Llegó Dolor Del Corazón
Name:
Noura
Joined:
22.05.2016
Role:
Super Member
Points:
13083
Badges:
Request Solver 2016
Top Phrase Explainer 2016
Top Phraser 2016Top Transcriptioner 2017
Contributions:
979 translations, 16000 thanks received, 778 translation requests fulfilled for 310 members, 33 transcription requests fulfilled, added 606 idioms, explained 1277 idioms, left 507 comments
Languages
Native
Arabic (other varieties)
Studied
Arabic, English
Contact Me
979 translations posted by Llegó Dolor Del CorazónDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Alter Bridge | Before Tomorrow Comes | English → Arabic | 7 thanks received | English → Arabic 7 thanks received | ||
| Os Paralamas do Sucesso | Saber Amar | Portuguese → Spanish | 9 thanks received | Portuguese → Spanish 9 thanks received | ||
| The Lion King (OST) [2019] | Hakuna Matata (European Portuguese) | Portuguese → English | 1 | 9 thanks received | Portuguese → English 9 thanks received | |
| Mohammed Abdu | يا مركب الهند (Ya Markab Alhind) | Arabic → English | 1 | 19 thanks received | Arabic → English 19 thanks received | |
| Mohammed Abdu | اشوفك كل يوم و اروح (Ashofk Kel Yawm Wa'aruh) | Arabic → English | 7 | 17 thanks received | Arabic → English 17 thanks received | |
| Mohammed Abdu | واحشني زمانك (Waheshny Zamanak) | Arabic → English | 17 thanks received | Arabic → English 17 thanks received | ||
| Alex Sermás | Yo soy feliz contigo | Spanish → English | 2 | 1 vote, 15 thanks received | Spanish → English 1 vote, 15 thanks received | |
| Álvaro Soler | La cintura | Spanish → Arabic | 17 thanks received | Spanish → Arabic 17 thanks received | ||
| CNCO | Mi medicina | Spanish → Arabic | 12 thanks received | Spanish → Arabic 12 thanks received | ||
| Mira (Romania) | Dragostea nu se stinge | Romanian → Arabic | 14 thanks received | Romanian → Arabic 14 thanks received | ||
| Coco (OST) | Nu mă uita [Remember Me] | Romanian → English | 3 | 1 vote, 17 thanks received | Romanian → English 1 vote, 17 thanks received | |
| Jefferson Moraes | Um Centímetro | Portuguese → Spanish | 4 | 16 thanks received | Portuguese → Spanish 16 thanks received | |
| Doctor Deseo | Corazón de tango | Spanish → Arabic | 1 | 13 thanks received | Spanish → Arabic 13 thanks received | |
| Mohammed Assaf | بزعل على مين (Bezaal ala meen) | Arabic → English | 1 | 21 thanks received | Arabic → English 21 thanks received | |
| Coco (OST) | La Llorona | Spanish → Arabic | 15 thanks received | Spanish → Arabic 15 thanks received | ||
| Sardinian & Corsican Folk | Senza Babbu | Sardo-corsican (Gallurese) → Arabic | 11 thanks received | Sardo-corsican (Gallurese) → Arabic 11 thanks received | ||
| Saif Nabel | من تغيب (Men Tegheeb) | Arabic → English | 17 thanks received | Arabic → English 17 thanks received | ||
| Coco (OST) | Es mi familia العالم [The World Es Mi Familia] (Es mi familia alealam) | Spanish, Arabic (other varieties) → English | 9 thanks received | Spanish, Arabic (other varieties) → English 9 thanks received | ||
| SeeYa (Romania) | Sin Ti | Arabic → Spanish | 2 | 13 thanks received | Arabic → Spanish 13 thanks received | |
| Léa Paci | Pour aller où ? | French → Arabic | 9 thanks received | French → Arabic 9 thanks received | ||
| Rafael Quadros | Atende o Celular | Portuguese → Spanish | 14 thanks received | Portuguese → Spanish 14 thanks received | ||
