Moshe Kaye

Moshe Kaye's picture
Name:
Moshe Kaye
Joined:
25.05.2020
Role:
Super Member
Points:
6397
Contributions:
594 translations, 7 transliterations, 1111 thanks received, 83 translation requests fulfilled for 47 members, 3 transcription requests fulfilled, added 8 idioms, explained 11 idioms, left 437 comments, added 8 annotations
About me

Boston born and bred! Thank you for reading my profile.

You are invited to follow my Spotify translation playlist:
https://open.spotify.com/playlist/0VI7XDBo1YrPaD25i3mJT0?si=rDII3FaES-2b...

And my Youtube playlist:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLnBXVJTR1tMKBh52V0GrVGrgkbivBTvHi

If you have translation requests please send me a private message and I will do my best!
אם יש לכם בקשות שלחו לי הודעה פרטית ואעשה כמיטב יכולתי

I do not have any "ego" concerning my translations. If you see a mistake or suggestion for improved translated prose please tell me! Also, if you see value in my translations please click the "thanks" button on the song! I really appreciate comments on the translations (even when i do not make any changes as a result). Just trying to do my best to convey the meaning and feeling of the songs.

If you are looking to improve your "street" Hebrew check out Guy Sharett's Streetwise Hebrew Podcast. http://www.streetwisehebrew.com/

**Please do not post my translations to youtube or any other site without proper attribution**

My heart lives in Haifa!

