Monika_Thalía

Monika_Thalía's picture
Name
Monika
Joined
05.09.2016
Role
Super Member
Points
15931
Contribution
1561 translations, thanked 7276 times, solved 422 requests, helped 154 members, transcribed 14 songs, left 23 comments
Languages
Native
Croatian
Fluent
English, Spanish
Studied
Filipino/Tagalog, Latin, German, Portuguese
Contact Me

1561 translations posted by Monika_ThalíaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
RBDGdje god da se nalazim Spanish → Croatian
thanked 9 times
Spanish → Croatian
thanked 9 times
RBDOvo srce Spanish → Croatian
thanked 11 times
Spanish → Croatian
thanked 11 times
RBDBit ćeš dobro Spanish → Croatian
thanked 8 times
Spanish → Croatian
thanked 8 times
RBDOvo srce Portuguese → Croatian
thanked 8 times
Portuguese → Croatian
thanked 8 times
RBDTo je zbog ljubavi Spanish → Croatian
thanked 8 times
Spanish → Croatian
thanked 8 times
RBDBila je to glazba English → Croatian
thanked 8 times
English → Croatian
thanked 8 times
Paulina RubioStvar između dvoje Spanish → Croatian
thanked 4 times
Spanish → Croatian
thanked 4 times
Paulina RubioThe matter of two Spanish → English
thanked 8 times
Spanish → English
thanked 8 times
Novi fosiliDame un minuto Croatian → Spanish
thanked 5 times
Croatian → Spanish
thanked 5 times
RBDNauči me Portuguese → Croatian
thanked 9 times
Portuguese → Croatian
thanked 9 times
RBDEnséñame Portuguese → Spanish
thanked 7 times
Portuguese → Spanish
thanked 7 times
RBDNauči me Spanish → Croatian
thanked 9 times
Spanish → Croatian
thanked 9 times
Novi fosiliÉl se fue Croatian → Spanish
thanked 7 times
Croatian → Spanish
thanked 7 times
RBDPočeti od nule Spanish → Croatian
thanked 9 times
Spanish → Croatian
thanked 9 times
RBDDrugi svijet Spanish → Croatian
thanked 8 times
Spanish → Croatian
thanked 8 times
Paulina RubioThe gods are leaving Spanish → English
thanked 8 times
Spanish → English
thanked 8 times
Paulina RubioBogovi odlaze Spanish → Croatian
thanked 7 times
Spanish → Croatian
thanked 7 times
Paulina RubioNothing you can do Spanish → English
thanked 6 times
Spanish → English
thanked 6 times
Paulina RubioNišta ne možeš učiniti Spanish → Croatian
thanked 7 times
Spanish → Croatian
thanked 7 times
Novi fosiliHe left Croatian → English5
thanked 6 times
Croatian → English
thanked 6 times
Enrique IglesiasRecuperando mi amor English → Spanish
thanked 7 times
English → Spanish
thanked 7 times
RBDDvoje zaljubljenih Spanish → Croatian
thanked 6 times
Spanish → Croatian
thanked 6 times
RBDOčajnički sama Spanish → Croatian
thanked 5 times
Spanish → Croatian
thanked 5 times
RBDNestalo je Spanish → Croatian
thanked 5 times
Spanish → Croatian
thanked 5 times
RBDDaj mi Spanish → Croatian
thanked 6 times
Spanish → Croatian
thanked 6 times
RBDKad završi ljubav Spanish → Croatian
thanked 6 times
Spanish → Croatian
thanked 6 times
RBDPovezani English → Croatian
thanked 6 times
English → Croatian
thanked 6 times
RBDNebesko Portuguese → Croatian
thanked 7 times
Portuguese → Croatian
thanked 7 times
RBDHeavenly Portuguese → English
thanked 8 times
Portuguese → English
thanked 8 times
RBDCelestial Portuguese → Spanish
thanked 8 times
Portuguese → Spanish
thanked 8 times
RBDNebesko Spanish → Croatian
thanked 6 times
Spanish → Croatian
thanked 6 times