| Andrea Bocelli | O Mare e Tu | Portuguese, Neapolitan → Arabic | 2 | 10 thanks received | Portuguese, Neapolitan → Arabic 10 thanks received | |
| Coco (OST) | Un Poco Loco (French) | French → English | 13 thanks received | French → English 13 thanks received | ||
| Coco (OST) | Un Poco Loco (Arabic) | Arabic (other varieties) → English | 9 thanks received | Arabic (other varieties) → English 9 thanks received | ||
| Junior Angelim | Fio Dental | Portuguese → Spanish | 10 thanks received | Portuguese → Spanish 10 thanks received | ||
| Il Volo | Il canto | Italian → Arabic | 8 thanks received | Italian → Arabic 8 thanks received | ||
| Rafael Quadros | Meu nome do lado do seu | Portuguese → Spanish | 9 thanks received | Portuguese → Spanish 9 thanks received | ||
| Rafael Quadros | Inverso | Portuguese → Spanish | 9 thanks received | Portuguese → Spanish 9 thanks received | ||
| Rafael Quadros | Contatinho | Portuguese → Spanish | 4 thanks received | Portuguese → Spanish 4 thanks received | ||
| Rafael Quadros | O ex dela voltou | Portuguese → Spanish | 6 thanks received | Portuguese → Spanish 6 thanks received | ||
| Rafael Quadros | Amiga loka | Portuguese → Spanish | 6 thanks received | Portuguese → Spanish 6 thanks received | ||
| Elihana Elia | שלום עליכם (Shalom aleichem) | Hebrew → Arabic | 9 thanks received | Hebrew → Arabic 9 thanks received | ||
| Jefferson Moraes | Melhor Calor | Portuguese → Spanish | 1 | 6 thanks received | Portuguese → Spanish 6 thanks received | |
| Lucas Lucco | Mariana | Portuguese → Spanish | 8 thanks received | Portuguese → Spanish 8 thanks received | ||
| Coco (OST) | أذكريني [Remember Me] (Othkoreeni) | Arabic (other varieties) → English | 13 thanks received | Arabic (other varieties) → English 13 thanks received | ||
| Real Madrid CF | Hala Madrid y Nada Más | Spanish → Arabic | 3 | 12 thanks received | Spanish → Arabic 12 thanks received | |
| Coro Mediana | Tocheddos de su coro | Sardinian (northern dialects) → Arabic | 2 | 9 thanks received | Sardinian (northern dialects) → Arabic 9 thanks received | |
| Jefferson Moraes | Bipolar | Portuguese → Spanish | 7 thanks received | Portuguese → Spanish 7 thanks received | ||
| Florent Mothe | J'veux du soleil | French → Spanish | 11 thanks received | French → Spanish 11 thanks received | ||
| Toquinho | Aquarela | Portuguese → Arabic | 11 thanks received | Portuguese → Arabic 11 thanks received | ||
| Jefferson Moraes | Se Quiser Voltar | Portuguese → English | 2 | 8 thanks received | Portuguese → English 8 thanks received | |
| Jefferson Moraes | Se Quiser Voltar | Portuguese → Spanish | 1 | 12 thanks received | Portuguese → Spanish 12 thanks received | |
| Jefferson Moraes | Meu Travesseiro Me Enganou | Portuguese → Spanish | 6 thanks received | Portuguese → Spanish 6 thanks received | ||
| Edson & Hudson | Ciúme Exagerado | Portuguese → Spanish | 7 thanks received | Portuguese → Spanish 7 thanks received | ||
| Edson & Hudson | Foi Você Quem Trouxe | Portuguese → Spanish | 1 | 11 thanks received | Portuguese → Spanish 11 thanks received | |
| Zouhair Bahaoui | ديزولي (Désolé) | Arabic → Spanish | 12 thanks received | Arabic → Spanish 12 thanks received | ||
| Edson & Hudson | Foi Deus | Portuguese → Spanish | 10 thanks received | Portuguese → Spanish 10 thanks received | ||