Languages
Native
English
Fluent
Hebrew
Contact Me

594 translations posted by Moshe Kaye, 7 transliterations posted by Moshe KayeDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Shimon Buskilaאתה חוזר (Ata Hozer) Hebrew → EnglishHebrew → English
Avraham Aviv Alushעם אחד (Am Echad) Hebrew → EnglishHebrew → English
Arkadi Duchinהשורד האחרון (HaSored HaAcharon) Hebrew → English1
2 thanks received
Hebrew → English
2 thanks received
Mosh Ben Ariיורד לסיני (Yored L'Sinai) Hebrew → English
5 thanks received
Hebrew → English
5 thanks received
BlackSea4everYes, I can forgive you English → Hebrew2
thanked 1 time
English → Hebrew
thanked 1 time
Arik Sinaiלא פעם בקיץ (Lo Paam Bakaitz) Hebrew → EnglishHebrew → English
Yitzhak Klepterצליל מכוון (Tzalil Mchovan) Hebrew → EnglishHebrew → English
Miki Gavrielovהולך עם החלום (Holeh Im HaHalom) Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
Gilad Segevנועדנו (No'Adnu) Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
Rotem Cohenהכל היה אחרת (Ha'Col Hya Acheret) Hebrew → EnglishHebrew → English
Tal Segevאתן לך את הכל (Eten Lach Et Ha'Kol) Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
Arik Einsteinהימים הארוכים העצובים (HaYamim HaAtohim HaAtzovim) Hebrew → EnglishHebrew → English
Mike Sharonגעגועים לאבא (GaGoim l'Aba) Hebrew → EnglishHebrew → English
Sarit Hadadוולקאם יא סאלאם (Welcome Ya Salaam) Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
Danny Robasאיך הוא שר (Ech Hu Shar) Hebrew → EnglishHebrew → English
Arik Einsteinמה אתה עושה כשאתה קם בבוקר (Ma Ata Oseh Ksh'Ata Kam B'boker) Hebrew → EnglishHebrew → English
Arik Sinaiהיי גלית Hebrew → EnglishHebrew → English
Avner Gadassiשרונה (Sharona) Hebrew → EnglishHebrew → English
Roni Dalumiשתים עשרה בלילה (Shtem Esre Balayla) Hebrew → English
3 thanks received
Hebrew → English
3 thanks received
Itay Leviסופה של חול (Sufa Shel Hol) Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
Sarit Hadadככה בלי שלום (Kaha Bli Shalom) Hebrew → English3
6 thanks received
Hebrew → English
6 thanks received
Itay Leviנרגיש אהבה (NarGish Ahava) Hebrew → English4
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
Eyal Golanמלחמה ושלום (Milhama V'Shalom) Hebrew → EnglishHebrew → English
Adam (Haim Cohen)יחד נעמוד (Yachav Na'amod) Hebrew → English
2 thanks received
Hebrew → English
2 thanks received
Itay Leviהשפיות שלי (Ha-shfiyut sheli) Hebrew → English
2 thanks received
Hebrew → English
2 thanks received
Miri Mesikaקרקע יציבה (Kar'ka Y'tziva) Hebrew → English
3 thanks received
Hebrew → English
3 thanks received
Sarit Hadadהכאב הזה (Akev Aze) Hebrew → English
2 thanks received
Hebrew → English
2 thanks received
Shahar Cohenהמעשים הקטנים (HaMa'asim HaKatanim) Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
Kobi Aflaloעד שיבוא (Ad Sh'Yavo) Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
Meir Banaiוביניהם (U'beinehem) Hebrew → EnglishHebrew → English
Roni Dalumiזה בא אליי (Ze Ba Elai) Hebrew → English
2 thanks received
Hebrew → English
2 thanks received
Sarit Hadadאין כמוך בעולם (Ein kamocha Baolam) Hebrew → English
2 thanks received
Hebrew → English
2 thanks received
Oshik Leviיונתן סע הביתה (Yonatan Sa HaBeita) Hebrew → English
2 thanks received
Hebrew → English
2 thanks received
Uzi Hitmanכמו צועני (Cmo Tzo'ani) Hebrew → EnglishHebrew → English
Moshe Peretzיפה בלבן (Yafa Belavan) Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
Doli & Pennאח שלי מתחתן (Ach Sheli Mit’chaten) Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
Meir Banaiגשם (Geshem) Hebrew → EnglishHebrew → English
Raavמשהו חשוב (MaShahu ChaShuv) Hebrew → EnglishHebrew → English
Tal Segevאחד (Ahad) Hebrew → EnglishHebrew → English
Ran Dankerכואב אבל מתוק (Ko'ev Aval Matok) Hebrew → EnglishHebrew → English
Gal Adamאין אותי יותר Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
Ishay Riboסיבת הסיבות (Sibat Hasibot) Hebrew → English11
46 thanks received
Hebrew → English
46 thanks received
Sagiv Cohenפרח באביב (Perach BaAviv) Hebrew → EnglishHebrew → English
Anat Atzmonעוברת אורח (Overet O'Reach) Hebrew → EnglishHebrew → English
Anat Atzmonבחלום (B'halom) Hebrew → EnglishHebrew → English
Lior Narkisחיבוק (Hibuk) Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
Benaia Barabiעכשיו (Achshav) Hebrew → English
4 thanks received
Hebrew → English
4 thanks received
Harel Skaatחזק על הרצפה (Hazak Al HaRitzpa) Hebrew → English
3 thanks received
Hebrew → English
3 thanks received
Aya Koremאמא של הילדה שלי Hebrew → EnglishHebrew → English
Hadas Kleinman & Aviv Baharבימים שיעברו עלינו (B'Yamim Sh'ya'avro Alienu) Hebrew → EnglishHebrew → English
Doron Mazarנגני לי בלליקה (Nagni li balalaika) Hebrew → English2
