Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
N0rseN
Joined:
11.01.2018
Role:
Super Member
Points:
1608
Badges:
Top Annotator 2019
Contributions:
176 translations, 1 transliteration, 19 songs, 836 thanks received, 51 translation requests fulfilled for 32 members, 3 transcription requests fulfilled, left 65 comments, added 139 annotations
Languages
Native
Norwegian
Fluent
Danish, English, Norwegian, Swedish
Beginner
German, Old Norse/Norrønt
Contact Me
176 translations posted by N0rseN, 1 transliteration posted by N0rseNDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Assassin's Creed Valhalla (OST) | Rúnar Skaltu Kunna - Those Runes You Must Know | Old Norse/Norrønt → Norwegian | Old Norse/Norrønt → Norwegian | |||
| Assassin's Creed Valhalla (OST) | Lof Hins Gjafmilda - Honour to the Generous | Old Norse/Norrønt → Norwegian | Old Norse/Norrønt → Norwegian | |||
| Mortiis | Født til å herske, Part II | Norwegian → English | Norwegian → English | |||
| Mortiis | En mørk horisont | Norwegian → English | thanked 1 time | Norwegian → English thanked 1 time | ||
| Mortiis | Visjoner av en eldgammel fremtid | Norwegian → English | Norwegian → English | |||
| Mortiis | Reisene til grotter og ødemarker | Norwegian → English | Norwegian → English | |||
| Mortiis | Keiser av en dimensjon ukjent | Norwegian → English | Norwegian → English | |||
| Huldre | Beirblakken | Norwegian → English | 1 | thanked 1 time | Norwegian → English thanked 1 time | |
| Danheim | Runamal | Old Norse/Norrønt → English | thanked 1 time | Old Norse/Norrønt → English thanked 1 time | ||
| Munknörr | Ansuz | Norwegian → English | 4 thanks received | Norwegian → English 4 thanks received | ||
| Norwegian Folk | Sveinen og den vene møy | Norwegian → English | Norwegian → English | |||
| Norwegian Folk | Den Fløytelåten | Norwegian → English | Norwegian → English | |||
| Tiriltunga | Der Sto Tre Piker | Norwegian → English | Norwegian → English | |||
| Vǫluspá | Trollbunden | Norwegian → English | Norwegian → English | |||
| Vǫluspá | Beiarblakkjen | Norwegian → English | Norwegian → English | |||
| Norwegian Folk | No vi'eg a'te Jondalen og fri | Norwegian → English | thanked 1 time | Norwegian → English thanked 1 time | ||
| Gealdýr | Odinn | Old Norse/Norrønt → Norwegian | Old Norse/Norrønt → Norwegian | |||
| Gealdýr | Odinn | Old Norse/Norrønt → English | 4 thanks received | Old Norse/Norrønt → English 4 thanks received | ||
| Assassin's Creed Valhalla (OST) | Helreið Oðins - Odin’s Ride to Hel | Old Norse/Norrønt → Norwegian | Old Norse/Norrønt → Norwegian | |||
| SKÁLD | Villeman og Magnhild | Norwegian → English | 35 thanks received | Norwegian → English 35 thanks received | ||
| Wardruna | Løyndomsriss | Norwegian → English | 11 thanks received | Norwegian → English 11 thanks received | ||
| Assassin's Creed Valhalla (OST) | Lof Hins Gjafmilda - Honour to the Generous | Old Norse/Norrønt → English | 5 | 20 thanks received | Old Norse/Norrønt → English 20 thanks received | |
| Assassin's Creed Valhalla (OST) | Rúnar Skaltu Kunna - Those Runes You Must Know | Old Norse/Norrønt → English | 6 thanks received | Old Norse/Norrønt → English 6 thanks received | ||
| Assassin's Creed Valhalla (OST) | Helreið Oðins - Odin’s Ride to Hel | Old Norse/Norrønt → English | 24 thanks received | Old Norse/Norrønt → English 24 thanks received | ||
| Enslaved | Gylfaginning | Norwegian → English | Norwegian → English | |||
| Enslaved | Wotan | Norwegian → English | Norwegian → English | |||
| Enslaved | Isöders Dronning | Norwegian → English | Norwegian → English | |||
| Enslaved | Æges Draum | Norwegian → English | Norwegian → English | |||
| Enslaved | Ormgard II - Kvalt I Kysk Høgsong | Norwegian → English | Norwegian → English | |||
| Enslaved | For Lenge Siden | Norwegian → English | 2 thanks received | Norwegian → English 2 thanks received | ||
