Nadejda Silva

Nadejda Silva's picture
Joined
20.08.2016
Role
Super Member
Points
1537
Contribution
151 translations, thanked 182 times, solved 134 requests, helped 80 members, transcribed 6 songs, added 11 idioms, explained 13 idioms, left 67 comments
Languages
Native
Bulgarian, Russian
Fluent
English, Portuguese
Studied
Spanish
Contact Me

151 translations posted by Nadejda SilvaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Djina StoevaThree In A League Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Egor KreedЧасовниче Russian → BulgarianRussian → Bulgarian
Danna PaolaВсичко беше един спектакъл Spanish → BulgarianSpanish → Bulgarian
Mariya NeikovaSe dois andam juntos Bulgarian → PortugueseBulgarian → Portuguese
Martina StoesselАко ти си отидеш Spanish → BulgarianSpanish → Bulgarian
Lili IvanovaAlmas condenadas Bulgarian → PortugueseBulgarian → Portuguese
Bulgarian FolkEh, Marita Bulgarian → Spanish
thanked 1 time
Bulgarian → Spanish
thanked 1 time
Alisa KozhikinaFloquinhos brancos de neve Russian → PortugueseRussian → Portuguese
AchampnatorКървавата Мери English → Bulgarian
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
Chip 'n Dale: Rescue Rangers (OST)Chip 'n' Dale Intro Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Chip 'n Dale: Rescue Rangers (OST)Chip 'n' Dale Intro Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Irina OtievaПоследната поема Russian → Bulgarian
thanked 2 times
Russian → Bulgarian
thanked 2 times
Djina StoevaTrês em tandem Bulgarian → Portuguese
thanked 1 time
Bulgarian → Portuguese
thanked 1 time
Bulgarian FolkI Was Invited, Mom, To A Sorrowful Wedding Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian FolkMe convidam, mamãe, numa boda pesarosa Bulgarian → Portuguese
thanked 1 time
Bulgarian → Portuguese
thanked 1 time
Chris TomlinНашият Бог (е по-Велик) English → Bulgarian
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
KarlieneQue termine* English → Portuguese1English → Portuguese
Marina KapuroIn The Attick Russian → PortugueseRussian → Portuguese
Marina AlievaHe Stole (Stolen Heart) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
AchampnatorO silêncio é ouro English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Salvatore AdamoTiny Felicity Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Bulgarian FolkPousou besouro no abrunheiro Bulgarian → PortugueseBulgarian → Portuguese
Bulgarian FolkA Beetle Perched On A Blackthorn Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Vanessa da MataРозите не говорят Portuguese → BulgarianPortuguese → Bulgarian
Vanessa da MataАй, ай, ай Portuguese → BulgarianPortuguese → Bulgarian
Russian Children SongsDeitado no solzinho Russian → PortugueseRussian → Portuguese
Russian Children SongsTcheburáchka Russian → PortugueseRussian → Portuguese
Bulgarian FolkEi, Mariazinha Bulgarian → PortugueseBulgarian → Portuguese
Russian Children SongsTchúnga-Tchánga Russian → PortugueseRussian → Portuguese
Bolshoi Detskiy ChoirTake A Bow, Grandchildren Before Your Grandfather Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Becky GКогато те целунах Spanish → Bulgarian
thanked 1 time
Spanish → Bulgarian
thanked 1 time
Hanna (Russia)Te Amo Russian → PortugueseRussian → Portuguese
Vasya Oblomov Life's Getting Better Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Bolshoi Detskiy ChoirFarewell, Rocky Mountains Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Anselmo RalphDo Me A Favor DJ Portuguese → English
thanked 2 times
Portuguese → English
thanked 2 times
Anselmo RalphI Cannot Portuguese → English
thanked 3 times
Portuguese → English
thanked 3 times
Bolshoi Detskiy ChoirTimur's March Russian → English2
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Russian Children SongsAntóchka Russian → Portuguese
thanked 2 times
Russian → Portuguese
thanked 2 times
Russian Children SongsNo matinho sentou o gafanhoto Russian → Portuguese
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
Советские мультфильмы для детейMosca Tagarela Russian → Portuguese
thanked 2 times
Russian → Portuguese
thanked 2 times
Bolshoi Detskiy ChoirThat's What Arték* Is Russian → English2
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Anna YakubukThe Universe Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Nadezhda MisyakovaA Painter Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Alexander ListengortEspigas Russian → Portuguese2
thanked 2 times
Russian → Portuguese
thanked 2 times
Russian Children SongsThe Cat and Pirate's Song* Russian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Mariya ChaykovskayaNo quarto das pelerinas coloridas Russian → Portuguese
thanked 2 times
Russian → Portuguese
thanked 2 times
Cartoon SongsMadeline Opening Theme Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Artem LoikThoughts Aloud Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Bulgarian FolkThe Cannon Burst Bulgarian → English2