| David Bisbal | A partir de hoy | Spanish → English | 56 thanks received | Spanish → English 56 thanks received | ||
| Martina La Peligrosa | De sol a sol | Spanish → English | 13 thanks received | Spanish → English 13 thanks received | ||
| Gusttavo Lima | Rio E Nova York | Portuguese → Spanish | 12 thanks received | Portuguese → Spanish 12 thanks received | ||
| Jefferson Moraes | Beijo de Uma, Corpo da Outra | Portuguese → Spanish | 9 thanks received | Portuguese → Spanish 9 thanks received | ||
| Lucas Lucco | Destino | Portuguese → Spanish | 13 thanks received | Portuguese → Spanish 13 thanks received | ||
| Fabri Fibra | Pamplona | Italian → Spanish | 9 thanks received | Italian → Spanish 9 thanks received | ||
| Gusttavo Lima | Tô Solto na Night | Portuguese → Spanish | 8 thanks received | Portuguese → Spanish 8 thanks received | ||
| Coco (OST) | قلبي الفخور [Proud Corazón] ('Albi l-fa-kho-or) | Arabic (other varieties) → English | 12 thanks received | Arabic (other varieties) → English 12 thanks received | ||
| Gustavo Mioto | Contramão | Portuguese → Spanish | 8 thanks received | Portuguese → Spanish 8 thanks received | ||
| Gustavo Mioto | Relógio | Portuguese → Spanish | 1 | 1 vote, 9 thanks received | Portuguese → Spanish 1 vote, 9 thanks received | |
| Riki | Se parlassero di noi | Italian → Spanish | 2 | 13 thanks received | Italian → Spanish 13 thanks received | |
| Mickael Carreira | Deixa-me parar o tempo | Portuguese → English | 4 | 13 thanks received | Portuguese → English 13 thanks received | |
| Mísia | Paixões Diagonais | Portuguese → Arabic | 9 thanks received | Portuguese → Arabic 9 thanks received | ||
| Kaytranada | Lite Spots | Portuguese → English | 11 thanks received | Portuguese → English 11 thanks received | ||
| Junior Angelim | Porcelanato | Portuguese → Spanish | 8 thanks received | Portuguese → Spanish 8 thanks received | ||
| Margarett | Causa-efecte | Catalan → Spanish | 9 thanks received | Catalan → Spanish 9 thanks received | ||
| Margarett | Si te'n vas | Catalan → Spanish | 2 | 1 vote, 15 thanks received | Catalan → Spanish 1 vote, 15 thanks received | |
| Gusttavo Lima | Eu Vou Te Buscar (Cha la la la la) | Portuguese → Spanish | 12 thanks received | Portuguese → Spanish 12 thanks received | ||
| Eltin | Sensual atrevida | Portuguese → Spanish | 5 thanks received | Portuguese → Spanish 5 thanks received | ||
| Yandel | Muy personal | Spanish → English | 13 thanks received | Spanish → English 13 thanks received | ||
| Enrique Iglesias | Falta Tanto Amor | Spanish → Arabic | 4 | 12 thanks received | Spanish → Arabic 12 thanks received | |
| Dear Jack | Ossesione | Italian → Spanish | 11 thanks received | Italian → Spanish 11 thanks received | ||
| CNCO | Mi medicina | Spanish → English | 61 thanks received | Spanish → English 61 thanks received | ||
| Karol G | Pineapple | Spanish → English | 54 thanks received | Spanish → English 54 thanks received | ||
| Nicky Jam | X (Equis) | Spanish → English | 51 thanks received | Spanish → English 51 thanks received | ||
| Junior Angelim | Chororô | Portuguese → Spanish | 8 thanks received | Portuguese → Spanish 8 thanks received | ||
| Rouge | Vem, Habib (Wala Wala) | Portuguese → Arabic | 2 | 9 thanks received | Portuguese → Arabic 9 thanks received | |
| Victor & Leo | Meu eu em você | Portuguese → Arabic | 2 | 8 thanks received | Portuguese → Arabic 8 thanks received | |
