MuriloSantos
Name:
Murilo
Joined:
18.05.2020
Role:
Super Member
Points:
1239
Contributions:
119 translations, 112 thanks received, 22 translation requests fulfilled for 16 members, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 14 comments
Interests
Music, languages, food, trips, series and TV shows 
About me
Scupcie się, bo to nie żart!
Languages
Native
Portuguese
Fluent
Portuguese
Studied
English, Italian, Polish, Russian
Contact Me
119 translations posted by MuriloSantosDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Steven Universe (OST) | Outros Amigos [Other Friends] | Portuguese → Italian | Portuguese → Italian | |||
| Sufjan Stevens | The Hidden River of My Life | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Filipa Campiã | Tiriri | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| Gusttavo Lima | Carreira Solo | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | ||
| Anastasia (OST) | В зимний вечер когда-то [Prologue] (V zimniy vecher kogda-to) | Russian → Portuguese | Russian → Portuguese | |||
| Non/Disney Fandubs | Я не остановлюсь [How Far I'll Go] (Ya nie ostanovlius') | Russian → Portuguese | Russian → Portuguese | |||
| Steven Universe: The Movie (OST) | Volare Via [Drift Away] | Italian → Russian | Italian → Russian | |||
| Steven Universe: The Movie (OST) | Volare Via [Drift Away] | Italian → Polish | Italian → Polish | |||
| Steven Universe: The Movie (OST) | Volare Via [Drift Away] | Italian → English | Italian → English | |||
| Steven Universe (OST) | That Distant Shore (Russian) | Russian → English | Russian → English | |||
| Steven Universe (OST) | That Distant Shore (Russian) | Russian → Italian | 2 | Russian → Italian | ||
| Daniele Brogna | Senza Kaka come si fa? | Italian → Portuguese | 2 | thanked 1 time | Italian → Portuguese thanked 1 time | |
| Portuguese Folk | Maria Faia | Portuguese → Italian | thanked 1 time | Portuguese → Italian thanked 1 time | ||
| Portuguese Folk | Maria Faia | Portuguese → Russian | thanked 1 time | Portuguese → Russian thanked 1 time | ||
| Nina Simone | Mississippi Goddam | English → Portuguese | 1 | 2 thanks received | English → Portuguese 2 thanks received | |
| Miyagi & Andy Panda (Endspiel) | Колибри (Kolibri) | Russian → Portuguese | thanked 1 time | Russian → Portuguese thanked 1 time | ||
| MEERA | Copo de Gin | Portuguese → English | 1 | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | |
| Mulan (OST) [2020] | Lealdade Coragem Verdade [Loyal Brave True] | Portuguese → English | 2 | 2 thanks received | Portuguese → English 2 thanks received | |
| Visão de Rua | Irmã de Cela | Portuguese → English | 4 | 2 thanks received | Portuguese → English 2 thanks received | |
| Os Quatro e Meia | P'ra Frente É Que É Lisboa | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | ||
| Per7ume | Intervalo | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | ||
| Piruka | Não Fiques Para Trás | Portuguese → English | 2 thanks received | Portuguese → English 2 thanks received | ||
| Tom Jobim | Garota de Ipanema | Portuguese → Polish | Portuguese → Polish | |||
| Yiannis Dimitras | Φεγγάρι καλοκαιρινό (Feggari kalokerino) | Greek → Portuguese | thanked 1 time | Greek → Portuguese thanked 1 time | ||
| Maria Bethânia | Saudade Dela | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| Ye Banished Privateers | You and Me and the Devil Makes Three | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| The Proclaimers | I'm Gonna Be (500 Miles) | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Eddy Grant | I Don't Wanna Dance | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Madonna | Jump | English → Portuguese | English → Portuguese | |||
| Cavaleiros do Zodíaco (OST) | Pegasus Fantasy | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| Steven Universe: The Movie (OST) | Verdadeiro Amor (True Kinda Love) | Portuguese → English | Portuguese → English | |||
| Steven Universe (OST) | Completa RIvelazione [Full Disclosure] | Italian → Portuguese | thanked 1 time | Italian → Portuguese thanked 1 time | ||
| Steven Universe (OST) | Cometa [Comet] | Italian → Portuguese | thanked 1 time | Italian → Portuguese thanked 1 time | ||
