3 times
Croatian → English
thanked 3 times
Goran BregovićAli Spanish → Croatian
thanked 2 times
Spanish → Croatian
thanked 2 times
PassengerBiti slobodan English → SerbianEnglish → Serbian
Oliver DragojevićEmperatriz Croatian (Chakavian dialect) → Spanish
thanked 2 times
Croatian (Chakavian dialect) → Spanish
thanked 2 times
MagazinNo, no, no (Creo positivamente) Croatian → Spanish
thanked 1 time
Croatian → Spanish
thanked 1 time
ThalíaEverything is possible Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
ThalíaSve je moguće Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
ThalíaNo cierres la puerta English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
ThalíaNe zatvaraj vrata English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
ThalíaCantando por um sonho Spanish → Portuguese
thanked 1 time
Spanish → Portuguese
thanked 1 time
Demet AkalınDiamante Turkish → Spanish
thanked 2 times
Turkish → Spanish
thanked 2 times
YuridiaWithout memory Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
AchampnatorProšlost English → Croatian
thanked 2 times
English → Croatian
thanked 2 times
Coco (OST)I never forgot Juanita Portuguese → English
thanked 2 times
Portuguese → English
thanked 2 times
Vanja RadovanovićFirst choice Serbian → English
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
Mostafa AtefPoput Mjeseca Arabic → Croatian
thanked 1 time
Arabic → Croatian
thanked 1 time
Amine AminuxPokupit ću je Arabic → Croatian
thanked 2 times
Arabic → Croatian
thanked 2 times
Beti JurkovićMandolina Slovene → Croatian
thanked 2 times
Slovene → Croatian
thanked 2 times
AchampnatorTrump - Presidente del Inframundo English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
AchampnatorTrump - predsjednik iz Podzemlja English → Croatian
thanked 2 times
English → Croatian
thanked 2 times
The Prince of Egypt (OST)Plagues Croatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Dimitris KaradimosPor estos ojos Greek → Spanish
thanked 1 time
Greek → Spanish
thanked 1 time
Creedence Clearwater RevivalZačarao sam te English → SerbianEnglish → Serbian
Marco Antonio SolísPrije nego što odeš Spanish → CroatianSpanish → Croatian
S.A.R.S.Diploma Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Chavela VargasIf you don´t leave Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Nikos VertisNo demores Greek → Spanish
thanked 1 time
Greek → Spanish
thanked 1 time
Nadia AliDebe ser el amor English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Mark SixmaCorazones inquietos English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
ThalíaAmor eterno Spanish → PortugueseSpanish → Portuguese
Dash BerlinNunca lloraré de nuevo English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Above & BeyondAlquimia English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Nadia AliHistoria de amor English → SpanishEnglish → Spanish
BaruniDeja que sufra a quien le molesta Croatian → SpanishCroatian → Spanish
Marco RomeroPeruvians, we arrived Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Tito RojasFriend Spanish → EnglishSpanish → English
Jacques DutroncNo hagas esto, no hagas eso French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
MagazinHocus-pocus Croatian → SpanishCroatian → Spanish
Maja ŠuputGive up on love Croatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Boban RajovićMe matas Montenegrin → Spanish
thanked 1 time
Montenegrin → Spanish
thanked 1 time
Maja MilinkovicConozco el río Bosnian → Spanish
thanked 2 times
Bosnian → Spanish
thanked 2 times
Jala BratUltimátum Bosnian → Spanish
thanked 1 time
Bosnian → Spanish
thanked 1 time
Paulina RubioAko odeš s drugom Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Paulina RubioIf you leave with another woman Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Paulina RubioNemoj me prisiljavati Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Paulina RubioDon´t force me Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Jala BratEl Glamour Bosnian → Spanish
thanked 1 time
Bosnian → Spanish
thanked 1 time
Željko BebekEstoy en los bares Bosnian → Spanish
thanked 1 time
Bosnian → Spanish
thanked 1 time
Marija ŠestićWhere are you soul, where are you wound? Bosnian → English
thanked 2 times
Bosnian → English
thanked 2 times
Alma BandićLullaby (Sleep son, sleep son) Bosnian → English
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
Semsa SuljakovicTears of pearls Bosnian → English
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
Jala BratThere´s no the better one Bosnian → English
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
Paulina RubioNišta od tebe Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Paulina RubioNothing of you Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
ThalíaEcha Pa' Lante English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
ThalíaIdi prema naprijed English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Paulina RubioToday I stopped loving you Spanish → EnglishSpanish → English
Paulina RubioDanas sam te prestala voljeti Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Paulina RubioŽelja (Izluđuješ me) Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Paulina RubioDoći ponovo, vratiti se tebi Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Paulina RubioCome back, return to you Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Paulina RubioDesire (You got me crazy) Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Ángel CapelI die without you Spanish → EnglishSpanish → English
ThalíaSe alguma vez Spanish → Portuguese
thanked 2 times
Spanish → Portuguese
thanked 2 times
Iza LachAntes de que desaparezcas Polish → Spanish
thanked 1 time
Polish → Spanish
thanked 1 time
Carlos VivesI like everything Spanish → English1
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Carlos VivesSve mi se sviđa Spanish → Croatian1
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Who SeeLegalization Montenegrin → English
thanked 2 times
Montenegrin → English
thanked 2 times
DeeJay PLAYAGram, kilogram, a ton Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
KurtoazijaAdriatic sea Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Sandra ČaprićA chaos immediately Serbian → English
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
MC StojanMiami Serbian → English
thanked 8 times
Serbian → English
thanked 8 times
RastaRepentance is my second name Croatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Isaak LiquePrincess Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
RastaI shoot, I shoot Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Ferdi ÖzbeğenNo, no digas que es una mentira Turkish → Spanish
thanked 2 times
Turkish → Spanish
thanked 2 times
VajtaLife is a masquerade Serbian → English
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
VajtaLa vida es un carnaval Serbian → Spanish
thanked 2 times
Serbian → Spanish
thanked 2 times
Lexington BandAdicto a tus labios Serbian → Spanish
thanked 3 times
Serbian → Spanish
thanked 3 times
Buba CorelliPeligroso Bosnian → Spanish
thanked 2 times
Bosnian → Spanish
thanked 2 times
ElodieBali negro Italian → Spanish
thanked 2 times
Italian → Spanish
thanked 2 times
Hassan Golnaraghi (حسن گلنراقی)Bésame Persian → Spanish
thanked 1 time
Persian → Spanish
thanked 1 time
ThalíaFique comigo o me deixe Spanish → Portuguese
thanked 2 times
Spanish → Portuguese
thanked 2 times
ThalíaComo? Spanish → Portuguese
thanked 3 times
Spanish → Portuguese
thanked 3 times
Kina GrannisEl lado bueno English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Kina GrannisCanto de los pájaros English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Hiba TawajiCamino Arabic → Spanish
thanked 2 times
Arabic → Spanish
thanked 2 times
Dado PolumentaMujeres Bosnian → Spanish
thanked 2 times
Bosnian → Spanish
thanked 2 times
Jala BratJoven y loca Bosnian → Spanish
thanked 2 times
Bosnian → Spanish
thanked 2 times
BoleroDajana Bosnian → Spanish
thanked 2 times
Bosnian → Spanish
thanked 2 times

Pages