| Lucas Lucco | Só Não Deixa Eu Tomar Birra | Portuguese → Spanish | 13 thanks received | Portuguese → Spanish 13 thanks received | ||
| Hamza Namira | يوما تعاتبنا (Yawman Toatebna) | Spanish, Arabic (other varieties) → Arabic | 3 | 9 thanks received | Spanish, Arabic (other varieties) → Arabic 9 thanks received | |
| Hamza Namira | يوما تعاتبنا (Yawman Toatebna) | Spanish, Arabic (other varieties) → Spanish | 3 | 15 thanks received | Spanish, Arabic (other varieties) → Spanish 15 thanks received | |
| Ricky Martin | Fiebre | Spanish → English | 21 thanks received | Spanish → English 21 thanks received | ||
| Maria Giovanna Cherchi | Cara 'e Luna | Sardinian (northern dialects) → Arabic | 2 | 15 thanks received | Sardinian (northern dialects) → Arabic 15 thanks received | |
| Solange Almeida | Sinceramente | Portuguese → Spanish | 2 | 2 votes, 17 thanks received | Portuguese → Spanish 2 votes, 17 thanks received | |
| Jencarlos Canela | Dime | Spanish → Arabic | 14 thanks received | Spanish → Arabic 14 thanks received | ||
| Angèle | Je veux tes yeux | French → Arabic | 17 thanks received | French → Arabic 17 thanks received | ||
| Christmas Carols | Est nàsciu unu Rei | Sardinian (southern dialects) → Arabic | 1 | 11 thanks received | Sardinian (southern dialects) → Arabic 11 thanks received | |
| Nena Venetsanou | Τι Είναι Αυτό Που Το Λένε Αγάπη (Ti einai afto pou to leve agapi) | Greek → Arabic | 11 thanks received | Greek → Arabic 11 thanks received | ||
| Ruth Ann Swenson | Ô beau pays de la Touraine | French → Arabic | 14 thanks received | French → Arabic 14 thanks received | ||
| Cocó Cecé | Bestias de ciudad | Spanish → English | 3 | 1 vote, 18 thanks received | Spanish → English 1 vote, 18 thanks received | |
| Angèle | Je veux tes yeux | French → Spanish | 1 | 19 thanks received | French → Spanish 19 thanks received | |
| Elizeth Cardoso | Manhã De Carnaval | Portuguese → Arabic | 12 thanks received | Portuguese → Arabic 12 thanks received | ||
| Maiara & Maraisa | Bengala e Crochê | Portuguese → Spanish | 8 thanks received | Portuguese → Spanish 8 thanks received | ||
| Kevin & Karla | Fuego | Spanish → English | 13 thanks received | Spanish → English 13 thanks received | ||
| Gustavo Mioto | Impressionando os Anjos | Portuguese → Spanish | 13 thanks received | Portuguese → Spanish 13 thanks received | ||
| Nacho | No te vas | Spanish → English | 17 thanks received | Spanish → English 17 thanks received | ||
| Yuri (Mexico) | Tiempos mejores | Spanish → Arabic | 10 thanks received | Spanish → Arabic 10 thanks received | ||
| Antti Tuisku | Mä hiihdän | Finnish → Arabic | 6 thanks received | Finnish → Arabic 6 thanks received | ||
| Nego do Borel | Contatinho | Portuguese → Spanish | 1 | 7 thanks received | Portuguese → Spanish 7 thanks received | |
| Venus (Spain) | ¿Qué será de mí? | Spanish → Arabic | 14 thanks received | Spanish → Arabic 14 thanks received | ||
| Nego do Borel | Você Partiu Meu Coração | Portuguese → Spanish | 15 thanks received | Portuguese → Spanish 15 thanks received | ||
| Pabllo Vittar | Minaj (Partition) | Portuguese → Spanish | 10 thanks received | Portuguese → Spanish 10 thanks received | ||
| Pabllo Vittar | Open Bar (Lean On) | Portuguese → Spanish | 10 thanks received | Portuguese → Spanish 10 thanks received |
Mouad ElFelahi