2 thanks received
Hebrew → English
2 thanks received
Burgi & Roiאפילו הירח (Afilu HaYa'reach) Hebrew → English
2 thanks received
Hebrew → English
2 thanks received
Kaveretהעולם שמח (HaOlam Sameach) Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
Arik Einsteinעוף גוזל (Uf Gozal) Hebrew → EnglishHebrew → English
Shalom Hanochסוף עונת התפוזים (Sof Onat HaTapuzim) Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
Aya Koremיהלומים (YaHalomim) Hebrew → English
2 thanks received
Hebrew → English
2 thanks received
Maya Avrahamפועם בי (Po'em Be) Hebrew → EnglishHebrew → English
Yonatan Razelדוד (David) Hebrew → English
2 thanks received
Hebrew → English
2 thanks received
Haneshamot Hateorotאחכה לך (Achake Lecha) Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
RammsteinDiamant German → Hebrew3German → Hebrew
Anat Malamudלהיות שמחה (L'Hiot Smicha) Hebrew → English
7 thanks received
Hebrew → English
7 thanks received
Avraham Talאני שלך (Ani Sh'Lach) Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
Shaanan Streettאידיאלים (E'Dialim) Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
Yehudit Ravitzשבתות וחגים (Shabatot V'Chagim) Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
Amir Ve Benתקופות (TeKufot) Hebrew → English
2 thanks received
Hebrew → English
2 thanks received
Omer Adamמה שנפל מהידיים (Ma She'nafal Meha'yadayim) Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
Lidor Aiashהכי רחוק ממך (HaChi Rachok MeMech) Hebrew → EnglishHebrew → English
Liora Itzhakסרט ורוד (Seret Varod) Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
Omer Adamפסקול חיי (PasKol Cha'yii) Hebrew → English
4 thanks received
Hebrew → English
4 thanks received
Adir Getzשוב חוזרת (Shuv Chozeret) Hebrew → EnglishHebrew → English
Aya Koremהכוכבת של נצרת עילית (Hi KoKevet Shel Nazareth Elite) Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
Idan Bakshiאהבה מפלסטיק Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
Peer Tasiחורף בחלון (Choref B'Chalon) Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
Ester Radaהלכת לבלי שוב (Halachta Bli Shuv) Hebrew → EnglishHebrew → English
Amir Dadonשיר אהבה ישן (An Old Love Song) (Shir Ahava Yashan) Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
Amir Dadon(כמעט שנה (חולה הביתה Hebrew → English
2 thanks received
Hebrew → English
2 thanks received
Jane Bordeauxאישה קשה (Isha Kasha) Hebrew → English
3 thanks received
Hebrew → English
3 thanks received
Ehud Banaiמהרי נא (Mahari Na) Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
Eden Hasonזה בא אליי בליל (Ze Ba Elay Balayla) Hebrew → English
2 thanks received
Hebrew → English
2 thanks received
Jimbo Jחתולים (Hatulim) Hebrew → English
4 thanks received
Hebrew → English
4 thanks received
Yeladot Raot (OST)ילדות רעות Hebrew → English3
5
1 vote, 2 thanks received
Hebrew → English
5
1 vote, 2 thanks received
Ruthi Navonגשם בעיתו (Geshem B'Eito) Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
Nicol Raidmanאל תגיד לי אהבה (Al Tagid Le Ahava) Hebrew → English
2 thanks received
Hebrew → English
2 thanks received
Dudu Tassaהכי קרוב שיש (Hachi Karov She'Yesh) Hebrew → English
2 thanks received
Hebrew → English
2 thanks received
Idan Yanivכמה לילות (Kama Lailot) Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
Shlomo Artziדבק (Devek) Hebrew → English4
5 thanks received
Hebrew → English
5 thanks received
Eliad Nahumבת 28 (Bat 28) Hebrew → English
8 thanks received
Hebrew → English
8 thanks received
Niv Demirelבין הסימנים (Bein ha-simanim) Hebrew → EnglishHebrew → English
Matti Caspiכשאור דולק בחלונך (Kashe'oar Dolek B'Chalonech) Hebrew → EnglishHebrew → English
Eden Meiriהחזקתי לך ת'יד (HeChzakti Lach T'yad) Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Hebrew → Transliteration
thanked 1 time
Shlomo Ydovחולם בספרדית Hebrew → EnglishHebrew → English
Haim Israelבלילות (B'Lilot) Hebrew → English
3 thanks received
Hebrew → English
3 thanks received
Rotem Cohenכולם אומרים (Kulam omrim) Hebrew → EnglishHebrew → English
Lior Narkisחלקת אלוהים (Hel'cat Elohim) Hebrew → EnglishHebrew → English
The Idan Raichel Projectמתגעגעת אותך (Mitga'aga'at Ot'cha) Hebrew → EnglishHebrew → English
Atrafמנגו בננה (Mango Banana) Hebrew → EnglishHebrew → English
David Ben Basatסוגר מעגלים (Soger Ma'galim) Hebrew → EnglishHebrew → English
Sivan Shavitנשקי אותי (Nashki Oti) Hebrew → EnglishHebrew → English
Diana GolbiLashevet VeLechakot | לשבת ולחכות Hebrew → English
thanked 1 time
Hebrew → English
thanked 1 time
The Brothers & The Sistersפזמון חוזר (Pizmon Chozer) Hebrew → English3
5
1 vote, 3 thanks received
Hebrew → English
5
1 vote, 3 thanks received

Pages