| Enslaved | Eld | Norwegian → English | Norwegian → English | |||
| Enslaved | Krigaren Eg Ikkje Kjende | Norwegian → English | Norwegian → English | |||
| Enslaved | Stjerneheimen | Norwegian → English | Norwegian → English | |||
| Arcturus | Naar Kulda Tar (Frostnettenes Prolog) | Norwegian → English | thanked 1 time | Norwegian → English thanked 1 time | ||
| Norwegian Children's Songs | Indianersangen (En og To og Tre indianere) | Norwegian → English | thanked 1 time | Norwegian → English thanked 1 time | ||
| Edvard Grieg | Kongekvadet | Norwegian → English | Norwegian → English | |||
| SKÁLD | Víðförla | Old Norse/Norrønt → English | 1 | 12 thanks received | Old Norse/Norrønt → English 12 thanks received | |
| SKÁLD | Sólarljóð | Old Norse/Norrønt → English | 23 thanks received | Old Norse/Norrønt → English 23 thanks received | ||
| SKÁLD | Sólarljóð | Old Norse/Norrønt → Norwegian | Old Norse/Norrønt → Norwegian | |||
| Einherjer | Nornene | Norwegian → English | thanked 1 time | Norwegian → English thanked 1 time | ||
| Harald Foss | Merlin den vise | Norwegian → English | Norwegian → English | |||
| Folque | Kjempene På Dovrefjell | Norwegian → English | thanked 1 time | Norwegian → English thanked 1 time | ||
| Einherjer | Når Aftensolen Rinner | Norwegian → English | Norwegian → English | |||
| Einherjer | Naar Hammeren Heves | Norwegian → English | Norwegian → English | |||
| Lumsk | Olafs Belti | Norwegian → English | Norwegian → English | |||
| Einherjer | Hedensk Oppstandelse | Norwegian → English | 2 thanks received | Norwegian → English 2 thanks received | ||
| Galar | Natt ... og taust et forglemt liv | Norwegian → English | 1 | 1 vote, thanked 1 time | Norwegian → English 1 vote, thanked 1 time | |
| Darkthrone | De underjordiske (Ælia Capitolina) | Norwegian → English | 2 thanks received | Norwegian → English 2 thanks received | ||
| Folque | Heming Og Gyvri | Norwegian → English | 2 | 3 thanks received | Norwegian → English 3 thanks received | |
| SKÁLD | Krákumál | Old Norse/Norrønt → Norwegian | Old Norse/Norrønt → Norwegian | |||
| Glittertind | Se Norges blomsterdal! | Norwegian → English | Norwegian → English | |||
| Glittertind | Jeg snører min sekk | Norwegian → English | Norwegian → English | |||
| Glittertind | I granskogen dyp | Norwegian → English | Norwegian → English | |||
| Trio Mediaeval | Rolandskvadet | Norwegian → English | 2 | 4 thanks received | Norwegian → English 4 thanks received | |
| Harald Foss | Rolandskvadet | Norwegian → English | 4 thanks received | Norwegian → English 4 thanks received | ||
| Harald Foss | Kjempene på Dovrefjell | Norwegian → English | Norwegian → English | |||
| Folque | No har Jonsoknatta kome | Norwegian → English | thanked 1 time | Norwegian → English thanked 1 time | ||
| Byrdi | Solsnu | Norwegian → English | 9 thanks received | Norwegian → English 9 thanks received | ||
| Gaetir The Mountainkeeper | Ek Man Jötna | Old Norse/Norrønt → English | 2 thanks received | Old Norse/Norrønt → English 2 thanks received | ||
| Harald Foss | Vinland det Fagre | Norwegian → English | 9 thanks received | Norwegian → English 9 thanks received | ||
| Harald Foss | Sigmundskvedi | Norwegian → English | thanked 1 time | Norwegian → English thanked 1 time | ||
| Adam Skorupa | Hear Our Call | Norwegian → English | 11 thanks received | Norwegian → English 11 thanks received | ||
| Helheim | Baklengs mot intet | Norwegian → English | 1 | thanked 1 time | Norwegian → English thanked 1 time | |
| SKÁLD | Níu | Old Norse/Norrønt → Norwegian | 2 thanks received | Old Norse/Norrønt → Norwegian 2 thanks received | ||
| Harald Foss | Hildinakvadet | Norwegian, Other → English | 3 thanks received | Norwegian, Other → English 3 thanks received | ||
| Gealdýr | Valravn | Old Norse/Norrønt → Norwegian | Old Norse/Norrønt → Norwegian | |||
| Birkebeinerne (OST) | Bifröst | Old Norse/Norrønt → Norwegian | 1 | Old Norse/Norrønt → Norwegian | ||
