Monika_Thalía

Monika_Thalía's picture
Name
Monika
Joined
05.09.2016
Role
Super Member
Points
15901
Contribution
1558 translations, thanked 7271 times, solved 420 requests, helped 153 members, transcribed 14 songs, left 23 comments
Languages
Native
Croatian
Fluent
English, Spanish
Studied
Filipino/Tagalog, Latin, German, Portuguese
Contact Me

1558 translations posted by Monika_ThalíaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
MagazinEl Titanic Croatian → Spanish
thanked 3 times
Croatian → Spanish
thanked 3 times
MagazinDevuélveme, devuélveme Croatian → Spanish
thanked 2 times
Croatian → Spanish
thanked 2 times
Gordana IvanjekThe dawn Croatian → English
thanked 3 times
Croatian → English
thanked 3 times
Evita (OST)Canto latino Latin → Spanish
thanked 3 times
Latin → Spanish
thanked 3 times
PinkŠto god želiš English → Croatian
thanked 3 times
English → Croatian
thanked 3 times
Alan JacksonEl chico de campo English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
nothing's carved in stoneDe adentro hacia afuera English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Ivan GavrilovićCan-can* Serbian → English
thanked 4 times
Serbian → English
thanked 4 times
Jelena RozgaSólo simpatía Croatian → Spanish
thanked 2 times
Croatian → Spanish
thanked 2 times
Jelena RozgaOnly sympathy Croatian → English
thanked 2 times
Croatian → English
thanked 2 times
Jelena RozgaThe scar Croatian → English
thanked 4 times
Croatian → English
thanked 4 times
Jelena RozgaCicatriz Croatian → Spanish
thanked 3 times
Croatian → Spanish
thanked 3 times
Jelena RozgaSería genial Croatian → Spanish
thanked 3 times
Croatian → Spanish
thanked 3 times
Jelena RozgaIt would be great Croatian → English
thanked 3 times
Croatian → English
thanked 3 times
Jelena RozgaNo me llames María Croatian → Spanish
thanked 2 times
Croatian → Spanish
thanked 2 times
Jelena RozgaDon´t call me Mary Croatian → English
thanked 2 times
Croatian → English
thanked 2 times
Jelena RozgaBella solo para ti Croatian → Spanish
thanked 2 times
Croatian → Spanish
thanked 2 times
Jelena RozgaBeautiful only for you Croatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Jelena RozgaPink color Croatian → English
thanked 2 times
Croatian → English
thanked 2 times
Jelena RozgaColor rosa Croatian → Spanish
thanked 2 times
Croatian → Spanish
thanked 2 times
Jelena RozgaNo tengo Croatian → Spanish
thanked 2 times
Croatian → Spanish
thanked 2 times
Jelena RozgaI don´t have Croatian → English
thanked 2 times
Croatian → English
thanked 2 times
Jelena RozgaLa vida es un milagro Croatian → Spanish
thanked 2 times
Croatian → Spanish
thanked 2 times
Jelena RozgaCuchillas de afeitar Croatian → Spanish
thanked 2 times
Croatian → Spanish
thanked 2 times
Jelena RozgaSolo ignora Croatian → Spanish
thanked 2 times
Croatian → Spanish
thanked 2 times
Jelena RozgaTsunami Croatian → Spanish
thanked 2 times
Croatian → Spanish
thanked 2 times
Jelena RozgaLas luces de neón Croatian → Spanish
thanked 2 times
Croatian → Spanish
thanked 2 times
Jelena RozgaTengo todo, pero quiero más Croatian → Spanish
thanked 2 times
Croatian → Spanish
thanked 2 times
Jelena RozgaTodo me parece Croatian → Spanish
thanked 2 times
Croatian → Spanish
thanked 2 times
Jelena RozgaTus ojos me dicen todo Croatian → Spanish
thanked 2 times
Croatian → Spanish
thanked 2 times
Jelena RozgaLas lágrimas de cristal Croatian → Spanish
thanked 2 times
Croatian → Spanish
thanked 2 times
Jelena RozgaUna sola jugadora Croatian → Spanish
thanked 2 times
Croatian → Spanish
thanked 2 times
Jelena RozgaAhora o nunca Croatian → Spanish
thanked 2 times
Croatian → Spanish
thanked 2 times
Jelena RozgaNací Croatian → Spanish
thanked 2 times
Croatian → Spanish
thanked 2 times
Jelena RozgaVoy a dar a luz a tu hijo y tu hija Croatian → Spanish
thanked 2 times
Croatian → Spanish
thanked 2 times
Jelena RozgaLa mercancia con un error Croatian → Spanish
thanked 2 times
Croatian → Spanish
thanked 2 times
Jelena RozgaCara o cruz Croatian → Spanish
thanked 3 times
Croatian → Spanish
thanked 3 times
Jelena RozgaDéjare la luz encendida Croatian (Chakavian dialect) → Spanish
thanked 2 times
Croatian (Chakavian dialect) → Spanish
thanked 2 times
Jelena RozgaPerdóname, chiquita Croatian → Spanish
thanked 3 times
Croatian → Spanish
thanked 3 times
Jelena RozgaMe voy Croatian → Spanish
thanked 2 times
Croatian → Spanish
thanked 2 times
Jelena RozgaAdoro Croatian → Spanish
thanked 3 times
Croatian → Spanish
thanked 3 times
Jelena RozgaNo bebo, no fumo Croatian → Spanish
thanked 3 times
Croatian → Spanish
thanked 3 times
Jelena RozgaEl mejor día Croatian → Spanish
thanked 2 times
Croatian → Spanish
thanked 2 times
Jelena RozgaCuarentena Croatian → Spanish
thanked 2 times
Croatian → Spanish
thanked 2 times
Jelena RozgaSé bien lo que me pasa Croatian → Spanish2
thanked 3 times
Croatian → Spanish
thanked 3 times
Jelena RozgaVirgen Croatian → Spanish
thanked 2 times
Croatian → Spanish
thanked 2 times
Jelena RozgaVirgin Croatian → English