RBDNajdraže moje English → Croatian
thanked 7 times
English → Croatian
thanked 7 times
RBDZvono nad zvonom Spanish → Croatian
thanked 7 times
Spanish → Croatian
thanked 7 times
RBDBécalos Spanish → English
thanked 7 times
Spanish → English
thanked 7 times
RBDBécalos Spanish → Croatian
thanked 6 times
Spanish → Croatian
thanked 6 times
Ivica PepelkoNajljepši komadić Croatian (Kajkavian dialect) → Croatian
thanked 6 times
Croatian (Kajkavian dialect) → Croatian
thanked 6 times
RBDFriend seagull Spanish → English
thanked 8 times
Spanish → English
thanked 8 times
RBDPrijateljica galeb Spanish → Croatian
thanked 8 times
Spanish → Croatian
thanked 8 times
RBDPut prema Suncu Spanish → Croatian
thanked 6 times
Spanish → Croatian
thanked 6 times
RBDPoljubi me bez straha Spanish → Croatian
thanked 7 times
Spanish → Croatian
thanked 7 times
RBDPoljubi me bez straha Portuguese → Croatian
thanked 7 times
Portuguese → Croatian
thanked 7 times
RBDJoš ima nešto Spanish → Croatian
thanked 7 times
Spanish → Croatian
thanked 7 times
RBDIza sebe Portuguese → Croatian
thanked 6 times
Portuguese → Croatian
thanked 6 times
RBDBehind me Portuguese → English
thanked 8 times
Portuguese → English
thanked 8 times
RBDTakva sam Spanish → Croatian
thanked 6 times
Spanish → Croatian
thanked 6 times
RBDPored tebe Portuguese → Croatian
thanked 6 times
Portuguese → Croatian
thanked 6 times
RBDProlazna ljubav Spanish → Croatian
thanked 6 times
Spanish → Croatian
thanked 6 times
RBDLjubav za obmanu Spanish → Croatian
thanked 7 times
Spanish → Croatian
thanked 7 times
RBDJednog dana Spanish → Croatian
thanked 9 times
Spanish → Croatian
thanked 9 times
RBDZrak Spanish → Croatian
thanked 8 times
Spanish → Croatian
thanked 8 times
RBDZbogom Spanish → Croatian
thanked 8 times
Spanish → Croatian
thanked 8 times
RBDDosadna i sama Spanish → Croatian
thanked 8 times
Spanish → Croatian
thanked 8 times
RBDPored tebe Spanish → Croatian
thanked 8 times
Spanish → Croatian
thanked 8 times
RBDDivlje Spanish → Croatian
thanked 7 times
Spanish → Croatian
thanked 7 times
RBDNa rubu Spanish → Croatian
thanked 10 times
Spanish → Croatian
thanked 10 times
RBDVjerujem u vile Spanish → Croatian
thanked 5 times
Spanish → Croatian
thanked 5 times
RBDEsse coracao Spanish → Portuguese
thanked 8 times
Spanish → Portuguese
thanked 8 times
YuridiaAngel Spanish → English
thanked 5 times
Spanish → English
thanked 5 times
Paulina RubioPrevario me Spanish → Croatian
thanked 6 times
Spanish → Croatian
thanked 6 times
Paulina RubioHe cheated on me Spanish → English
thanked 7 times
Spanish → English
thanked 7 times
Paulina RubioIt snows, it snows Spanish → English
thanked 6 times
Spanish → English
thanked 6 times
Cartoon SongsThomas and his friends Croatian → English
thanked 5 times
Croatian → English
thanked 5 times
Paulina RubioSnježi, snježi Spanish → Croatian
thanked 7 times
Spanish → Croatian
thanked 7 times
Paulina RubioČisti dijamant Spanish → Croatian
thanked 6 times
Spanish → Croatian
thanked 6 times
Paulina RubioPure diamond Spanish → English
thanked 5 times
Spanish → English
thanked 5 times
Novi fosiliHáblame de amor Croatian → Spanish
thanked 5 times
Croatian → Spanish
thanked 5 times
Novi fosiliMilena Croatian → Spanish
thanked 6 times
Croatian → Spanish