| Birkebeinerne (OST) | Bifröst | Old Norse/Norrønt → English | 1 | 3 thanks received | Old Norse/Norrønt → English 3 thanks received | |
| Danheim | Rúnatal | Old Norse/Norrønt → Norwegian | thanked 1 time | Old Norse/Norrønt → Norwegian thanked 1 time | ||
| Danheim | Rúnatal | Old Norse/Norrønt → English | 45 thanks received | Old Norse/Norrønt → English 45 thanks received | ||
| Norwegian Folk | Der ligger et land mot den evige sne | Norwegian → English | thanked 1 time | Norwegian → English thanked 1 time | ||
| Djevel | Paa vintersti skal hun synge en gravsang som aldrig ender | Norwegian → English | Norwegian → English | |||
| Heilung | Galgaldr | Old Norse/Norrønt → English | 51 thanks received | Old Norse/Norrønt → English 51 thanks received | ||
| Windir | Sognariket sine krigarar | Norwegian → English | 2 thanks received | Norwegian → English 2 thanks received | ||
| Windir | Mørket Sin Fyrste | Norwegian (Sognamål) → English | 8 thanks received | Norwegian (Sognamål) → English 8 thanks received | ||
| Windir | Røvhaugane | Norwegian (Sognamål) → English | Norwegian (Sognamål) → English | |||
| SKÁLD | Öll Of Rök Fira | Old Norse/Norrønt → Norwegian | thanked 1 time | Old Norse/Norrønt → Norwegian thanked 1 time | ||
| SKÁLD | Öll Of Rök Fira | Old Norse/Norrønt → English | 17 thanks received | Old Norse/Norrønt → English 17 thanks received | ||
| Ivar Bjørnson & Einar Selvik | Wulthur | Norwegian → English | 7 thanks received | Norwegian → English 7 thanks received | ||
| Windir | Stridsmann | Norwegian (Sognamål) → English | Norwegian (Sognamål) → English | |||
| Windir | Heidra | Norwegian → English | thanked 1 time | Norwegian → English thanked 1 time | ||
| Einherjer | Atter På Malmtings Blodige Voll | Norwegian → English | 2 thanks received | Norwegian → English 2 thanks received | ||
| Heilung | Elddansurin | Old Norse/Norrønt → Norwegian | 5 thanks received | Old Norse/Norrønt → Norwegian 5 thanks received | ||
| Heilung | Elddansurin | Old Norse/Norrønt → English | 144 thanks received | Old Norse/Norrønt → English 144 thanks received | ||
| Eldrim | Dagar | Norwegian → English | 12 thanks received | Norwegian → English 12 thanks received | ||
| Eldrim | Fara | Norwegian → English | 2 thanks received | Norwegian → English 2 thanks received | ||
| Wardruna | Vardlokk | Norwegian → English | 25 thanks received | Norwegian → English 25 thanks received | ||
| Einherjer | Fra konge te narr | Norwegian → English | thanked 1 time | Norwegian → English thanked 1 time | ||
| SKÁLD | Níu | Old Norse/Norrønt → English | 16 thanks received | Old Norse/Norrønt → English 16 thanks received | ||
| SKÁLD | Rún | Old Norse/Norrønt, Proto-Norse → Norwegian | 1 | 2 thanks received | Old Norse/Norrønt, Proto-Norse → Norwegian 2 thanks received | |
| Danheim | Óðinn | Old Norse/Norrønt → Norwegian | 2 thanks received | Old Norse/Norrønt → Norwegian 2 thanks received | ||
| Danheim | Óðinn | Old Norse/Norrønt → English | 31 thanks received | Old Norse/Norrønt → English 31 thanks received | ||
| SKÁLD | Krákumál | Old Norse/Norrønt → English | 42 thanks received | Old Norse/Norrønt → English 42 thanks received | ||
| Heilung | Othan | Old Norse/Norrønt → Norwegian | 3 thanks received | Old Norse/Norrønt → Norwegian 3 thanks received | ||
| Einherjer | Trelldom | Norwegian → English | Norwegian → English | |||
| Einherjer | Hammer I Kors | Norwegian → English | thanked 1 time | Norwegian → English thanked 1 time | ||
| Einherjer | Norrøn Kraft | Norwegian → English | thanked 1 time | Norwegian → English thanked 1 time | ||
| Einherjer | Mot vest | Norwegian → English | thanked 1 time | Norwegian → English thanked 1 time | ||
| Einherjer | Mine våpen mine ord | Norwegian → English | Norwegian → English | |||
| Einherjer | Alu Alu Laukar | Norwegian → English | Norwegian → English |
Lulin
