Musapyr
Joined:
25.12.2018
Role:
Expert
Points:
2850
Contributions:
275 translations, 74 songs, 504 thanks received, 38 translation requests fulfilled for 25 members, left 124 comments
Languages
Native
Kyrgyz
Fluent
Russian, Kyrgyz
Intermediate
English, Kazakh, Turkish
Beginner
Chinese, French, German, Italian, Japanese, Spanish
Contact Me
275 translations posted by MusapyrDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nurmat Sadyrov | Кыргыз кыздары (Qırğız qızdarı) | Kyrgyz → Russian | Kyrgyz → Russian | |||
| Cholpon Talipbek | Кыргызымдын жигиттери (Qırğızımdın jigitteri) | Kyrgyz → Russian | Kyrgyz → Russian | |||
| Non-Stop | Кыздар ай, балдар ай (Qızdar ay, baldar ay) | Kyrgyz → Russian | Kyrgyz → Russian | |||
| Sergey Trofimov | Мы уходим (My ukhodim) | Russian → English | Russian → English | |||
| Vakhtang Kikabidze | Где-то там далеко (Gde-to tam daleko) (Gde-to tam daleko) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Anelle | Табалбайсың (Tabalbaysıñ) | Kyrgyz → Russian | 5 | Kyrgyz → Russian | ||
| Alisher Karimov | Таба алмайсың (Taba almaī̆syng) | Kazakh → Russian | Kazakh → Russian | |||
| Anelle | Жүрөгүм (Jürögüm) | Kyrgyz → Russian | Kyrgyz → Russian | |||
| Nurbolat Abdullin | Жүрегім (Zhüregim) | Kazakh → Russian | Kazakh → Russian | |||
| Anelle | Менин дагы бир аккуум бар чыгаар (Menin dağı bır aqquum bar çığaar) | Kyrgyz → Russian | Kyrgyz → Russian | |||
| Alisher Karimov | Менің дағы бір аққуым бар шығар (Mening daghy bir aqqūym bar shyghar) | Kazakh → Russian | Kazakh → Russian | |||
| Anelle | Күтөм (Kütöm) | Kyrgyz → Russian | Kyrgyz → Russian | |||
| Anelle | Жар-жар (Jahr-jahr) | Kyrgyz → Russian | thanked 1 time | Kyrgyz → Russian thanked 1 time | ||
| Rahımjan Jaqayım | Қайтем (Qaī̆tem) | Kazakh → Russian | 2 | thanked 1 time | Kazakh → Russian thanked 1 time | |
| Ahan Otynshiev | Езіліп біттім (Ezilip bittim) | Kazakh → Russian | thanked 1 time | Kazakh → Russian thanked 1 time | ||
| Bekjan Temirkhan | Мадам (Mаdаm) | Kyrgyz → Russian | thanked 1 time | Kyrgyz → Russian thanked 1 time | ||
| Bekjan Temirkhan | Сурмаларыӊ (Surmalarıñ) | Kyrgyz → Russian | Kyrgyz → Russian | |||
| Bekjan Temirkhan | Карындаш (Qaryndash) | Kyrgyz → Russian | thanked 1 time | Kyrgyz → Russian thanked 1 time | ||
| Bekjan Temirkhan | Кантем (Qantem) | Kyrgyz → Russian | 2 thanks received | Kyrgyz → Russian 2 thanks received | ||
| Bekjan Temirkhan | Эзилип бүттүм (Ezilip büttüm) | Kyrgyz → Russian | thanked 1 time | Kyrgyz → Russian thanked 1 time | ||
| Dos-Mukasan | Жан досым (Zhan dosym) | Kazakh → Russian | thanked 1 time | Kazakh → Russian thanked 1 time | ||
| Dos-Mukasan | Он алты қыз (On alty qyz) | Kazakh → Russian | Kazakh → Russian | |||
| Dos-Mukasan | Ауылың сенің іргелі (Aūylyng sening irgeli) | Kazakh → Russian | Kazakh → Russian | |||
