N. M. Sh.

N. M. Sh.'s picture
Joined:
07.04.2019
Role:
Super Member
Points:
1534
Contributions:
137 translations, 416 thanks received, 3 translation requests fulfilled for 3 members, left 129 comments
Languages
Contact Me

137 translations posted by N. M. Sh.DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Emily DickinsonТруды ушедшей Той English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
The StranglersКарамельно-золотая English → Russian3
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
J. R. R. TolkienНе всяко золото блестит English → RussianEnglish → Russian
Emily DickinsonТогда, когда уходит Ночь English → RussianEnglish → Russian
Emily DickinsonДуша Тебе English → RussianEnglish → Russian
Emily DickinsonСомнение закралось в душу English → RussianEnglish → Russian
Valeriy BryusovThe Future Russian → EnglishRussian → English
Jānis BaltvilksHours and a week Russian → EnglishRussian → English
Jānis BaltvilksIn the Zoo Russian → EnglishRussian → English
Ğabdulla TuqayLet her laugh! Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Jānis BaltvilksTrees in Spring Russian → English2
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Emily DickinsonНедвижим хлад Покоя в Травах English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Emily DickinsonЗдесь был бы Рай English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Jānis BaltvilksWhen there's not enough of ice (for everything) Russian → EnglishRussian → English
Ivan I. DemianovOur river Russian → EnglishRussian → English
Jānis BaltvilksThree noses Russian → EnglishRussian → English
Jānis BaltvilksAutumn in the park Russian → EnglishRussian → English
Jānis BaltvilksLong forgotten Russian → EnglishRussian → English
HibouСеребро English → RussianEnglish → Russian
Margarita I. AligerLullaby Russian → EnglishRussian → English
Mark LisyanskyI didn't know what to call... Russian → English9
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Frank SinatraВсе эти мелочи (Мне о тебе напоминают) English → RussianEnglish → Russian
Margarita I. AligerThe moon is swinging in the skies Russian → EnglishRussian → English
Billie Eilishпоследние слова English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Velimir KhlebnikovThe girls, the ones that are treading on Russian → EnglishRussian → English
Velimir KhlebnikovPeople! Let's drown the hatred in the light of the sun! Russian → EnglishRussian → English
Emily DickinsonНедолог плач English → Russian5
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Frank SinatraПарень с зонтиком English → RussianEnglish → Russian
Billie EilishНе время умирать English → Russian
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
Margarita I. AligerNo, no, I never loved the ones like him! Russian → English2Russian → English
Frank Sinatra(И мне надежды нет) С тобою рядом быть English → RussianEnglish → Russian
Ne Tvoye DeloHere comes the night Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Ne Tvoye DeloI'll be by your side Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Ne Tvoye DeloLies Russian → EnglishRussian → English
Frank SinatraЯ вновь не улыбнусь English → RussianEnglish → Russian
UvulaDrunk Russian → EnglishRussian → English
Vesna VesnaThe Sea of Comets Russian → EnglishRussian → English
RadioprotectorEach river Russian → EnglishRussian → English
Home ReligionI know where I am going Russian → EnglishRussian → English
Mir v EfireMy Park Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Uvulait's not for me Russian → EnglishRussian → English
Emily DickinsonМне потерять тебя English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Emily DickinsonБезумья жар - то откровенье свыше English → RussianEnglish → Russian
Uvulayou and your shadow Russian → English3
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Sergey OstrovoyThe greyness feels a bit like dampness Russian → EnglishRussian → English
Emily DickinsonДверь приоткрылась English → Russian2
5 thanks received
English → Russian
5 thanks received
Emily DickinsonДуша в смятенье English → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Emily DickinsonВзгляд мой полнее моего кувшина English → RussianEnglish → Russian
Emily DickinsonВ такой короткой Жизни English → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Emily DickinsonЯ - никто! А ты? English → Russian
6 thanks received
English → Russian
6 thanks received
Russian Children SongsShrewd heroes always take a detour Russian → English1
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
The VibratorsДетка Детка English → RussianEnglish → Russian
Emily DickinsonНе знаем мы своих высот English → Russian2
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Elena FrolovaAre we running around in a circle? Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
UtroSomething is not right Russian → English
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
VevilForever Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
BuerakProletariat Russian → EnglishRussian → English
Leto v gorodeHeart Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Leto v gorode77 Russian → EnglishRussian → English
Portovye kranyPapers Russian → EnglishRussian → English
Articles Of FaithЖди English → RussianEnglish → Russian
BuerakThe slow one Russian → EnglishRussian → English
Mladshie BratiaWater of the outskirts Russian → EnglishRussian → English
Leto v gorodeA man on an escalator Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
VevilStrangers Russian → EnglishRussian → English
UtroToxic berries Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
VevilCynicism Russian → EnglishRussian → English
Emily DickinsonXXV English → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
VevilThe last discotheque Russian → EnglishRussian → English
AkvariumThe late-night B Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Leto v gorodeThe skiers are dancing Russian → EnglishRussian → English
Lana Del ReyМелодия любви English → Russian25English → Russian
Leto v gorodeThis has not been noticed by anyone Russian → EnglishRussian → English
Durnoy VkusRecords Russian → English
53 thanks received
Russian → English
53 thanks received
YasНимб English → Russian
25 thanks received
English → Russian
25 thanks received
ReynikkeFête of Youth Russian → EnglishRussian → English
Gde Fantom?You are (the most) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Gde Fantom?I love you Russian → English
11 thanks received
Russian → English
11 thanks received
PeremotkaEternal path Russian → English
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Dikie RysiFUCKED UP Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
nozhevye raneniiaRUN AWAY FROM YOURSELF Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Ametistovye VenyForever Russian → EnglishRussian → English
Ametistovye VenyNymph Russian → EnglishRussian → English
Ametistovye VenyIt won't hurt Russian → EnglishRussian → English
Ametistovye VenyThe last dance Russian → EnglishRussian → English
AVIAFestivity Russian → EnglishRussian → English
Lana Del ReyНорман чёртов Роквелл English → Russian9
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
nozhevye raneniiaI AM NOT AFRAID Russian → EnglishRussian → English
nozhevye raneniiaGOING INSANE Russian → English2
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
AVIAA marching song Russian → EnglishRussian → English
AVIAWake up and sing! Russian → EnglishRussian → English
Otpetye moshennikiLove me Russian → English
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
KuzinaLiar Russian → EnglishRussian → English
nozhevye raneniiaDON'T CRY Russian → EnglishRussian → English
nozhevye raneniiaVEINS Russian → EnglishRussian → English
Natalya VetlitskayaWhiskey-coloured eyes Russian → EnglishRussian → English
nozhevye raneniiaBRASSWINDS Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
AVIASpringtime sing-along song Russian → EnglishRussian → English
Vedmina PolianaWITCH Russian → EnglishRussian → English
KuzinaAsh (Time) Russian → EnglishRussian → English

Pages