Mrs.Emel

Mrs.Emel's picture
Joined
23.07.2014
Role
Super Member
Points
1168
Contribution
117 translations, thanked 108 times, solved 36 requests, helped 23 members, left 5 comments
Languages
Native
Turkish (Anatolian dialects)
Fluent
Turkish (Anatolian dialects)
Studied
English, Russian
Contact Me

117 translations posted by Mrs.EmelDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Alla Pugachevaİnkar edemezsin, seviyorsan Russian → Turkish
thanked 1 time
Russian → Turkish
thanked 1 time
ARTIKAşktan daha fazlası Russian → Turkish
thanked 1 time
Russian → Turkish
thanked 1 time
Nora En PureСлезы на твоих глазах English → RussianEnglish → Russian
OceanaSonsuz Yaz English → TurkishEnglish → Turkish
Ali GüvenПассажир Turkish → RussianTurkish → Russian
David GuettaAşk ele geçirdiğinde English → TurkishEnglish → Turkish
AlmoraАдские ночи Turkish → Russian
thanked 2 times
Turkish → Russian
thanked 2 times
Cem KaracaСлезы на картинке Turkish → RussianTurkish → Russian
NilüferС больших расстояний Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Naz ÖlçalYou are absent Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Düşbaz Весна Turkish → RussianTurkish → Russian
Düşbaz Я скучал по тебе Turkish → RussianTurkish → Russian
TanerТот же занавес Turkish → RussianTurkish → Russian
Ferda Anıl YarkınНе грусти Turkish → RussianTurkish → Russian
Googoosh (گوگوش)Özel Bir Resim Persian → TurkishPersian → Turkish
Morteza PashaeiNasıl Yapabildin? Persian → Turkish
thanked 1 time
Persian → Turkish
thanked 1 time
Morteza PashaeiHata Persian → Turkish
thanked 1 time
Persian → Turkish
thanked 1 time
Morteza PashaeiGit Persian → TurkishPersian → Turkish
Marjan FarsadKanopus Yıldızı Persian → TurkishPersian → Turkish
Marjan FarsadDün Gece Persian → Turkish
thanked 2 times
Persian → Turkish
thanked 2 times
Zeki MürenЗакрой глаза Turkish → RussianTurkish → Russian
Saif AmerМое сердце болит Arabic → Russian
thanked 21 times
Arabic → Russian
thanked 21 times
Müzeyyen SenarТам другая возможность Turkish → RussianTurkish → Russian
Müzeyyen SenarThere's another possibility Turkish → EnglishTurkish → English
Müzeyyen SenarI didn't love to forget you Turkish → EnglishTurkish → English
Anna AkhmatovaWe will not drink from the same glass Russian → EnglishRussian → English
Anna AkhmatovaI don't know, are you alive or have you died? Russian → EnglishRussian → English
Zeki MürenКонечно, мы встретимся когда-нибудь Turkish → RussianTurkish → Russian
Oya & BoraTime to love Turkish → English
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
Zohreh JooyaПод лунным светом Azerbaijani → RussianAzerbaijani → Russian
Murat BozНе обижай нас Turkish → RussianTurkish → Russian
Mahsun KırmızıgülЭмигрантка Turkish → Russian4
thanked 2 times
Turkish → Russian
thanked 2 times
Zülfü LivaneliМой доблестный,мой лев Turkish → Russian
thanked 3 times
Turkish → Russian
thanked 3 times
Ahmet KayaЕсли бы я был снег на горах Turkish → RussianTurkish → Russian
AyşenГде же ты? Turkish → RussianTurkish → Russian
SeksendörtНе трогай Turkish → RussianTurkish → Russian
SeksendörtМука Turkish → RussianTurkish → Russian
SeksendörtНезнакомцы – грешники Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
SeksendörtПрости Turkish → RussianTurkish → Russian
Selena GomezВолки English → Russian
thanked 4 times
English → Russian
thanked 4 times
ThalíaМаримар Spanish → RussianSpanish → Russian
ThalíaЛюбовь в мексиканском стиле Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
ThalíaKazanmak Spanish → TurkishSpanish → Turkish
ThalíaRosalinda Spanish → RussianSpanish → Russian
ShakiraЛекарство English → RussianEnglish → Russian
ShakiraТвой Рот Spanish → RussianSpanish → Russian
ShakiraЗачем Ждать English → RussianEnglish → Russian
ShakiraТвое Объятие English → RussianEnglish → Russian
Alexander RybakОах English → RussianEnglish → Russian