| Dos-Mukasan | Су тасушы қыз әні (Sū tasūshy qyz äni) | Kazakh → Russian | Kazakh → Russian | |||
| Dos-Mukasan | Қыздар-ай (Qyzdar-ai) | Kazakh → Russian | Kazakh → Russian | |||
| Svetlana Kopylova | Тонкая натура (Tonkaya natura) | Russian → English | Russian → English | |||
| Svetlana Kopylova | Сочинение про телевизор (Sochineniye pro televizor) | Russian → English | Russian → English | |||
| Paul Anka | Papa | English → Russian | English → Russian | |||
| Kyz Burak | Андай жигит мырзасы эмес кыргызымдын (Anday jigit mırzası emes kırgızımdın) | Kyrgyz → Kazakh | thanked 1 time | Kyrgyz → Kazakh thanked 1 time | ||
| Kyz Burak | Андай жигит мырзасы эмес кыргызымдын (Anday jigit mırzası emes kırgızımdın) | Kyrgyz → English | thanked 1 time | Kyrgyz → English thanked 1 time | ||
| Kyz Burak | Андай жигит мырзасы эмес кыргызымдын (Anday jigit mırzası emes kırgızımdın) | Kyrgyz → Russian | thanked 1 time | Kyrgyz → Russian thanked 1 time | ||
| Sergey Truhanov | Так темно, но не добудешь огня (Tak temno, no ne dobudeshʹ ognya) | Russian → English | Russian → English | |||
| Sergey Truhanov | Татуировщик (Tatuirovshchik) | Russian → English | Russian → English | |||
| Sergey Truhanov | Записал я длинный адрес (Zapisal ya dlinnyy adres) | Russian → English | Russian → English | |||
| Ameli TVIT | I Draw My Life | English, Italian, Ukrainian | English, Italian, Ukrainian | |||
| Tügölbay Qazaqov | Сүйүү жазы (Süyüü jazı) | Kyrgyz → Russian | Kyrgyz → Russian | |||
| Bolot Tasmaev | О, кыздар, кыздар (O, qızdar, qızdar) | Kyrgyz → Russian | Kyrgyz → Russian | |||
| NARISTE band | Кыргыз жери (Qırğız jeri) | Kyrgyz → Russian | Kyrgyz → Russian | |||
| NARISTE band | Ашык элем (Aşık elem) | Kyrgyz → Russian | Kyrgyz → Russian | |||
| NARISTE band | Таң чолпонум (Tañ çolponum) | Kyrgyz → Russian | thanked 1 time | Kyrgyz → Russian thanked 1 time | ||
| Nurcholpon | Ак кайың (Ak kayıñ) | Kyrgyz → English | 1 | 2 thanks received | Kyrgyz → English 2 thanks received | |
| Irıskeldi Osmonkulov | Ойлойсуңбу? (Oyloysuñbu?) | Kyrgyz → Russian | Kyrgyz → Russian | |||
| Nurcholpon | Булбул (Bulbul) | Kyrgyz → Spanish | Kyrgyz → Spanish | |||
| Nurcholpon | Булбул (Bulbul) | Kyrgyz → French | Kyrgyz → French | |||
| Nurcholpon | Булбул (Bulbul) | Kyrgyz → English | thanked 1 time | Kyrgyz → English thanked 1 time | ||
| Nurcholpon | Назира (Nazira) | Kyrgyz → Russian | thanked 1 time | Kyrgyz → Russian thanked 1 time | ||
| Nurcholpon | Жан эркем (Jan erkem) | Kyrgyz → Russian | Kyrgyz → Russian | |||
| Nurcholpon | Ак кайың (Ak kayıñ) | Kyrgyz → Russian | Kyrgyz → Russian | |||
| Aiya Sadırova | Кыялымдагы жомок (Kıyalımdagı jomok) | Kyrgyz → Russian | Kyrgyz → Russian | |||
