Moshe Kaye
Name:
Moshe Kaye
Joined:
25.05.2020
Role:
Super Member
Points:
4539
Contributions:
420 translations, 6 transliterations, 524 thanks received, 60 translation requests fulfilled for 36 members, added 7 idioms, explained 10 idioms, left 314 comments, added 4 annotations
About me
Boston born and bred! Thank you for reading my profile.
You are invited to follow my Spotiy translation playlist:
https://open.spotify.com/playlist/0VI7XDBo1YrPaD25i3mJT0?si=rDII3FaES-2b...
If you have translation requests please send me a private message and I will do my best!
אם יש לכם בקשות שלחו לי הודעה פרטית ואעשה כמיטב יכולתי
I do not have any "ego" concerning my translations. If you see a mistake or suggestion for improved translated prose please tell me! Also, if you see value in my translations please click the "thanks" button on the song! I really appreciate comments on the translations (even when i do not make any changes as a result). Just trying to do my best to convey the meaning and feeling of the songs.
If you are looking to improve your "street" Hebrew check out Guy Sharett's Streetwise Hebrew Podcast. http://www.streetwisehebrew.com/
**Please do not post my translations to youtube or any other site without proper attribution**
My heart lives in Haifa!
Languages
Native
English
Fluent
Hebrew
Contact Me
420 translations posted by Moshe Kaye, 6 transliterations posted by Moshe KayeDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Danny Sanderson | איפה היא עכשיו (Eyfo Hee Achshav) | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Doli & Penn | על מה בנות חושבות בלילה (Al Ma Banot Choshvot BaLaila) | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Eden Ben Zaken | בא לי עוד (Ba Li Od) | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Harel Skaat | לעוף (La'Oof) | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Shiri Maimon | בוא אל החגיגה | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | ||
| Shalva Band | מבורך (M'Vorach) | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | ||
| Tislam | כבר הסתיו עכשיו (Kvar HaStav Achzav) | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Yehudit Ravitz | ארץ טרופית יפה (Erets Tropit Yaffa) | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Gil Vain | לא מספיק טוב (Lo Maspik Tov) | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Sarit Hadad | יש בך (Yesh Bach) | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | ||
| Lee B | לא לבד (Lo Levad) | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Static & Ben El Tavori | קטן עלינו (Katan Aleinu) | Hebrew → English | 9 thanks received | Hebrew → English 9 thanks received | ||
| Yehudit Ravitz | בלדה על אדון כמעט וגברת כבר (Balada al Adon Keemat V'gveret Kvar) | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Elai Botner | איך מסבירים געגוע (Ech Masbirim Ga'agua) | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Yigal Bashan | קפה אצל ברטה (Kaffe Etzel Bertta) | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | ||
| Narkis | בוא נדבר אמת (Bo Nedaber Emet) | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Yigal Bashan | תן לי (Ten Li) | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Aya Korem | כוח | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Assaf Amdurski | שום דבר (Shum Davar) | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Ivri Lider | אישה לויתן (Isha Leviyatan) | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Miri Mesika | אמא (Ima) | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | ||
| Marina Maximilian Blumin | ביחד (Beyachad) | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | ||
| Eyal Golan | זה אני (Zeh Ani) | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Amir Fryszer Guttman | אל תוותר (Al Te'vater) | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Noam Banai | אף פעם לא לבד (Af Pam Lo LeVad) | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Haim Israel | שפיות (Sphieut) | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | ||
| Miki Gavrielov | חולם עלייך כל הזמן (Cholem Alich Kol Ha'Zman) | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Frank Sinatra | Love and Marriage | English → Hebrew | English → Hebrew | |||
| Shlomo Artzi | שינויי מזג האוויר (Shinui Mezeg HaAvir) | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Lian Katni | ילדה מהדרום (Yelda M'haDrom) | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Adi Biti | לא שלך (Lo Shelcha) | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | ||
| Rotem Cohen | תוכניות לחיים (Tochniot L'Chaim) | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | ||
| Ilan & Ilanit | חופשי ומאושר (Hofshi V'Meoshar) | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Adam Ben Amitai | את לא יודעת (At Lo Yoda'at) | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | ||
| Sarit Hadad | כשהכל יגמר (KsheHakol Yigamer) | Hebrew → English | 4 thanks received | Hebrew → English 4 thanks received | ||
| Avtipus | תשאירי לי מקום לחבק אותך (Tishiri Li Makom L'Chabek Otach) | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Dollhouse (Beit Habubot) | בית הבובות (Beyt Ha'Bubot) | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Adam Ben Amitai | 12 סיבות (12 sibot) | Hebrew → English | 2 | Hebrew → English | ||
| HaPil HaKachol | לופּ (Loop) | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Keren Peles | אין סוף ללילה (Ain Sof L'Lila) | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | ||
| Aya Korem | רק אהבה (Rak Ahava) | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | ||
| Avtipus | בטלן בחליפת חרוץ (BatLan B'Halifa Cherutz) | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | ||
| Bar Tzabary | ג'וני (Johnny) | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | ||
