nadja.anton.5

nadja.anton.5's picture
Name:
Надежда Антон
Joined:
20.03.2015
Role:
Senior Member
Points:
663
Contribution:
60 translations, thanked 238 times, solved 1 request, helped 1 member, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 15 comments
Interests

Переводы, поэзия, чтение, путешествия

About me

Родилась в Крыму (СССР), с 11 лет проживаю в Германии.

Окончила университет г.Дортмунд, факультет реабилитационной педагогики по профилям дефектология и муз.терапия, работала научным сотрудником на кафедре реабилитационных технологий.
Преподаю, работаю дефектологом.

Languages
Native
Russian
Fluent
German
Studied
English
Contact Me

60 translations posted by nadja.anton.5, DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Pavel FahrtdinovSpiel'video Russian → GermanRussian → German
Pavel FahrtdinovSchwebt mein Schiffchenvideo Russian → German
thanked 2 times
Russian → German
thanked 2 times
Pavel FahrtdinovHöre, mein Sohnvideo Russian → German
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Aleksandr GorodnitskiyAuf meiner Schulter dein Kopfvideo Russian → German
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Andrey MakarevichEr war älter als sievideo Russian → German
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
MonetochkaNymphomaninvideo P, RRussian → German
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Albert RoderichВзвинтив желания к небесам German → RussianGerman → Russian
Albert RoderichЮмор P, R, SGerman → Russian
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Andrey UsachevDer Clown Russian → German
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
SolomonovDer Sommer endet Russian → GermanRussian → German
Yuliy KimDie Erklärungvideo Russian → GermanRussian → German
Aleksandr GorodnitskiyHey, Seemann, knüpfe die Knoten strammvideo Russian → German3
thanked 3 times
Russian → German
thanked 3 times
Irina OtievaDas letzte Poemvideo Russian → German
thanked 4 times
Russian → German
thanked 4 times
Aleksandr GorodnitskiyDie letzte Liebevideo Russian → German
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Eduard KhilDer Wintervideo Russian → German
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Grigory LepsPinnchen Vodkavideo Russian → German
thanked 3 times
Russian → German
thanked 3 times
Juri UstinovAus dem Fenster siehst Du was? Russian → German2
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → German
5
1 vote, thanked 2 times
Yuri VizborDieser Winter wird gewaltigvideo Russian → German
thanked 2 times
Russian → German
thanked 2 times
Aleksandr GorodnitskiyDie Holzstädte Russian → German
thanked 3 times
Russian → German
thanked 3 times
Aleksandr GorodnitskiyDer Winterwalzer Russian → German
thanked 4 times
Russian → German
thanked 4 times
Alexander SerovDu liebst mich wirklichvideo Russian → German1
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → German
5
1 vote, thanked 3 times
Shangin-BeresovskiDie Prinzessin, die nie lachte Russian → German
thanked 2 times
Russian → German
thanked 2 times
Svetlana LazarevaMamavideo Russian → German
thanked 4 times
Russian → German
thanked 4 times
Alexander SerovBis zum Flennen liebe ichvideo Russian → German
thanked 11 times
Russian → German
thanked 11 times
Valery ObodzinskyDie Augen gegenübervideo Russian → German
thanked 5 times
Russian → German
thanked 5 times
Yevgeniy DyatlovDas Gebetvideo Russian → German
thanked 2 times
Russian → German
thanked 2 times
Ekaterina KlimovaNinas Romanze - der Abschiedvideo Russian → German
thanked 2 times
Russian → German
thanked 2 times
Vladimir VysotskyDas Lyrischevideo Russian → German5
5
1 vote, thanked 8 times
Russian → German
5
1 vote, thanked 8 times
Aleksandr DolskiyDie Wunscherfüllungvideo Russian → German
thanked 2 times
Russian → German
thanked 2 times
Fixiki (OST)Internetvideo Russian → German
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Fixiki (OST)Doch wer die Fixies wirklich sind?video Russian → German
thanked 55 times
Russian → German
thanked 55 times
VoskresenieWer hat die Schuldvideo Russian → German
thanked 3 times
Russian → German
thanked 3 times
Ludmila ZubkovaOch und Achvideo Russian → German
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Sergey TrofimovIch vermisse dich so sehr.video Russian → German
thanked 3 times
Russian → German
thanked 3 times
IvasiGlafiravideo Russian → German
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Ludmila BaronDer nächtliche Blues Russian → GermanRussian → German
Ludmila BaronAugustin Russian → GermanRussian → German
Yunna MorizDas geht uns alle etwas an Russian → German
thanked 2 times
Russian → German
thanked 2 times
Yunna MorizEin Katzenstraus Russian → German
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Daniil HarmsKatzen Russian → German2
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → German
5
1 vote, thanked 3 times
Daniil HarmsWie Volodja den Berg herab fuhr Russian → German
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Daniil HarmsEine sonderbare Katze Russian → German
thanked 3 times
Russian → German
thanked 3 times
Daniil HarmsEin Mensch ging morgens aus dem Haus Russian → German
thanked 5 times
Russian → German
thanked 5 times
Sergey MikhalkovEin Lied der Freundevideo Russian → German
thanked 4 times
Russian → German
thanked 4 times
Bulat OkudzhavaTraubenkernvideo Russian → German1
thanked 9 times
Russian → German
thanked 9 times
Vladimir VysotskyFrauen liebte ichvideo Russian → German
thanked 2 times
Russian → German
thanked 2 times
Sofia RotaruLavendelvideo Russian → German1
5
1 vote, thanked 5 times
Russian → German
5
1 vote, thanked 5 times
Vladimir VysotskyWeibersommervideo Russian → GermanRussian → German
Oleg MityaevMeine liebste Weisevideo Russian → German
thanked 2 times
Russian → German
thanked 2 times
Oleg MityaevWie toll...video Russian → German
thanked 3 times
Russian → German
thanked 3 times
Oleg MityaevMutters Brief (ein Beief von der Mutter)video Russian → GermanRussian → German
Anna GermanEcho der Liebevideo Russian → German
thanked 6 times
Russian → German
thanked 6 times
PassengerОтпусти егоvideo English → Russian
thanked 8 times
English → Russian
thanked 8 times
Nikolai NoskovSagenhaftvideo Russian → German
thanked 3 times
Russian → German
thanked 3 times
Bulat OkudzhavaEin Gebet des Vrançois Villonvideo Russian → German4
thanked 13 times
Russian → German
thanked 13 times
Bulat OkudzhavaDas lyrische Piratenliedvideo Russian → German
thanked 3 times
Russian → German
thanked 3 times
Andrey MakarevichVon mir zu Dirvideo Russian → German
thanked 3 times
Russian → German
thanked 3 times
Ada YakushevaDu bist meine Atemluft Russian → German
thanked 6 times
Russian → German
thanked 6 times
Vladimir VysotskyTrug ich meinen Kummer...video Russian → German
thanked 3 times
Russian → German
thanked 3 times
Yuri VizborSagt man mir...video Russian → German
thanked 4 times
Russian → German
thanked 4 times