| Mirbek Atabekov | Таң сыры (Tañ sırı) | Kyrgyz → Russian | Kyrgyz → Russian | |||
| Asankalıy Kerimbaev | Кайдасың? (Kaydasıñ) | Kyrgyz → Russian | Kyrgyz → Russian | |||
| Asankalıy Kerimbaev | Кусалык (Kusalık) | Kyrgyz → Russian | Kyrgyz → Russian | |||
| Asankalıy Kerimbaev | Асман тунук, ай тунук (Asman tunuk, ay tunuk) | Kyrgyz → Russian | Kyrgyz → Russian | |||
| Asankalıy Kerimbaev | Кечиккен махабат (Keçikken mahabat) | Kyrgyz → Russian | Kyrgyz → Russian | |||
| Rıspay Abdıkadırov | Сагынуу (Sagınuu) | Kyrgyz → Russian | Kyrgyz → Russian | |||
| Rıspay Abdıkadırov | Keчиргин (Keçirgin) | Kyrgyz → Russian | Kyrgyz → Russian | |||
| Erlan Andashev | Ак чардак (Ak çardak) | Kyrgyz → Russian | Kyrgyz → Russian | |||
| Mirbek Atabekov | Тумарым (Tumarım) | Kyrgyz → Russian | Kyrgyz → Russian | |||
| Erlan Andashev | Сагындырба (Sagındırba) | Kyrgyz → Russian | Kyrgyz → Russian | |||
| Nurcholpon | Сагындым (Sagındım) | Kyrgyz → Russian | Kyrgyz → Russian | |||
| Ayım Ayılchiyeva | Ата-эне (Ata-ene) | Kyrgyz → Russian | 2 thanks received | Kyrgyz → Russian 2 thanks received | ||
| Nurcholpon | Ай баратат (Ay baratat) | Kyrgyz → English | Kyrgyz → English | |||
| Altınay Narbayeva | Кат жазчы мага (Qat jazçı maga) | Kyrgyz → Russian | Kyrgyz → Russian | |||
| Gülnaz Çınıbek kızı | Жолуксак кандай жакшы (Joluksak kanday jakşı) | Kyrgyz → Russian | thanked 1 time | Kyrgyz → Russian thanked 1 time | ||
| Nurcholpon | Беш ыргай (Beş ırgay) | Kyrgyz → English | Kyrgyz → English | |||
| Isradin Amanbaev | Түнкү махабат (Tünkü mahabat) | Kyrgyz → Russian | Kyrgyz → Russian | |||
| Asankalıy Kerimbaev | Сулууга (Suluuga) | Kyrgyz → English | thanked 1 time | Kyrgyz → English thanked 1 time | ||
| Asankalıy Kerimbaev | Сулууга (Suluuga) | Kyrgyz → Russian | Kyrgyz → Russian | |||
| Nurcholpon | Булбул (Bulbul) | Kyrgyz → Russian | Kyrgyz → Russian | |||
| Nurcholpon | Паризат (Parizat) | Kyrgyz → Russian | thanked 1 time | Kyrgyz → Russian thanked 1 time | ||
| Nurcholpon | Биз экөөбүз (Biz ekööbüz) | Kyrgyz → Russian | Kyrgyz → Russian | |||
| Dos-Mukasan | Бәрінен де сен сұлу (Bärinen de sen sulū) | Kazakh → Russian | 6 thanks received | Kazakh → Russian 6 thanks received | ||
| Nurcholpon | Кош махабат (Qosh mahabat) | Kyrgyz → Russian | 2 thanks received | Kyrgyz → Russian 2 thanks received | ||
| Darak ırı (OST) | Эсен менен Бегимайдын ыры (Esen menen Begimaydın ırı) | Kyrgyz → Russian | thanked 1 time | Kyrgyz → Russian thanked 1 time | ||
| Nurcholpon | Darak ırı (OST) - Бегимайдын кайгысы (Begimaydın kaygısı) | Kyrgyz → Russian | thanked 1 time | Kyrgyz → Russian thanked 1 time | ||
| RaiM & Artur | Бар мен жоқ (Bar men joq) | Kazakh → English | Kazakh → English | |||
| RaiM & Artur | Бар мен жоқ (Bar men joq) | Kazakh → Russian | Kazakh → Russian | |||