| Eyal Golan | מכל הכוכבים בלילה (M'Col HaCokavim B'Lila) | Hebrew → English | 2 | 1 vote, 5 thanks received | Hebrew → English 1 vote, 5 thanks received | |
| HaPil HaKachol | מה עוד (Ma Od) | Hebrew → English | 2 | Hebrew → English | ||
| Shlomo Artzi | תרקוד (Tirkod) | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Shlomo Artzi | אהבתיה (Ahavtia) | Hebrew → English | 4 | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | |
| Miri Mesika | אוקיינוס (Okianus) | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Mor | זיכרון ישן | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | ||
| Chava Alberstein | אני אשתגע (Ani Ash'tegeya) | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | ||
| Eden Hason | שקיעות אדומות (Shkiot Adumot) | Hebrew → English | 4 thanks received | Hebrew → English 4 thanks received | ||
| Maor Titon | היית לי שקט (Hayit Li Sheket) | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Haim Moshe | ברחובות העיר (B'ReChovot HaIr) | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Shlomi Shabat | מה אתה עובר (Ma Ata Over) | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | ||
| Gesher HaYarkon Trio | לילה בחוף אכזיו (Laila Behof Achziv) | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Karen Malka | כמה (Kma) | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Miri Mesika | שתי גדות (Shtey Gadot) | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | ||
| Liran Danino | צמאה לאהבה (Tsemeah leAhava) | Hebrew → English | 3 thanks received | Hebrew → English 3 thanks received | ||
| Danny Sanderson | חידה את לי (Che'da At Li) | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Yehuda Poliker | נמס בגשם (Namess BaGeshem) | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | ||
| Lior Narkis | פול מון (Full Moon) | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| The Idan Raichel Project | ננעל במבטו (Nin'al Bemabato) | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Roni Dalumi | רציתי שזה יכאיב (Ratziti SheZe Yach'eve) | Hebrew → English | 2 | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | |
| The Idan Raichel Project | האר את עיניו (Haer et eynav) | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | ||
| Shlomi Shabat | בוא הביתה (Bo HaBai'ta) | Hebrew → English | 2 thanks received | Hebrew → English 2 thanks received | ||
| Shlomo Artzi | את ואני (At va Ani) | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Gad Elbaz | שלום אדון עולם (Shalom Adon Olam) | Hebrew → English | 4 thanks received | Hebrew → English 4 thanks received | ||
| Adir Garehi | את חסרה בעולמי (At Cha'sara B'Olami) | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Rotem Cohen | אני יודע (Ani Yodéa) | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | ||
| Nosei HaMigba'at | הבא בתור הוא סוס (HaBa B'Tor Hoo Sos) | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Eyal Golan | אהבה ראשונה (Ahava Rishona) | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Eyal Golan | שומרים אהבה (Shomrim Ahava) | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | ||
| Yitzhak Klepter | בואי שמש (Boee Shemesh) | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Orr Amrami Brockman | מאין באתי (M'Ayin Bati) | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Amir ve Ben | לחוצים (LaChuTzim) | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Omer Adam | הנשיקות שלי (HaNishikot Sheli) | Hebrew → English | 10 thanks received | Hebrew → English 10 thanks received | ||
| Eyal Golan | רכבת הרים | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Danny Sanderson | שיר רועים (Shir Ro'im) | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| The Phantom of the Opera (musical) | Think of Me | English → Hebrew | thanked 1 time | English → Hebrew thanked 1 time | ||
| Boaz Sharabi | יש לי כח להמשיך (Yesh Li Koach Lham'shech) | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | ||
| Danny Sanderson | הלא נודע (HaLo Noda) | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | ||
| Yehoram Gaon | אלף נשיקות (Elef Nishikot) | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Noy Fadlon | התגעגעתי (Hitgaagati) | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Harel Skaat | את לא ידעת (At Lo Yoda'at) | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Sarit Hadad | קשה בלעדיך (Kashe Biladecha) | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | ||
| Sarit Hadad | טפטף הגשם (Tiftef Hageshem) | Hebrew → English | 2 thanks received | Hebrew → English 2 thanks received | ||
| Shlomo Artzi | ולס בחמש ושלושים (Vals BeKhamesh U'shloshim) | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Meshi Kleinstein | הולכת (Holechet) | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | ||
| Itay Levi | זוכרת (Zocheret) | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Ivri Lider | על קו המים (Al Kav Ha'mayim) | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | ||
| Ivri Lider | זכיתי לאהוב (Za'Chiti Le'ehov) | Hebrew → English | thanked 1 time | Hebrew → English thanked 1 time | ||
| Agam Buhbut | כל האהבות (Kol ha'ahavot) | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Maor Titon | מכחול (Mikchol) | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Arik Einstein | שביר (Shavir) | Hebrew → English | 2 thanks received | Hebrew → English 2 thanks received | ||
| Arik Einstein | גיטרה וכינור (Gitara ve Kinor) | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Sarit Avitan | לא מסתדר (Lo Mistader) | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Carakukly | פרפרים (Parparim) | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Diana Golbi | אין כלום (Ein Klum) | Hebrew → English | Hebrew → English | |||
| Rami Kleinstein | דווקא עכשיו (Davka Achshav) | Hebrew → English | 2 thanks received | Hebrew → English 2 thanks received | ||
| Doli & Penn | שמור עליי (Shamor Ali) | Hebrew → English | Hebrew → English |
Daniël B
