Monika_Thalía

Monika_Thalía's picture
Name
Monika
Joined
05.09.2016
Role
Super Member
Points
16233
Contribution
1591 translations, thanked 7355 times, solved 442 requests, helped 161 members, transcribed 14 songs, left 23 comments
Languages
Native
Croatian
Fluent
English, Spanish
Studied
Filipino/Tagalog, Latin, German, Portuguese
Contact Me

1591 translations posted by Monika_ThalíaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
RBDIza mene Spanish → Croatian
thanked 5 times
Spanish → Croatian
thanked 5 times
RBDOvo je ljubav English → Croatian
thanked 4 times
English → Croatian
thanked 4 times
RBDObitelj English → Croatian
thanked 4 times
English → Croatian
thanked 4 times
RBDImati te i voljeti Spanish → Croatian
thanked 4 times
Spanish → Croatian
thanked 4 times
RBDDala bih ti sve Spanish → Croatian
thanked 4 times
Spanish → Croatian
thanked 4 times
RBDMožda sutra Spanish → Croatian
thanked 7 times
Spanish → Croatian
thanked 7 times
RBDMožda kasnije Portuguese → Croatian
thanked 6 times
Portuguese → Croatian
thanked 6 times
RBDMaybe later Portuguese → English
thanked 7 times
Portuguese → English
thanked 7 times
RBDTal vez después Portuguese → Spanish
thanked 6 times
Portuguese → Spanish
thanked 6 times
RBDMožda kasnije Spanish → Croatian
thanked 5 times
Spanish → Croatian
thanked 5 times
RBDČesto se vraćaš Spanish → Croatian
thanked 5 times
Spanish → Croatian
thanked 5 times
RBDTvoj slatki glas Portuguese → Croatian
thanked 5 times
Portuguese → Croatian
thanked 5 times
RBDTu dulce voz Portuguese → Spanish
thanked 4 times
Portuguese → Spanish
thanked 4 times
RBDSamo budi tiho Spanish → Croatian
thanked 4 times
Spanish → Croatian
thanked 4 times
RBDSamo za tebe Spanish → Croatian
thanked 6 times
Spanish → Croatian
thanked 6 times
RBDSamo za tebe Portuguese → Croatian
thanked 4 times
Portuguese → Croatian
thanked 4 times
RBDOnly for you Portuguese → English
thanked 5 times
Portuguese → English
thanked 5 times
RBDIskrenost Spanish → Croatian
thanked 5 times
Spanish → Croatian
thanked 5 times
RBDAko nisi ovdje Spanish → Croatian
thanked 4 times
Spanish → Croatian
thanked 4 times
RBDPostojim ili nalikujem Portuguese → Croatian
thanked 6 times
Portuguese → Croatian
thanked 6 times
RBDSer O Parecer Portuguese → Spanish
thanked 4 times
Portuguese → Spanish
thanked 4 times
RBDPostojim ili nalikujem Spanish → Croatian
thanked 5 times
Spanish → Croatian
thanked 5 times
RBDSpasi me English → Croatian
thanked 5 times
English → Croatian
thanked 5 times
RBDNisam svetica Spanish → Croatian
thanked 5 times
Spanish → Croatian
thanked 5 times
RBDSpasi me Spanish → Croatian
thanked 4 times
Spanish → Croatian
thanked 4 times
RBDSpasi me Portuguese → Croatian
thanked 4 times
Portuguese → Croatian
thanked 4 times
RBDBuntovnici (miks) English → Croatian
thanked 4 times
English → Croatian
thanked 4 times
RBDBuntovnik Portuguese → Croatian
thanked 5 times
Portuguese → Croatian
thanked 5 times
RBDBuntovnik Spanish → Croatian
thanked 5 times
Spanish → Croatian
thanked 5 times
RBDMožda Spanish → Croatian
thanked 3 times
Spanish → Croatian
thanked 3 times
RBDŽelio bih biti Spanish → Croatian
thanked 3 times
Spanish → Croatian
thanked 3 times
