Nadejda Silva

Nadejda Silva's picture
Joined
20.08.2016
Role
Senior Member
Points
881
Contribution
86 translations, thanked 92 times, solved 85 requests, helped 58 members, transcribed 4 songs, added 8 idioms, explained 11 idioms, left 49 comments
Languages
Native
Bulgarian, Russian
Fluent
English, Portuguese
Studied
Spanish
Contact Me

86 translations posted by Nadejda SilvaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Julio IglesiasTry To Be Happy Portuguese → English
thanked 3 times
Portuguese → English
thanked 3 times
EnjovherOs frutos do seu trabalho 2.0 English → Portuguese
thanked 3 times
English → Portuguese
thanked 3 times
David CarreiraIn Love Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Within TemptationLimite English → Portuguese
thanked 2 times
English → Portuguese
thanked 2 times
Mickael CarreiraWe Imagined / It Was Our Imagination Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Anna GermanFantasy Coins Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Kleo Dibah & RafaelIndifference Portuguese → EnglishPortuguese → English
Portuguese folkСелски танц Portuguese → Bulgarian
thanked 1 time
Portuguese → Bulgarian
thanked 1 time
Joaquín DíazO romance do Conde Olinos Spanish → PortugueseSpanish → Portuguese
DongaBy The Telephone Portuguese → English2
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Ivo MozartWhat Do I Do To Take You Out Of My Mind? Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Feride Hilal AkınAmor secreto Turkish → PortugueseTurkish → Portuguese
Mohsen ChavoshiNashkan Delamo Persian → TransliterationPersian → Transliteration
Elena TemnikovaImpulsos Russian → Portuguese
thanked 2 times
Russian → Portuguese
thanked 2 times
Bolshoi Detskiy ChoirA Conversation With an Old Photograph Russian → EnglishRussian → English
Elena TemnikovaCor roxa* Russian → Portuguese
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
Alisa KozhikinaOs céus estão dançando Russian → Portuguese
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
Amir Abbas GolabEshqe to Persian → Transliteration
thanked 1 time
Persian → Transliteration
thanked 1 time
Maya AngelouPássaro engaiolado English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Little BigO amor está morto English → Portuguese
thanked 3 times
English → Portuguese
thanked 3 times
Israel e RodolffoTo Be Honest Portuguese → English
thanked 2 times
Portuguese → English
thanked 2 times
Becky GСама Spanish → Bulgarian
thanked 2 times
Spanish → Bulgarian
thanked 2 times
The JigitsThis Night Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Ani LorakЕсенна любов Russian → BulgarianRussian → Bulgarian
TAYANNAThere Is No More Love Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Luis Enrique Mejía GodoyPoor Maria Spanish → English6
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Galina GrigoryevaЛети, гълъбице-пленнице Russian → Bulgarian2
thanked 1 time
Russian → Bulgarian
thanked 1 time
Marica NicolskaЗлатната среда Russian → Bulgarian5
thanked 1 time
Russian → Bulgarian
thanked 1 time
IOWABate o ritmo* Russian → PortugueseRussian → Portuguese
OtiliaAmor verdadeiro Spanish → PortugueseSpanish → Portuguese
Eduard KhilSo Does It Happen Russian → EnglishRussian → English
Bolshoi Detskiy ChoirNatashka First-grader Russian → English2
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Tom JobimPainful Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
SaraymaSomething Special in You Spanish → EnglishSpanish → English
Los RebujitosGently Get Closer Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Yasmin LevyЗащо Spanish → BulgarianSpanish → Bulgarian
Sergey LazarevAzul profundo English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Marica NicolskaGolden Mean* Russian → English2
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Alisa KozhikinaБял герой Russian → Bulgarian3
thanked 2 times
Russian → Bulgarian
thanked 2 times
Misha SmirnovTwists Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Nana MouskouriMesmo agora English → PortugueseEnglish → Portuguese
Alisa KozhikinaHerói branco Russian → Portuguese2
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
Roberto CarlosSo Romantic Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Manuel Riva (Deepcentral)Маями English → Bulgarian
thanked 4 times
English → Bulgarian
thanked 4 times
JoyceNightmare Portuguese → English
thanked 2 times
Portuguese → English
thanked 2 times
Annette MorenoAnsiedade Spanish → Portuguese
thanked 1 time
Spanish → Portuguese
thanked 1 time
Zezé Di Camargo & LucianoDivine creation Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Blackmore's NightБез втори шанс English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Eduard KhilA man came out of his house Russian → English2
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Soy Luna (OST)Твоя затвор Spanish → Bulgarian
thanked 4 times
Spanish → Bulgarian
thanked 4 times
Celtic WomanA última rosa do verão English → PortugueseEnglish → Portuguese
José JoséLove, love Spanish → English7
5
1 vote
Spanish → English
5
1 vote
Three Days GraceПланината English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Ender ThomasТи си всичко за мен Spanish → BulgarianSpanish → Bulgarian
William FitzsimmonsAprendendo a voar English → PortugueseEnglish → Portuguese
VIA Gra (Nu Virgos)Um dia sem você Russian → PortugueseRussian → Portuguese
EROSThe Sky Without Stars Bulgarian → English2
5
1 vote, thanked 1 time
Bulgarian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Alexandre PiresI pray to God Portuguese → EnglishPortuguese → English
Zé Felipe(Having) Fun Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Anselmo Ralph(Having) Fun Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Abraham MateoСвърши се любовта Spanish → Bulgarian
thanked 1 time
Spanish → Bulgarian
thanked 1 time
LeandroWhat wrong did I do to you Portuguese → English3
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Chico et RobertaFace to face Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
Chico et RobertaSatin Colour Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
MYA (Argentina)Тайно Spanish → Bulgarian
thanked 1 time
Spanish → Bulgarian
thanked 1 time
MakiДа танцуваме Spanish → Bulgarian
thanked 1 time
Spanish → Bulgarian
thanked 1 time
Rosa de SaronGran Paradiso Portuguese → English
thanked 1 time
Portuguese → English
thanked 1 time
AnacondazTwo Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Bad Bad RoxanneShores Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Cacho CastañaIllusions Trafficker Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
CNCOМамита Portuguese → Bulgarian
thanked 1 time
Portuguese → Bulgarian
thanked 1 time
Juan Luis GuerraConuco love Spanish → EnglishSpanish → English
Javiera MenaInside of you Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Novi fosiliSonhei Croatian → PortugueseCroatian → Portuguese
Nick Cave and the Bad SeedsAvalanche English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
BoogarinsA False Face Sheet Portuguese → EnglishPortuguese → English
Matisse (Mexico)Remember me Spanish → EnglishSpanish → English
Anna TrincherAngel Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Bolshoi Detskiy ChoirA little song about Victor`s-whys Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
SogdianaCidades do Amor Russian → Portuguese
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
Calum ScottAinda não está escuro English → Portuguese1
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
IvenaAlgo pretinho Bulgarian → Portuguese
thanked 2 times
Bulgarian → Portuguese
thanked 2 times
U2Amor è cegueira English → Portuguese
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
DeolindaSpider song Portuguese → English
thanked 3 times
Portuguese → English
thanked 3 times
Mikhail LermontovSono (no calor do meio-dia no vale do Daguestão ...) Russian → Portuguese
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time
Mikhail LermontovDesculpa Russian → Portuguese
thanked 1 time
Russian → Portuguese
thanked 1 time