Nadejda Silva
Joined
20.08.2016
Role
Senior Member
Points
881
Contribution
86 translations, thanked 92 times, solved 85 requests, helped 58 members, transcribed 4 songs, added 8 idioms, explained 11 idioms, left 49 comments
Languages
Native
Bulgarian, Russian
Fluent
English, Portuguese
Studied
Spanish
Contact Me
86 translations posted by Nadejda SilvaDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Julio Iglesias | Try To Be Happy | Portuguese → English | thanked 3 times | Portuguese → English thanked 3 times | |
| Enjovher | Os frutos do seu trabalho 2.0 | English → Portuguese | thanked 3 times | English → Portuguese thanked 3 times | |
| David Carreira | In Love | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | |
| Within Temptation | Limite | English → Portuguese | thanked 2 times | English → Portuguese thanked 2 times | |
| Mickael Carreira | We Imagined / It Was Our Imagination | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | |
| Anna German | Fantasy Coins | Russian → English | thanked 2 times | Russian → English thanked 2 times | |
| Kleo Dibah & Rafael | Indifference | Portuguese → English | Portuguese → English | ||
| Portuguese folk | Селски танц | Portuguese → Bulgarian | thanked 1 time | Portuguese → Bulgarian thanked 1 time | |
| Joaquín Díaz | O romance do Conde Olinos | Spanish → Portuguese | Spanish → Portuguese | ||
| Donga | By The Telephone | Portuguese → English | 2 | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time |
| Ivo Mozart | What Do I Do To Take You Out Of My Mind? | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | |
| Feride Hilal Akın | Amor secreto | Turkish → Portuguese | Turkish → Portuguese | ||
| Mohsen Chavoshi | Nashkan Delamo | Persian → Transliteration | Persian → Transliteration | ||
| Elena Temnikova | Impulsos | Russian → Portuguese | thanked 2 times | Russian → Portuguese thanked 2 times | |
| Bolshoi Detskiy Choir | A Conversation With an Old Photograph | Russian → English | Russian → English | ||
| Elena Temnikova | Cor roxa* | Russian → Portuguese | thanked 1 time | Russian → Portuguese thanked 1 time | |
| Alisa Kozhikina | Os céus estão dançando | Russian → Portuguese | thanked 1 time | Russian → Portuguese thanked 1 time | |
| Amir Abbas Golab | Eshqe to | Persian → Transliteration | thanked 1 time | Persian → Transliteration thanked 1 time | |
| Maya Angelou | Pássaro engaiolado | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | |
| Little Big | O amor está morto | English → Portuguese | thanked 3 times | English → Portuguese thanked 3 times | |
| Israel e Rodolffo | To Be Honest | Portuguese → English | thanked 2 times | Portuguese → English thanked 2 times | |
| Becky G | Сама | Spanish → Bulgarian | thanked 2 times | Spanish → Bulgarian thanked 2 times | |
| The Jigits | This Night | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Ani Lorak | Есенна любов | Russian → Bulgarian | Russian → Bulgarian | ||
| TAYANNA | There Is No More Love | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Luis Enrique Mejía Godoy | Poor Maria | Spanish → English | 6 | thanked 2 times | Spanish → English thanked 2 times |
| Galina Grigoryeva | Лети, гълъбице-пленнице | Russian → Bulgarian | 2 | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time |
| Marica Nicolska | Златната среда | Russian → Bulgarian | 5 | thanked 1 time | Russian → Bulgarian thanked 1 time |
| IOWA | Bate o ritmo* | Russian → Portuguese | Russian → Portuguese | ||
| Otilia | Amor verdadeiro | Spanish → Portuguese | Spanish → Portuguese | ||
| Eduard Khil | So Does It Happen | Russian → English | Russian → English | ||
| Bolshoi Detskiy Choir | Natashka First-grader | Russian → English | 2 | thanked 2 times | Russian → English thanked 2 times |
| Tom Jobim | Painful | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | |
| Sarayma | Something Special in You | Spanish → English | Spanish → English | ||
| Los Rebujitos | Gently Get Closer | Spanish → English | thanked 1 time | Spanish → English thanked 1 time | |
| Yasmin Levy | Защо | Spanish → Bulgarian | Spanish → Bulgarian | ||
| Sergey Lazarev | Azul profundo | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | |
| Marica Nicolska | Golden Mean* | Russian → English | 2 | thanked 3 times | Russian → English thanked 3 times |
| Alisa Kozhikina | Бял герой | Russian → Bulgarian | 3 | thanked 2 times | Russian → Bulgarian thanked 2 times |
| Misha Smirnov | Twists | Russian → English | thanked 2 times | Russian → English thanked 2 times | |