| Ahan Otynshiev | Мені түсінбейді (Meni tüsinbeī̆di) | Kazakh → Russian | thanked 1 time | Kazakh → Russian thanked 1 time | ||
| Melo'men | Сүйгенім бол (Súıgenim Bol) | Kazakh → Russian | thanked 1 time | Kazakh → Russian thanked 1 time | ||
| MuzART | Жүрегім менің (Jüregim meniñ) | Kazakh → Russian | thanked 1 time | Kazakh → Russian thanked 1 time | ||
| Ajar Tüzelbekqızı | Сағындым сені (Sağındım seni) | Kazakh → Russian | 2 thanks received | Kazakh → Russian 2 thanks received | ||
| Alexander Barykin | Программа телепередач (Programma teleperedach) | Russian → English | Russian → English | |||
| Svetlana Medyanik | Четыре чёрненьких чумазеньких чертёнка (Chetyre chyornenʹkikh chumazenʹkikh chertyonka) | Russian → English | Russian → English | |||
| Valery Syomin | Наташка, Наташка, чужая жена (Natashka, Natashka, chuzhaya zhena) | Russian → English | Russian → English | |||
| Aida Vedishcheva | Будь со мною прежним (Bud Som Noyu Prezhnim) | Russian → English | Russian → English | |||
| Vlad Stashevsky | Дорогая пропажа (Dorogaya propazha) | Russian → English | Russian → English | |||
| Maria Lukach | Позови меня на свадьбу (Pozovi menya na svadʹbu) | Russian → English | Russian → English | |||
| Ahan Otynshiev | Шудың бойында (Şwdıñ boyında) | Kazakh → English | 3 thanks received | Kazakh → English 3 thanks received | ||
| Ahan Otynshiev | Қайта қайта (Qaī̆ta qaī̆ta) | Kazakh → Kyrgyz | Kazakh → Kyrgyz | |||
| Ahan Otynshiev | Қайта қайта (Qaī̆ta qaī̆ta) | Kazakh → English | Kazakh → English | |||
| Ahan Otynshiev | Қайта қайта (Qaī̆ta qaī̆ta) | Kazakh → Russian | Kazakh → Russian | |||
| Ahan Otynshiev | Балалық шақ (Balalıq şaq) | Kazakh → Kyrgyz | Kazakh → Kyrgyz | |||
| Ahan Otynshiev | Балалық шақ (Balalıq şaq) | Kazakh → Russian | 2 thanks received | Kazakh → Russian 2 thanks received | ||
| Gorod 312 | Эсимде (Esimde) | Kyrgyz → English | Kyrgyz → English | |||
| Asankalıy Kerimbaev | Гүлдөр гүлгө арзуу айтып ачылат (Güldör gülgö arzuu aytıp açılat) | Kyrgyz → Russian | Kyrgyz → Russian | |||
| Chubak Sataev | Ак бата (Ak bata) | Kyrgyz → Russian | 1 | 2 thanks received | Kyrgyz → Russian 2 thanks received | |
| Chubak Sataev | Жаз жамгыры (Jaz jamgırı) | Kyrgyz → Russian | thanked 1 time | Kyrgyz → Russian thanked 1 time | ||
| Chubak Sataev | Кан досума (Kan dosuma) | Kyrgyz → Russian | 1 | thanked 1 time | Kyrgyz → Russian thanked 1 time | |
| Chubak Sataev | Арман (Arman) | Kyrgyz → Russian | 2 thanks received | Kyrgyz → Russian 2 thanks received | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | Kyrgyz National Anthem (1992-2012 Lyrics) - Кыргыз Республикасынын Мамлекеттик Гимни (Kyrgyz Respublikasynyn Mamlekettik Gimni) | Kyrgyz → Russian | thanked 1 time | Kyrgyz → Russian thanked 1 time |
Michael Zeiger
