Musunee

Musunee's picture
Name:
Eilyn
Joined:
26.09.2017
Role:
Editor
Points:
4263
Contributions:
328 translations, 64 transliterations, 2097 thanks received, 35 translation requests fulfilled for 25 members, 63 transcription requests fulfilled, added 5 idioms, explained 7 idioms, left 502 comments, added 6 annotations

Too much Animal Crossing...

Interests

Videogames, animated movies, Japanese culture, decor, and foreign music (mostly progressive and sad).
.

About me

♬ 〜 If you spot some weird (or unnatural) sentences in my translations into English, pls tell me so I can fix it.
♬ 〜 I'm currently learning Japanese, so I like to translate songs from Japanese to ES/EN. If you could help me and proofread those translations, that would be great!
♬ 〜 If you need a transliteration from Japanese into Romaji, you can ask me. I'll be happy to help.
♬ 〜 I can also help you find original lyrics written in Japanese so you can submit the song or make a request. I'll do what I can, but sometimes they're nowhere to be found.

Languages
Native
Spanish
Fluent
English
Studied
English, Japanese
Contact Me

328 translations posted by Musunee, 64 transliterations posted by MusuneeDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
The Road to El Dorado (OST)Without Question Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
The Road to El Dorado (OST)Es difícil ser un dios English → SpanishEnglish → Spanish
NeruHaikei dopperugengaa Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Aya HisakawaLet Me Try Again Japanese → Transliteration
thanked 1 time
Japanese → Transliteration
thanked 1 time
A Goofy Movie (OST)Somos padre e hijo Japanese → SpanishJapanese → Spanish
A Goofy Movie (OST)Yappari oyako Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Pokémon (OST)Memories Japanese → Transliteration
thanked 1 time
Japanese → Transliteration
thanked 1 time
Ono DaisukeCanvas Japanese → Transliteration
thanked 1 time
Japanese → Transliteration
thanked 1 time
Annie EveHora de dormir English → SpanishEnglish → Spanish
League of Legends (OST)Fiddlesticks, el Heraldo de la Perdición English → SpanishEnglish → Spanish
Cinderella (OST)Bailando en una nube [Escena descartada] English → SpanishEnglish → Spanish
Cinderella (OST)Dreams Are Secrets (Reprise) Japanese → EnglishJapanese → English
Cinderella (OST)Yume wa hisoka ni Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Cinderella (OST)This Is Love Spanish → EnglishSpanish → English
Cinderella (OST)Los sueños son secretos Japanese → SpanishJapanese → Spanish
Cinderella (OST)Dreams Are Secrets Japanese → EnglishJapanese → English
The Lion King (OST) [2019]Live Spanish → EnglishSpanish → English
The Lion King (OST) [2019]Hakuna Matata Spanish → EnglishSpanish → English
The Lion King (OST) [2019]The Neverending Cycle Spanish, Zulu → EnglishSpanish, Zulu → English
The Lion King (OST) [2019]El león duerme Japanese → SpanishJapanese → Spanish
The Lion King (OST) [2019]The Lion Is Sleeping Japanese → EnglishJapanese → English
The Lion King (OST) [2019]Raion wa neteiru Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
The Lion King (OST) [2019]Ai o kanjite Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
The Lion King (OST) [2019]Get Ready Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
The Lion King (OST) [2019]Circle of Life/Nants ingonyama Japanese, Zulu → TransliterationJapanese, Zulu → Transliteration
The Lion King (OST) [2019]This night is for loving Spanish → EnglishSpanish → English
The Lion King (OST) [2019]Jyunbi o shite oke Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
The Lion King (OST) [2019]Ousama ni naru no ga machikirenai Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Jill TracyRacha diabólica English → SpanishEnglish → Spanish
Cinderella (OST)Kore ga koi kashira Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Cinderella (OST)Yume wa hisoka ni Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
AiMHanarete ite mo Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Madeline (OST)Watashi wa madorēnu Japanese → Transliteration1
3 thanks received
Japanese → Transliteration
3 thanks received
The GazettEWITHOUT A TRACE Japanese → Transliteration
thanked 1 time
Japanese → Transliteration
thanked 1 time
The Lorax (OST)Ore wa warukunai Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
The Claypool Lennon DeliriumIluminación espiritual English → SpanishEnglish → Spanish
Jill TracyVender mi alma English → SpanishEnglish → Spanish
Mother MotherPequeñas pistolas English → SpanishEnglish → Spanish
The ProtomenEl padre de la muerte English → SpanishEnglish → Spanish
Aselin DebisonDulce es la melodía English → SpanishEnglish → Spanish
Diablo Swing OrchestraVudú, amor mío English, French → SpanishEnglish, French → Spanish
OpethLa esperanza se va English → SpanishEnglish → Spanish
SharmTormenta lobuna (Canción de Priscilla) English → SpanishEnglish → Spanish