RBDŽelim moći Spanish → Croatian
thanked 3 times
Spanish → Croatian
thanked 3 times
RBDVoljeti te Portuguese → Croatian
thanked 3 times
Portuguese → Croatian
thanked 3 times
RBDQuererte Portuguese → Spanish
thanked 4 times
Portuguese → Spanish
thanked 4 times
RBDTko zna? Portuguese → Croatian
thanked 4 times
Portuguese → Croatian
thanked 4 times
RBDQuién sabe? Portuguese → Spanish
thanked 3 times
Portuguese → Spanish
thanked 3 times
RBDŠto je iza? Spanish → Croatian
thanked 4 times
Spanish → Croatian
thanked 4 times
RBDŠto se dogodilo s ljubavi? Spanish → Croatian
thanked 4 times
Spanish → Croatian
thanked 4 times
RBDKad završi ljubav Portuguese → Croatian
thanked 4 times
Portuguese → Croatian
thanked 4 times
RBDMožeš gledati, ali ne dirati Spanish → Croatian
thanked 3 times
Spanish → Croatian
thanked 3 times
RBDDa te poljubim Spanish → Croatian
thanked 13 times
Spanish → Croatian
thanked 13 times
Dženan LončarevićMala Serbian → Spanish
thanked 9 times
Serbian → Spanish
thanked 9 times
RBDŠto si ti umišljaš? Spanish → Croatian
thanked 9 times
Spanish → Croatian
thanked 9 times
RBDDa zaboraviš na mene Spanish → Croatian
thanked 7 times
Spanish → Croatian
thanked 7 times
RBDJoš jedan dan koji prolazi Spanish → Croatian
thanked 8 times
Spanish → Croatian
thanked 8 times
Dulce MaríaPovezani English → Croatian
thanked 6 times
English → Croatian
thanked 6 times
RBDZaboraviti Spanish → Croatian
thanked 8 times
Spanish → Croatian
thanked 8 times
RBDŠto se dogodilo s ljubavlju? Portuguese → Croatian
thanked 6 times
Portuguese → Croatian
thanked 6 times
RBDQué pasó con el amor? Portuguese → Spanish
thanked 6 times
Portuguese → Spanish
thanked 6 times
RBDŠto je iza? Portuguese → Croatian
thanked 5 times
Portuguese → Croatian
thanked 5 times
RBDQué Hay Detrás? Portuguese → Spanish
thanked 3 times
Portuguese → Spanish
thanked 3 times
RBDNaša ljubav Spanish → Croatian
thanked 4 times
Spanish → Croatian
thanked 4 times
RBDNaša ljubav Portuguese → Croatian
thanked 3 times
Portuguese → Croatian
thanked 3 times
RBDNuestro amor Portuguese → Spanish
thanked 5 times
Portuguese → Spanish
thanked 5 times
RBDNemoj prestati Spanish → Croatian
thanked 6 times
Spanish → Croatian
thanked 6 times
RBDNe govori ništa Spanish → Croatian
thanked 6 times
Spanish → Croatian
thanked 6 times
RBDRođen sam da te volim Spanish → Croatian
thanked 3 times
Spanish → Croatian
thanked 3 times
RBDMoja filozofija English → Croatian
thanked 3 times
English → Croatian
thanked 3 times
İrem CandarNe znam Turkish → Croatian
thanked 3 times
Turkish → Croatian
thanked 3 times
Sergey BarsishchevOtok Tuge Russian → Croatian
thanked 4 times
Russian → Croatian
thanked 4 times
Dulce MaríaStrankinja Spanish → Croatian
thanked 5 times
Spanish → Croatian
thanked 5 times
RBDNovac, novac Spanish → Croatian
thanked 6 times
Spanish → Croatian
thanked 6 times
RBDPogledaj me Spanish → Croatian
thanked 5 times
Spanish → Croatian
thanked 5 times
RBDMoja mala nestašna Spanish → Croatian
thanked 6 times
Spanish → Croatian
thanked 6 times
Tuna HizmetliDesapeared Turkish → English
thanked 6 times
Turkish → English
thanked 6 times
BuerakLos pasos Russian → Spanish
thanked 5 times
