English
Moshe Kaye
Name:
Moshe Kaye
Joined:
25.05.2020
Role:
Super Member
Points:
1590
Contributions:
146 translations, 3 transliterations, 120 thanks received, 28 translation requests fulfilled for 19 members, added 5 idioms, explained 8 idioms, left 124 comments, added 4 annotations
About me
Boston born and bred! Go RedSox!
If you have requests please send me a private message and I will do my best!
אם יש לכם בקשות שלחו לי הודעה פרטית ואעשה כמיטב יכולתי
I do not have any "ego" concerning my translations. If you see a mistake or suggestion for improved translated prose please tell me! Also, if you see value in my translations please click the "thanks" button on the song! I really appreciate comments on the translations (even when i do not make any changes as a result). Just trying to do my best to convey the meaning and feeling of the songs.
My pic is "The Torn Hat" (1820) painted by Thomas Sully which is displayed at the Boston MFA.
https://collections.mfa.org/objects/31554
If you are looking to improve your "street" Hebrew i suggest checking out Guy Sharett's Streetwise Hebrew Podcast. http://www.streetwisehebrew.com/
**Please do not post my translations to youtube or any other site without proper attribution**
My heart lives in Haifa!
Languages
Native
English
Fluent
Hebrew
Contact Me
146 translations posted by Moshe Kaye, 3 transliterations posted by Moshe KayeDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ayala Ingedashet | Go | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | ||
| Mazi Cohen | December | Hebrew → English | 3 | Hebrew → English | ||
| Hagar Yefet | I waited for you | Hebrew → English | 2 thanks received | Hebrew → English 2 thanks received | ||
| Rika Zaraï | Garden of the Sycamores | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | ||
| Ephraim and Astar Shamir | I Just Came By To See | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | ||
| Omer Adam | Forever Following the Sun | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Yoav Itzhak | Little Girl | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Nena | תשעים ותשע בלונים אדומים | English → Hebrew | English → Hebrew | |||
| Gidi Gov | A Happy Prophetic Magical Song | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | ||
| May Kariti | She Wants To Sing | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | ||
| Nasreen Qadri | Uncle from America | Hebrew → English | 2 thanks received | Hebrew → English 2 thanks received | ||
| Yehoram Gaon | We Will Not Stop Singing | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | ||
| Yehudit Ravitz | The Following Day | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | ||
| Eden Hason | Rotations | Hebrew → English | 3 thanks received | Hebrew → English 3 thanks received | ||
| Diana Golbi | Hey Tom | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | ||
| Rami Kleinstein | Run Child | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | ||
| Sarit Hadad | Love Without a Chance | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | ||
| Opus Pro | הגשם הורוד | Latvian → Hebrew | 2 | 2 thanks received | Latvian → Hebrew 2 thanks received | |
| Pablo Rosenberg | What A Happy World | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Arik Einstein | When Peace Will Come | Hebrew → English | 1 | Hebrew → English | ||
| Ivri Lider | To Dance With Tears in My Eyes | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | ||
| Arkadi Duchin | Dying for You | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | ||
| Friends Singing Netanel | I Loved Everyone | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | ||
| Miri Mesika | For a Moment it Seems | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | ||
| Hanan Ben Ari | Moment | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | ||
| Dani Litani | A Love Story | Hebrew → English | 2 thanks received | Hebrew → English 2 thanks received | ||
| Katrix & Doron Biton | Sugar | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| HaPil HaKachol | Yasmin | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Jane Bordeaux | Want to Cry | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Katrix & Doron Biton | Don't Stop Me From Dancing | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Aya Korem | Simple Love Song | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Karolina (Israel) | Love Come | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Aya Korem | Don't do it that way | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | ||
| Mergui | Not Going Out to Parties | Hebrew → English | 1 | Hebrew → English | ||
| Arik Einstein | San Francisco | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | ||
| Ishay Levi | Lovers Oath | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | ||
| Arik Einstein | The Song About Yossi The Parrot | Hebrew → English | 6 | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | |
| Itay Levi | Childhood of Yesterday | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Yael Levy | Don't Buy Me a Rose | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Eliad Nahum | Birthday | Hebrew → English | 5 thanks received | Hebrew → English 5 thanks received | ||