| Steven Universe (OST) | Fallo per lei [Do It For Her] | Italian → Portuguese | thanked 1 time | Italian → Portuguese thanked 1 time | ||
| Steven Universe (OST) | Forte nel modo giusto [Strong In The Real Way] | Italian → Portuguese | thanked 1 time | Italian → Portuguese thanked 1 time | ||
| Steven Universe (OST) | Qual'è l'uso sei sentimenti [What's The Use Of Feeling Blue] | Italian → Portuguese | thanked 1 time | Italian → Portuguese thanked 1 time | ||
| Steven Universe (OST) | Sono davvero una stella [Haven't You Noticed (I'm A Star)] | Italian → Portuguese | thanked 1 time | Italian → Portuguese thanked 1 time | ||
| Star vs The Forces of Evil | Créditos Finais | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | ||
| Cavaleiros do Zodíaco (OST) | Soldier Dream | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | ||
| Cavaleiros do Zodíaco (OST) | Pelo Mundo | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | ||
| Cavaleiros do Zodíaco (OST) | Blue Dream | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | ||
| Winx Club (OST) | Abertura Clube das Winx | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | ||
| Moana (OST) | La strada di casa [We Know The Way] | Italian → Portuguese | 2 thanks received | Italian → Portuguese 2 thanks received | ||
| Moana (OST) | Oltre l'orizzonte (reprise) [How Far I'll Go (reprise)] | Italian → Portuguese | thanked 1 time | Italian → Portuguese thanked 1 time | ||
| Moana (OST) | Ogni mio passo [Where You Are] | Italian → Portuguese | thanked 1 time | Italian → Portuguese thanked 1 time | ||
| Moana (OST) | Oltre l'orizzonte [How Far I'll Go] | Italian → Portuguese | thanked 1 time | Italian → Portuguese thanked 1 time | ||
| Steven Universe: The Movie (OST) | Other Friends (Hungarian) | Hungarian → Portuguese | 2 thanks received | Hungarian → Portuguese 2 thanks received | ||
| Steven Universe: The Movie (OST) | Other Friends (Hungarian) | Hungarian → English | thanked 1 time | Hungarian → English thanked 1 time | ||
| Steven Universe (OST) | That Distant Shore (Russian) | Russian → Polish | thanked 1 time | Russian → Polish thanked 1 time | ||
| Israel Kamakawiwo'ole | Somewhere Over The Rainbow/What A Wonderful World | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | ||
| Steven Universe (OST) | We are the Crystal Gems (Extended Intro in Russian) | Russian → Portuguese | thanked 1 time | Russian → Portuguese thanked 1 time | ||
| Steven Universe: The Movie (OST) | Other Friends (Romanian) | Romanian → English | 1 | thanked 1 time | Romanian → English thanked 1 time | |
| Zariko | Other Friends Russian Cover (Другие Друзья Русская Кавер) | Russian → Portuguese | thanked 1 time | Russian → Portuguese thanked 1 time | ||
| Steven Universe: The Movie (OST) | Fajnie w końcu popatrzeć w Oczy Wam (Other Friends Polish) | Polish → Portuguese | thanked 1 time | Polish → Portuguese thanked 1 time | ||
| Anastasia (OST) | Lecę w dal [Once Upon A December] (1998) | Polish → Portuguese | 2 thanks received | Polish → Portuguese 2 thanks received | ||
| Phineas and Ferb (OST) | Feito [Busted] | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | ||
| Steven Universe: The Movie (OST) | Non è amore? (Isn't it Love?) [Italian Version] | Italian → Portuguese | thanked 1 time | Italian → Portuguese thanked 1 time | ||
| Steven Universe: The Movie (OST) | Let Us Adore You (Reprise) | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | ||
| Steven Universe: The Movie (OST) | La storia di Steven [The Tale of Steven] | Italian → Portuguese | thanked 1 time | Italian → Portuguese thanked 1 time | ||
| Steven Universe: The Movie (OST) | L'amore quello vero (True Kinda Love) [Italian] | Italian → Portuguese | thanked 1 time | Italian → Portuguese thanked 1 time | ||
| Steven Universe (OST) | Love Like You | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | ||
| Star vs The Forces of Evil | Uma Estrela a Brilhar | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | ||
| Star vs The Forces of Evil | Shining Star | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | ||
| Star vs The Forces of Evil | End Credits | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | ||