Russian → Spanish
thanked 5 times
RBDMeksiko, Meksiko Spanish → Croatian
thanked 7 times
Spanish → Croatian
thanked 7 times
Danna PaolaN.I.K.A.D. Spanish → Croatian
thanked 5 times
Spanish → Croatian
thanked 5 times
Paulina RubioSrce tiranina Spanish → Croatian
thanked 5 times
Spanish → Croatian
thanked 5 times
Paulina RubioTyrant heart Spanish → English
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
Paulina RubioYou, only you Spanish → English
thanked 6 times
Spanish → English
thanked 6 times
Paulina RubioTi, samo ti Spanish → Croatian
thanked 5 times
Spanish → Croatian
thanked 5 times
Paulina RubioVrati mi se Spanish → Croatian
thanked 5 times
Spanish → Croatian
thanked 5 times
Paulina RubioCome back to me Spanish → English
thanked 5 times
Spanish → English
thanked 5 times
Paulina RubioDruštvo Spanish → Croatian
thanked 6 times
Spanish → Croatian
thanked 6 times
Paulina RubioCompany Spanish → English
thanked 7 times
Spanish → English
thanked 7 times
RBDOdlazim Spanish → Croatian
thanked 7 times
Spanish → Croatian
thanked 7 times
RBDDaj mi Portuguese → Croatian
thanked 6 times
Portuguese → Croatian
thanked 6 times
RBDGive me Portuguese → English
thanked 7 times
Portuguese → English
thanked 7 times
RBDUmorila sam se Portuguese → Croatian1
5
1 vote, thanked 6 times
Portuguese → Croatian
5
1 vote, thanked 6 times
RBDUmorila sam se Spanish → Croatian
thanked 6 times
Spanish → Croatian
thanked 6 times
RBDI got tired Portuguese → English
thanked 7 times
Portuguese → English
thanked 7 times
RBDMe cansé Portuguese → Spanish
thanked 7 times
Portuguese → Spanish
thanked 7 times
RBDObasjat ćemo svijet večeras English → Croatian
thanked 6 times
English → Croatian
thanked 6 times
RBDIluminar el mundo esta noche English → Spanish2
3
1 vote, thanked 6 times
English → Spanish
3
1 vote, thanked 6 times
RBDThe fish in the river Spanish → English
thanked 6 times
Spanish → English
thanked 6 times
RBDRibe u rijeci Spanish → Croatian
thanked 7 times
Spanish → Croatian
thanked 7 times
RBDViše tvoja nego svoja Spanish → Croatian
thanked 7 times
Spanish → Croatian
thanked 7 times
RBDPet veličanstvenih Spanish → Croatian
thanked 7 times
Spanish → Croatian
thanked 7 times
RBDPada kiša u mom srcu Spanish → Croatian
thanked 8 times
Spanish → Croatian
thanked 8 times
RBDOdvedi me Spanish → Croatian
thanked 6 times
Spanish → Croatian
thanked 6 times
RBDGlatka, zavodljiva Spanish → Croatian
thanked 7 times
Spanish → Croatian
thanked 7 times
RBDPusti glazbu neka svira English → Croatian
thanked 6 times
English → Croatian
thanked 6 times
RBDDeja que suene la música English → Spanish
thanked 6 times
English → Spanish
thanked 6 times
RBDSlowly Spanish → English
thanked 8 times
Spanish → English
thanked 8 times
RBDLagano Spanish → Croatian
thanked 5 times
Spanish → Croatian
thanked 5 times
RBDIzgubljene suze Spanish → Croatian
thanked 5 times
Spanish → Croatian
thanked 5 times
RedPedazos English → Spanish
thanked 5 times
English → Spanish
thanked 5 times
MijaresUkrala ti je Spanish → Croatian
thanked 4 times
Spanish → Croatian
thanked 4 times
Violetta (OST)Nešto se čuje u meni Spanish → Croatian
thanked 4 times
Spanish → Croatian
thanked 4 times

Pages