The Witcher 3: Wild Hunt (OST)Tormenta lobuna (Canción de Priscilla) English → SpanishEnglish → Spanish
League of Legends (OST)Guerreros English → SpanishEnglish → Spanish
YaimaNuestro juego English → SpanishEnglish → Spanish
DRAMAtical Murder (OST)Sintiendo tu sonido English → SpanishEnglish → Spanish
AURORAAnimal English → SpanishEnglish → Spanish
DRAMAtical Murder (OST)DEMONIO VARONIL English → SpanishEnglish → Spanish
Nessi GomesEstas paredes English → SpanishEnglish → Spanish
Ayla NereoMurmura English → Spanish3
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Over The Garden Wall (OST)Acérquense, almas traviesas English → SpanishEnglish → Spanish
Over The Garden Wall (OST)Into The Unknown Spanish → EnglishSpanish → English
Lucie,TooKimi ni koi Japanese → Transliteration
4 thanks received
Japanese → Transliteration
4 thanks received
Katamari Damacy (OST)Everlasting Love English, Japanese → TransliterationEnglish, Japanese → Transliteration
Frozen 2 (OST)Watashi ni dekiru koto Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Frozen 2 (OST)Cosas que nunca cambian Japanese → SpanishJapanese → Spanish
Frozen 2 (OST)Zutto kawaranai mono Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Yoshiko Sai (Japanese)Mikkou Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Thank You ScientistSr. Invisible English → SpanishEnglish → Spanish
Frozen 2 (OST)Things That Never Change Japanese → English2Japanese → English
Chris GarneauEntre las rejas English → SpanishEnglish → Spanish
Frozen 2 (OST)Hogar [Escena descartada] English → Spanish1English → Spanish
Frozen 2 (OST)Si me convierto en adulto Japanese → Spanish
thanked 1 time
Japanese → Spanish
thanked 1 time
Frozen 2 (OST)If I Become An Adult Japanese → EnglishJapanese → English
Frozen 2 (OST)From My Heart Spanish → EnglishSpanish → English
Frozen 2 (OST)Otona ni nattara Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Frozen 2 (OST)Cuando sea grande English → SpanishEnglish → Spanish
Frozen 2 (OST)Mahou no kawa no komoriuta Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Frozen 2 (OST)Misete, anata o Japanese → Transliteration1
18 thanks received
Japanese → Transliteration
18 thanks received
Frozen 2 (OST)Los renos son mucho mejores (Cont.) Japanese → SpanishJapanese → Spanish
Frozen 2 (OST)Reindeers Are Way Better (Cont.) Japanese → EnglishJapanese → English
Frozen 2 (OST)Tonakai no hou ga zutto ii Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
DRAMAtical Murder (OST)Only Finally There Is The Free End English, Japanese → EnglishEnglish, Japanese → English
DRAMAtical Murder (OST)CAPTURA LA I.A. CEnglish → SpanishEnglish → Spanish
LovestarrsPrisionera English → Spanish2
5
1 vote
English → Spanish
5
1 vote
DRAMAtical Murder (OST)Siempre tú English → SpanishEnglish → Spanish
Frozen 2 (OST)Hacerlo bien [Escena descartada] English → Spanish1English → Spanish
Frozen 2 (OST)A Thousand Memories Spanish → English
6 thanks received
Spanish → English
6 thanks received
Frozen 2 (OST)Reindeers Are Better Than Humans Spanish → English3Spanish → English
Frozen 2 (OST)Show Yourself Spanish → English4
4 thanks received
Spanish → English
4 thanks received
Sonic the Hedgehog (OST)Libre CEnglish → SpanishEnglish → Spanish
Frozen 2 (OST)Como desea mi corazón Japanese → SpanishJapanese → Spanish
Frozen 2 (OST)As My Heart Desires Japanese → English
6 thanks received
Japanese → English
6 thanks received
Frozen 2 (OST)Kokoro no mama ni Japanese → Transliteration2
31 thanks received
Japanese → Transliteration
31 thanks received
Frozen 2 (OST)Todo lo encontrarás English → Spanish
4 thanks received
English → Spanish
4 thanks received
Frozen 2 (OST)Los renos son mejores que las personas English → SpanishEnglish → Spanish
Frozen 2 (OST)Algunas cosas nunca cambian English → Spanish1English → Spanish
Frozen 2 (OST)Muéstrate English → Spanish3
4 thanks received
English → Spanish
4 thanks received
Frozen 2 (OST)La siguiente decisión correcta English → Spanish2
3 thanks received
English → Spanish
3 thanks received
Frozen 2 (OST)Hacia lo desconocido English → Spanish2
13 thanks received
English → Spanish
13 thanks received
AimerNosotros dos English, Japanese → Spanish
thanked 1 time
English, Japanese → Spanish
thanked 1 time
Akira KosemuraViento del sur English → SpanishEnglish → Spanish
Diana JaramilloAnd My Guitar Wept Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Txus BengoecheaAnd My Guitar Wept Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Two Door Cinema ClubIdiota English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Casting CrownsDon nadie English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
The RomanovsBandera blanca English → SpanishEnglish → Spanish
The Scary JokesCarámbanos English → SpanishEnglish → Spanish
Mägo de OzWhoever wants to understand will understand Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time

Pages