Alexander RybakПервый Поцелуй English → RussianEnglish → Russian
Alexander RybakОставь меня в покое English → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Alexander Rybak500 миль English → RussianEnglish → Russian
Wencke MyhreYalnız Çocuk German → Turkish
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
Édith PiafТы мне спой French → RussianFrench → Russian
Édith PiafТы-везде French → RussianFrench → Russian
Édith PiafПрощай мое сердце French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
ImanyГде ты был? English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
ImanyЯ потеряла ключи English → RussianEnglish → Russian
ImanyСерый Понедельник English → RussianEnglish → Russian
ImanyНе будь таким застенчивым English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Nazan ÖncelПойми же, я умираю Turkish → RussianTurkish → Russian
Nazan ÖncelНе уходи, оставайся в этом городе Turkish → Russian
thanked 2 times
Turkish → Russian
thanked 2 times
Naughty BoyЧудо English → RussianEnglish → Russian
David GuettaЧто я сделал ради любви English → RussianEnglish → Russian
The BeatlesПотому что English → RussianEnglish → Russian
ArdahanДорогой Turkish → RussianTurkish → Russian
Emel SayınМой голубой мир Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Ezginin GünlüğüЛейла Turkish → RussianTurkish → Russian
Joe CockerОсвободи Мое Сердце English → RussianEnglish → Russian
James BrownЯ чувствую себя хорошо English → RussianEnglish → Russian
B. B. KingHeyecan Bitti English → TurkishEnglish → Turkish
B. B. KingВозбуждение Ушло English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
IrmaВсе English → RussianEnglish → Russian
IrmaЯ знаю English → Russian1
5
1 vote, thanked 2 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Anna AkhmatovaMisafir Russian → TurkishRussian → Turkish
Anna AkhmatovaBilmiyorum, yaşamakta mısın, öldün mü? Russian → TurkishRussian → Turkish
Anna AkhmatovaAynı Bardaktan İçmeyeceğiz Russian → TurkishRussian → Turkish
Anna AkhmatovaÖyle günler var ki bahardan önce… Russian → TurkishRussian → Turkish
Anna AkhmatovaVe sen düşündün- Ben de öyle Russian → TurkishRussian → Turkish
Anna AkhmatovaAra sıra sen gelirsin aklıma Russian → TurkishRussian → Turkish
Âşık VeyselЧернозем Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Âşık VeyselТвоя красота не стоила бы ни копейки Turkish → Russian
thanked 3 times
Turkish → Russian
thanked 3 times
Âşık VeyselЯ по длинной узкой дороге Turkish → Russian
thanked 4 times
Turkish → Russian
thanked 4 times
National Anthems & Patriotic SongsHindistan Milli Marşı-Sen Tüm İnsanların Zihinlerinin Hükümdarı Bengali → TurkishBengali → Turkish
Soccer Anthems UkraineSivastopol Marşı Russian → TurkishRussian → Turkish
Dima BilanYanımda Olmalısın Russian → TurkishRussian → Turkish
Yonca EvcimikВеди себя прилично Turkish → RussianTurkish → Russian
Dima BilanBana Şarkılar Söyle Russian → TurkishRussian → Turkish
Oya & BoraВремя Любить Turkish → Russian
thanked 3 times
Turkish → Russian
thanked 3 times
Dima BilanKurallara Karşı Russian → Turkish
thanked 1 time
Russian → Turkish
thanked 1 time
Dima BilanBen Bir Gece Serserisiyim Russian → TurkishRussian → Turkish
Dima BilanBeni Bırakma Russian → TurkishRussian → Turkish
Zeki MürenНе уходи, ты нужна мне Turkish → RussianTurkish → Russian
Dima BilanSen, Sadece Sen Russian → TurkishRussian → Turkish
Dima BilanNehir Zamanı Russian → TurkishRussian → Turkish
Dima BilanSeni Anarım Russian → TurkishRussian → Turkish
Harun KolçakВойди в мою кровь Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Zeki MürenНикакого другого желания Turkish → Russian2
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Zeki MürenКак прошел не зная Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Zeki MürenПо крайней мере,не уходи Turkish → RussianTurkish → Russian

Pages