thanked 2 times
Bulgarian → English
thanked 2 times
Mahasti (مهستی)Bia benevisim Persian → Transliteration
thanked 2 times
Persian → Transliteration
thanked 2 times
Roman SefA Lilac Poem Russian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Sonic Underground (OST)Sonic Underground Theme Portuguese → English
thanked 2 times
Portuguese → English
thanked 2 times
AchampnatorМиналото English → Bulgarian
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
Cavalo de PauFootprints in the Sand Portuguese → English3
thanked 2 times
Portuguese → English
thanked 2 times
ArkonaLouvada seja, Rus'!* Russian → Portuguese
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
Pizza(Isto) É bom Russian → Portuguese
thanked 2 times
Russian → Portuguese
thanked 2 times
Esther OfarimO condor passa Spanish → Portuguese
thanked 1 time
Spanish → Portuguese
thanked 1 time
MYEstrela polar Russian → Portuguese
thanked 2 times
Russian → Portuguese
thanked 2 times
Russian Children SongsNa Amazônia distante Russian → Portuguese1
thanked 3 times
Russian → Portuguese
thanked 3 times
Alisa KozhikinaVocê está comigo Russian → Portuguese
thanked 2 times
Russian → Portuguese
thanked 2 times
Bruno GadiolYour Habit Portuguese → English
thanked 2 times
Portuguese → English
thanked 2 times
MYEstrelas Russian → Portuguese
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
EnjovherNão pare, avante! Spanish → Portuguese
thanked 1 time
Spanish → Portuguese
thanked 1 time
Alisa KozhikinaApesar de tudo Russian → Portuguese
thanked 2 times
Russian → Portuguese
thanked 2 times
David ZepedaБоли ме, че не си тук Spanish → Bulgarian
thanked 1 time
Spanish → Bulgarian
thanked 1 time
Julio IglesiasTry To Be Happy Portuguese → English
thanked 3 times
Portuguese → English
thanked 3 times
EnjovherOs frutos do seu trabalho 2.0 English → Portuguese
thanked 3 times
English → Portuguese
thanked 3 times
David CarreiraIn Love Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Within TemptationLimite English → Portuguese
thanked 2 times
English → Portuguese
thanked 2 times
Mickael CarreiraWe Imagined / It Was Our Imagination Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Anna GermanFantasy Coins Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Kleo Dibah & RafaelIndifference Portuguese → EnglishPortuguese → English
Portuguese folkСелски танц Portuguese → Bulgarian
thanked 1 time
Portuguese → Bulgarian
thanked 1 time
Joaquín DíazO romance do Conde Olinos Spanish → Portuguese
thanked 1 time
Spanish → Portuguese
thanked 1 time
DongaBy The Telephone Portuguese → English2
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Ivo MozartWhat Do I Do To Take You Out Of My Mind? Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Feride Hilal AkınAmor secreto Turkish → PortugueseTurkish → Portuguese
Mohsen ChavoshiNashkan Delamo Persian → TransliterationPersian → Transliteration
Elena TemnikovaImpulsos Russian → Portuguese
thanked 2 times
Russian → Portuguese
thanked 2 times
Bolshoi Detskiy ChoirA Conversation With an Old Photograph Russian → EnglishRussian → English
Elena TemnikovaCor roxa* Russian → Portuguese
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
Alisa KozhikinaOs céus estão dançando Russian → Portuguese
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
Amir Abbas GolabEshqe to Persian → Transliteration
thanked 2 times
Persian → Transliteration
thanked 2 times
Maya AngelouPássaro engaiolado English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Little BigO amor está morto English → Portuguese
thanked 3 times
English → Portuguese
thanked 3 times
Israel e RodolffoTo Be Honest Portuguese → English
thanked 2 times
Portuguese → English
thanked 2 times
Becky GСама Spanish → Bulgarian
thanked 2 times
Spanish → Bulgarian
thanked 2 times
The JigitsThis Night Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Ani LorakЕсенна любов Russian → BulgarianRussian → Bulgarian
TAYANNAThere Is No More Love Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Luis Enrique Mejía GodoyPoor Maria Spanish → English6
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Galina GrigoryevaЛети, гълъбице-пленнице Russian → Bulgarian2
thanked 1 time
Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Marica NicolskaЗлатната среда Russian → Bulgarian5
thanked 1 time
Russian → Bulgarian
thanked 1 time
IOWABate o ritmo* Russian → PortugueseRussian → Portuguese
OtiliaAmor verdadeiro Spanish → PortugueseSpanish → Portuguese
Eduard KhilSo Does It Happen Russian → EnglishRussian → English
Bolshoi Detskiy ChoirNatashka First-grader Russian → English2
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Tom JobimPainful Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
SaraymaSomething Special in You Spanish → EnglishSpanish → English
Los RebujitosGently Get Closer Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time

Pages