thanked 6 times
Ivica ŠerfeziLlévame a Caracas Croatian → Spanish
thanked 7 times
Croatian → Spanish
thanked 7 times
Gordana IvanjekVuče me Zagorje Croatian (Kajkavian dialect) → Croatian3
thanked 8 times
Croatian (Kajkavian dialect) → Croatian
thanked 8 times
Paulina RubioProkleta ljubav Spanish → Croatian
thanked 9 times
Spanish → Croatian
thanked 9 times
Paulina RubioCursed love Spanish → English
thanked 8 times
Spanish → English
thanked 8 times
YuridiaFriend Spanish → English
thanked 7 times
Spanish → English
thanked 7 times
Eiza GonzálezEnough Spanish → English
thanked 8 times
Spanish → English
thanked 8 times
Paulina RubioLove you in freedom Spanish → English
thanked 8 times
Spanish → English
thanked 8 times
Paulina RubioVoljeti te u slobodi Spanish → Croatian
thanked 5 times
Spanish → Croatian
thanked 5 times
Paulina RubioLatino krv Spanish → Croatian
thanked 7 times
Spanish → Croatian
thanked 7 times
Paulina RubioLatin blood Spanish → English
thanked 9 times
Spanish → English
thanked 9 times
Paulina RubioOtvarajući vrata ljubavi Spanish → Croatian
thanked 6 times
Spanish → Croatian
thanked 6 times
Paulina RubioOpening the doors to love Spanish → English
thanked 6 times
Spanish → English
thanked 6 times
Paulina RubioZlatna cura Spanish → Croatian
thanked 8 times
Spanish → Croatian
thanked 8 times
Paulina RubioThe golden girl Spanish → English
thanked 7 times
Spanish → English
thanked 7 times
Paulina RubioMetla Spanish → Croatian
thanked 7 times
Spanish → Croatian
thanked 7 times
Paulina RubioThe broom Spanish → English
thanked 6 times
Spanish → English
thanked 6 times
ThalíaNext to you Spanish → English
thanked 8 times
Spanish → English
thanked 8 times
Paulina RubioŽenska ljubav Spanish → Croatian
thanked 8 times
Spanish → Croatian
thanked 8 times
Paulina RubioWoman's love Spanish → English
thanked 10 times
Spanish → English
thanked 10 times
Paulina RubioPrva ljubav Spanish → Croatian
thanked 8 times
Spanish → Croatian
thanked 8 times
Paulina RubioThe first love Spanish → English
thanked 9 times
Spanish → English
thanked 9 times
Paulina RubioReci mi jesam li seksi Spanish → Croatian
thanked 8 times
Spanish → Croatian
thanked 8 times
Paulina RubioTell me if I'm sexy Spanish → English
thanked 8 times
Spanish → English
thanked 8 times
Paulina RubioStereo English → Croatian
thanked 9 times
English → Croatian
thanked 9 times
Paulina RubioEstéreo English → Spanish
thanked 9 times
English → Spanish
thanked 9 times
Paulina RubioMožda Spanish → Croatian
thanked 9 times
Spanish → Croatian
thanked 9 times
Paulina RubioDala bih ti svoj život Spanish → Croatian
thanked 8 times
Spanish → Croatian
thanked 8 times
Paulina RubioToliko sam te voljela Spanish → Croatian
thanked 8 times
Spanish → Croatian
thanked 8 times
Paulina RubioI dalje sam ovdje Spanish → Croatian
thanked 7 times
Spanish → Croatian
thanked 7 times
Paulina RubioNisam ona žena Spanish → Croatian
thanked 9 times
Spanish → Croatian
thanked 9 times
Jelena RozgaThe best day Croatian → English
thanked 10 times
Croatian → English
thanked 10 times
Paulina RubioAko odeš Spanish → Croatian
thanked 9 times
Spanish → Croatian
thanked 9 times
Paulina RubioAko ti odeš Spanish → Croatian
thanked 8 times
Spanish → Croatian
thanked 8 times

Pages