Mutre

Mutre's picture
Joined:
10.09.2013
Role:
Senior Member
Points:
820
Contributions:
75 translations, 1 transliteration, 115 thanks received, 15 translation requests fulfilled for 13 members, left 25 comments
Languages
Native
French
Fluent
English, Esperanto
Studied
German, Polish, Russian, Slovak
Contact Me

75 translations posted by Mutre, 1 transliteration posted by MutreDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Nocny KochanekLa fille au kebab Polish → FrenchPolish → French
Veronika RabadaPetites oies Slovak → FrenchSlovak → French
Marie LaforêtTenereco French → EsperantoFrench → Esperanto
Michal DočolomanskýJe t’aime Slovak → French
thanked 1 time
Slovak → French
thanked 1 time
Semyon SlepakovFerme ta gueule Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
LeningradRouge à lèvre français Russian → FrenchRussian → French
LeningradPrière Russian → FrenchRussian → French
Horkyze SlizePetite Joujou Slovak → FrenchSlovak → French
ŁzySuicide-toi Polish → FrenchPolish → French
DagdaganiMari Georgian → TransliterationGeorgian → Transliteration
PelageyaSous une large fenêtre Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
GiedRéEtaj infanoj French → EsperantoFrench → Esperanto
GiedRéPisi starante French → EsperantoFrench → Esperanto
GiedRéAvino French → EsperantoFrench → Esperanto
GiedRéŜŝ French → EsperantoFrench → Esperanto
GiedRéMortu French → EsperantoFrench → Esperanto
IMT SmileChanson gaie Slovak → FrenchSlovak → French
IMT SmileJe ne connais pas Slovak → FrenchSlovak → French
ŁzyAgnieszka depuis longtemps… Polish → French
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Sylwia GrzeszczakCette fille-là Polish → FrenchPolish → French
ElánAmnistie sur l’infidélité Slovak → FrenchSlovak → French
Katarína KnechtováPrécipices sans danger Slovak → FrenchSlovak → French
Jana KirschnerSeule Slovak → FrenchSlovak → French
EnejUne pierre avec l’inscription Love Polish → FrenchPolish → French
EnejRadio Hello Ukrainian → FrenchUkrainian → French
Vivienne MortVole Ukrainian → French
thanked 1 time
Ukrainian → French
thanked 1 time
Sima MartausováPamela Slovak → French
thanked 1 time
Slovak → French
thanked 1 time
KollárovciMariša Slovak → French
thanked 1 time
Slovak → French
thanked 1 time
BénabarMi estas unu el tiuj French → EsperantoFrench → Esperanto
Zuzana SmatanováLà où on ne meurt pas Slovak → FrenchSlovak → French
Boris VianLa dizertanto French → EsperantoFrench → Esperanto
No NameLa Première Slovak → FrenchSlovak → French
Hana HegerováLes Cerises Slovak → FrenchSlovak → French
Zuzana SmatanováLes femmes et les hommes Slovak → FrenchSlovak → French
Zuzana SmatanováPour le meilleur et pour le pire Slovak → FrenchSlovak → French
RenaudDizertanto French → Esperanto
thanked 1 time
French → Esperanto
thanked 1 time
Zuzana SmatanováAujourd’hui je n’ai envie de rien faire Slovak → French
thanked 1 time
Slovak → French
thanked 1 time
Garfunkel and OatesLa Faille English → French
2 thanks received
English → French
2 thanks received
PerfectBerceuse pour une inconnue Polish → French
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
MelnitsaRoutes Russian → French
2 thanks received
Russian → French
2 thanks received
Donatan & CleoFratrie Ukrainian, Polish → French
3 thanks received
Ukrainian, Polish → French
3 thanks received
Jacques BrelNe forlasu min French → Esperanto
3 thanks received
French → Esperanto
3 thanks received
inicialoj dcLa victoire finale Esperanto → French
2 thanks received
Esperanto → French
2 thanks received
Crocodile GenaQu’ils courent maladroitement Russian → French
9 thanks received
Russian → French
9 thanks received
Sofia RotaruUne viorne Ukrainian → FrenchUkrainian → French
PolemicCompliquée Slovak → FrenchSlovak → French
Russian Children SongsTchebourachka Russian → French
9 thanks received
Russian → French
9 thanks received
Plavi OrkestarMieux vaut être saoul que vieux Bosnian → French
2 thanks received
Bosnian → French
2 thanks received
HrdzaC’est une comme ça qui me plaît Slovak → FrenchSlovak → French
KristínaVraiment ? Slovak → French
3 thanks received
Slovak → French
3 thanks received
DesmodTout ce que j’ai brûlera Slovak → FrenchSlovak → French
Françoise HardyĈiuj knaboj kaj knabinoj French → Esperanto1
5
1 vote, thanked 1 time
French → Esperanto
5
1 vote, thanked 1 time
DolchamarJeunes idéalistes Esperanto → French
3 thanks received
Esperanto → French
3 thanks received
IndilaSOS French → Esperanto1
5
1 vote, 3 thanks received
French → Esperanto
5
1 vote, 3 thanks received
KajtoTohu-bohu Esperanto → FrenchEsperanto → French
TeamPublicité pour le silence Esperanto → French
thanked 1 time
Esperanto → French
thanked 1 time
TeamPublicité pour le silence Slovak → FrenchSlovak → French
Lyapis TrubetskoyCapital Russian → French
2 thanks received
Russian → French
2 thanks received
AriaParadis perdu Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Sergey NikitinSi vous n’avez pas de tante Russian → French
2 thanks received
Russian → French
2 thanks received