thanked 3 times
Croatian → English
thanked 3 times
Jelena RozgaAha Croatian → English
thanked 2 times
Croatian → English
thanked 2 times
Jelena RozgaAjá Croatian → Spanish
thanked 2 times
Croatian → Spanish
thanked 2 times
MagazinCalle de Balcan Croatian → Spanish
thanked 1 time
Croatian → Spanish
thanked 1 time
MagazinDoctor Croatian → Spanish
thanked 1 time
Croatian → Spanish
thanked 1 time
Jelena RozgaMe caso Croatian → Spanish
thanked 2 times
Croatian → Spanish
thanked 2 times
Jelena RozgaHeredero Croatian → Spanish
thanked 2 times
Croatian → Spanish
thanked 2 times
Jelena RozgaHay esperanza Croatian → Spanish
thanked 2 times
Croatian → Spanish
thanked 2 times
Jelena RozgaMe reprocho Croatian → Spanish
thanked 2 times
Croatian → Spanish
thanked 2 times
Jelena RozgaMi Virgen Croatian → Spanish
thanked 2 times
Croatian → Spanish
thanked 2 times
Jelena RozgaLa combinación ganadora Croatian → Spanish
thanked 2 times
Croatian → Spanish
thanked 2 times
Pav DhariaNo te vayas Punjabi → Spanish
thanked 2 times
Punjabi → Spanish
thanked 2 times
MagazinEl perdedor Croatian → Spanish
thanked 2 times
Croatian → Spanish
thanked 2 times
MagazinLuna Croatian (Chakavian dialect) → Spanish
thanked 2 times
Croatian (Chakavian dialect) → Spanish
thanked 2 times
MagazinTitanic Croatian → English
thanked 6 times
Croatian → English
thanked 6 times
MagazinMujer, y no el número Croatian → Spanish
thanked 4 times
Croatian → Spanish
thanked 4 times
J-Ax & FedezMale stvari Italian → Croatian1
thanked 5 times
Italian → Croatian
thanked 5 times
RastaRestless nights Serbian → English
thanked 5 times
Serbian → English
thanked 5 times
AchampnatorDónde está el verano? German → Spanish
thanked 4 times
German → Spanish
thanked 4 times
Emina JahovićLolo Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Mustafa CeceliPotpuno crn Turkish → Bosnian
thanked 4 times
Turkish → Bosnian
thanked 4 times
Dominika PtakComo una gota Polish → Spanish
thanked 3 times
Polish → Spanish
thanked 3 times
Joaquin RodrigoAdela Spanish → English6
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
EldoradoThe right path is always harder Serbian → English
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
VerdisEs tu culpa Polish → Spanish
thanked 3 times
Polish → Spanish
thanked 3 times
Jhené AikoNuevo equilibrio English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Saad LamjarredPrometeme Arabic → Spanish
thanked 4 times
Arabic → Spanish
thanked 4 times
Sílvia Pérez CruzTomorrow Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Sílvia Pérez CruzFall asleep Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Chica Vampiro (OST)So much love Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Chica Vampiro (OST)I want everything Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Chica Vampiro (OST)I'm going to eat you whole Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
MagazinAbracadabra Croatian → English
thanked 4 times
Croatian → English
thanked 4 times
Jelena RozgaDa lo que das Croatian → Spanish
thanked 3 times
Croatian → Spanish
thanked 3 times
MoonspellAtaegina Portuguese → Spanish
thanked 2 times
Portuguese → Spanish
thanked 2 times
Domenico ModugnoI don´t care Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Domenico ModugnoBut how have you done? Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
CamaSutraQuiero Polish → Spanish
thanked 3 times
Polish → Spanish
thanked 3 times
DiademEsta chica Polish → Spanish
thanked 3 times
Polish → Spanish
thanked 3 times
Novi fosiliWhen I was young (Understandable song) Croatian → English
thanked 2 times
Croatian → English
thanked 2 times
AchampnatorLejos de aquí German → Spanish
thanked 3 times
German → Spanish
thanked 3 times
AchampnatorFumar? No, gracias! (Eslogan contra fumador) German → Spanish2
thanked 3 times
German → Spanish
thanked 3 times
AchampnatorSolo ignorame German → Spanish
thanked 3 times
German → Spanish
thanked 3 times
AchampnatorVerá (Egoístas) German → Spanish1
thanked 3 times
German → Spanish
thanked 3 times
AchampnatorLos payasos de terror están pasando German → Spanish
thanked 3 times
German → Spanish
thanked 3 times
Daniel DjokicPoisoning Serbian → English
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
Otroci SocializmaBroken bricks Slovene → English
thanked 3 times
Slovene → English
thanked 3 times
Lucas LuccoTop 10 Portuguese → Spanish
thanked 4 times
Portuguese → Spanish
thanked 4 times
VeridiaAmor furioso English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
EldoradoThe perfect one Serbian → English
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
Vuk MobEl club o el café Serbian → Spanish
thanked 3 times
Serbian → Spanish
thanked 3 times
Vuk MobClub or coffe shop Serbian → English
thanked 4 times
Serbian → English
thanked 4 times
El Hombre MisteriosoMurder in school Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Vera IvkovicRumor, it´s rumor Serbian → English
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times

Pages