| Itay Levi | Once | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Hebrew Children Songs | Guests for the Holiday | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Shoshana Damari | To Sing With You | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Arik Einstein | I Peeled An Orange | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Itay Levi | Only Girls | Hebrew → English | 2 thanks received | Hebrew → English 2 thanks received | ||
| Narkis | Moshe | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | ||
| Daniel Salomon | Friend Wanted | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Aya Korem | Yonatan Shapirah | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| The Beatles | מישל | English → Hebrew | English → Hebrew | |||
| Lior Mayara | Life of Mother | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Static & Ben El Tavori | My Sweetie | Hebrew → English | 9 | 11 thanks received | Hebrew → English 11 thanks received | |
| Yael Levy | A Green Island in the Sea | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | ||
| Yossi Banai | Me, Simon and Little Moiz | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | ||
| Noam Banai | Love is Not Enough | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Adir Getz | Scars | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Yael Levy | Balad to a Naive Girl | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Yossi Banai | An Evening in the City | Hebrew → English | 16 | 2 thanks received | Hebrew → English 2 thanks received | |
| Ethnix | The Legend of the Sun and the Moon | Hebrew → English | 2 thanks received | Hebrew → English 2 thanks received | ||
| Ephraim and Astar Shamir | The Little Neighbor Girl | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Ethnix | Jessica II | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Ethnix | Jessica | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| SpongeBob SquarePants (OST) | Sweet Victory | Hebrew → English | 2 | 2 thanks received | Hebrew → English 2 thanks received | |
| Gaia (Israel) | Song of Love (Together Heart to Heart) | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | ||
| Rami Kleinstein | Anything You Want | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Kobi Marimi | Lo Levad | Hebrew → Transliteration | Hebrew → Transliteration | |||
| Lee B | Without You | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Eyal Golan | nerata leachronah | Hebrew → Transliteration | thanked 1 time | Hebrew → Transliteration thanked 1 time | ||
| Eyal Golan | Last Seen | Hebrew → English | 3 thanks received | Hebrew → English 3 thanks received | ||
| Eliana Tidhar | Memaker | Hebrew → Transliteration | Hebrew → Transliteration | |||
| Eliana Tidhar | Addictive | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | ||
| Yehoram Gaon | I Am Here | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | ||
| Arik Sinai | The Kurkar Path | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Shalva Band | The Door Will Be Open | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | ||
| Odeya | Light | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | ||
| Dudu Aharon | In Our Dreams | Hebrew → English | 2 thanks received | Hebrew → English 2 thanks received | ||
| Idan Yaniv | Indian Movie | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Ben Snof | A Melody of Painting | Hebrew → English | 8 | Hebrew → English | ||
| David Broza | The Golden Ring | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Shmulik Kraus | Ballad to the Kibbutz Leaver | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Liora Itzhak | A Wedding Tonight | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Natan Goshen | Today Will Be Happy | Hebrew → English | 2 | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | |
| David Broza | At High Noon | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Liora Itzhak | Up Up | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | ||
| Shiri Maimon | Unitil You Grow Up | Hebrew → English | 2 thanks received | Hebrew → English 2 thanks received | ||
| Chava Alberstein | Circus | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Gidi Gov | Let us grow old in peace | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | ||
| Netta Barzilai | BEG | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Noy Fadlon | Don't Say | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Amir ve Ben | Tel Aviv it's Me and You | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Kansas | אבק ברוח | English → Hebrew | 14 | English → Hebrew | ||
| Arik Einstein | Chocolate Fingers | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Matti Caspi | Saved Dreams | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | ||
| Loren Peled | Wow | Hebrew → English | 2 thanks received | Hebrew → English 2 thanks received | ||
| Yehudit Ravitz | Song Without a Name | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| David Broza | It's All or Nothing | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | ||
| Roni Duani | Candy | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | ||
| Doda (israel) | A Thousand Firemen | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | ||
| Liora Itzhak | Periphery | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Avi Toledano | Dance the Night Away | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Eyal Golan | Sound of the String | Hebrew → English | 2 thanks received | Hebrew → English 2 thanks received |
Amgad Emad