| Star vs The Forces of Evil | Here I Am | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | ||
| Star vs The Forces of Evil | I'm From Another Dimension | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | ||
| Star vs The Forces of Evil | The Ballad of Star Butterfly | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | ||
| 3rei Sud Est | Prietenia | Romanian → Portuguese | thanked 1 time | Romanian → Portuguese thanked 1 time | ||
| Steven Universe: The Movie (OST) | Le altre sue amiche [Other Friends] | Italian → Greek | thanked 1 time | Italian → Greek thanked 1 time | ||
| Steven Universe: The Movie (OST) | Volare Via [Drift Away] | Italian → Portuguese | thanked 1 time | Italian → Portuguese thanked 1 time | ||
| Zach Callison | War! | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | ||
| Zach Callison | Phantom Love | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | ||
| Zach Callison | interlude IV (Showtime) | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | ||
| Zach Callison | Be Wherever You Are | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | ||
| Zach Callison | She don't know | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | ||
| Steven Universe (OST) | That Distant Shore (Russian) | Russian → Portuguese | thanked 1 time | Russian → Portuguese thanked 1 time | ||
| Steven Universe: The Movie (OST) | Le altre sue amiche [Other Friends] | Italian → Polish | thanked 1 time | Italian → Polish thanked 1 time | ||
| Steven Universe: The Movie (OST) | System/boot.pearl final(3).info (Brazilian Portuguese) | Portuguese → Polish | thanked 1 time | Portuguese → Polish thanked 1 time | ||
| Steven Universe (OST) | We are the Crystal Gems (Russian) | Russian → Portuguese | thanked 1 time | Russian → Portuguese thanked 1 time | ||
| Steven Universe (OST) | Peace and Love on the Planet Earth | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | ||
| Steven Universe: The Movie (OST) | Happily Ever After | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | ||
| Steven Universe: The Movie (OST) | Finale | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | ||
| Steven Universe: The Movie (OST) | Cambiare (Change) | Italian → Portuguese | thanked 1 time | Italian → Portuguese thanked 1 time | ||
| Steven Universe: The Movie (OST) | Cambiare (Change) | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| Steven Universe: The Movie (OST) | Le altre sue amiche [Other Friends] | Italian → Russian | thanked 1 time | Italian → Russian thanked 1 time | ||
| Steven Universe: The Movie (OST) | Other Friends (Romanian) | Romanian → Portuguese | thanked 1 time | Romanian → Portuguese thanked 1 time | ||
| Steven Universe (OST) | That Distant Shore | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | ||
| Steven Universe (OST) | Why So Blue? (Shining Through) | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | ||
| Steven Universe (OST) | We Are The Crystal Gems (Extended Intro) | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | ||
| Steven Universe (OST) | We are the Crystal Gems (Change your Mind) | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | ||
| Steven Universe (OST) | Stronger Than You | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | ||
| Steven Universe (OST) | Strong In The Real Way | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | ||
| Steven Universe (OST) | Ruby Rider | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | ||
| Steven Universe (OST) | It's Over Isn't It | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | ||
| Steven Universe: The Movie (OST) | Le altre sue amiche [Other Friends] | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | ||
| Steven Universe (OST) | Here comes a thought | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | ||
| Steven Universe (OST) | Familiar | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | ||
| Steven Universe (OST) | Escapism | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | ||
| Steven Universe (OST) | Comet | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | ||
| Steven Universe (OST) | Haven't You Noticed (I'm a Star) | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time |
Julio Silva