| Nana Mouskouri | Mesmo agora | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| Alisa Kozhikina | Herói branco | Russian → Portuguese | 2 | thanked 1 time | Russian → Portuguese thanked 1 time |
| Roberto Carlos | So Romantic | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | |
| Manuel Riva (Deepcentral) | Маями | English → Bulgarian | thanked 4 times | English → Bulgarian thanked 4 times | |
| Joyce | Nightmare | Portuguese → English | thanked 2 times | Portuguese → English thanked 2 times | |
| Annette Moreno | Ansiedade | Spanish → Portuguese | thanked 1 time | Spanish → Portuguese thanked 1 time | |
| Zezé Di Camargo & Luciano | Divine creation | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | |
| Blackmore's Night | Без втори шанс | English → Bulgarian | English → Bulgarian | ||
| Eduard Khil | A man came out of his house | Russian → English | 2 | thanked 2 times | Russian → English thanked 2 times |
| Soy Luna (OST) | Твоя затвор | Spanish → Bulgarian | thanked 4 times | Spanish → Bulgarian thanked 4 times | |
| Celtic Woman | A última rosa do verão | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| José José | Love, love | Spanish → English | 7 | 1 vote | Spanish → English 1 vote |
| Three Days Grace | Планината | English → Bulgarian | English → Bulgarian | ||
| Ender Thomas | Ти си всичко за мен | Spanish → Bulgarian | Spanish → Bulgarian | ||
| William Fitzsimmons | Aprendendo a voar | English → Portuguese | English → Portuguese | ||
| VIA Gra (Nu Virgos) | Um dia sem você | Russian → Portuguese | Russian → Portuguese | ||
| EROS | The Sky Without Stars | Bulgarian → English | 2 | 1 vote, thanked 1 time | Bulgarian → English 1 vote, thanked 1 time |
| Alexandre Pires | I pray to God  | Portuguese → English | Portuguese → English | ||
| Zé Felipe | (Having) Fun | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | |
| Anselmo Ralph | (Having) Fun | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | |
| Abraham Mateo | Свърши се любовта | Spanish → Bulgarian | thanked 1 time | Spanish → Bulgarian thanked 1 time | |
| Leandro | What wrong did I do to you | Portuguese → English | 3 | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time |
| Chico et Roberta | Face to face | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | |
| Chico et Roberta | Satin Colour | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | |
| MYA (Argentina) | Тайно | Spanish → Bulgarian | thanked 1 time | Spanish → Bulgarian thanked 1 time | |
| Maki | Да танцуваме | Spanish → Bulgarian | thanked 1 time | Spanish → Bulgarian thanked 1 time | |
| Rosa de Saron | Gran Paradiso | Portuguese → English | thanked 1 time | Portuguese → English thanked 1 time | |
| Anacondaz | Two | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Bad Bad Roxanne | Shores | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Cacho Castaña | Illusions Trafficker | Spanish → English | thanked 1 time | Spanish → English thanked 1 time | |
| CNCO | Мамита | Portuguese → Bulgarian | thanked 1 time | Portuguese → Bulgarian thanked 1 time | |
| Juan Luis Guerra | Conuco love | Spanish → English | Spanish → English | ||
| Javiera Mena | Inside of you | Spanish → English | thanked 1 time | Spanish → English thanked 1 time | |
| Novi fosili | Sonhei | Croatian → Portuguese | Croatian → Portuguese | ||
| Nick Cave and the Bad Seeds | Avalanche | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | |
| Boogarins | A False Face Sheet | Portuguese → English | Portuguese → English | ||
| Matisse (Mexico) | Remember me | Spanish → English | Spanish → English | ||
| Anna Trincher | Angel | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Bolshoi Detskiy Choir | A little song about Victor`s-whys | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Sogdiana | Cidades do Amor | Russian → Portuguese | thanked 1 time | Russian → Portuguese thanked 1 time | |
| Calum Scott | Ainda não está escuro | English → Portuguese | 1 | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time |
| Ivena | Algo pretinho | Bulgarian → Portuguese | thanked 2 times | Bulgarian → Portuguese thanked 2 times | |
| U2 | Amor è cegueira | English → Portuguese | thanked 1 time | English → Portuguese thanked 1 time | |
| Deolinda | Spider song | Portuguese → English | thanked 3 times | Portuguese → English thanked 3 times | |
| Mikhail Lermontov | Sono (no calor do meio-dia no vale do Daguestão ...) | Russian → Portuguese | thanked 1 time | Russian → Portuguese thanked 1 time | |
| Mikhail Lermontov | Desculpa | Russian → Portuguese | thanked 1 time | Russian → Portuguese thanked 1 time |
Zarina01
