Mustafa Gouzou

English : please see below

Les chansons et poésie que je traduis accompagnent ma vie intérieure.
D'où peut-être un caractère généralement plus intuitif que littéral dans les rendus que je propose.

Mes traductions sont incomplètes sans avoir consulté le commentaire afférent.
Le but est de fournir des outils (traduction littérale mot à mot d' éléments du texte original et/ou informations contextuelles) au lecteur pour se faire sa propre interprétation/traduction.

Je suis auteur de mes traductions (pas de copier/coller) mais pas des transcriptions phonétiques (dont je vérifie quand même la justesse).
Liste ci-dessous

The music I translate belongs to the tunes I keep hearing in the "ballrooms of my mind".
Hence, generally speaking, maybe something more "intuitive" in my proposed translations.

The comments are part of my translations.
The goal is to provide tools for the reader in order to allow him/her to make his/her own interpretation/translation of the original text. You'll find there contextual informations and/or word to word accurate translation of pieces of text (including wording in original alphabet if not Latin-Roman) specially if rendered rather than being exactly translated.

I'm the author of my translations (no copy/paste) but not of the phonetic transcriptions (although thoroughly checked).
listing here below