nadja.anton.5

nadja.anton.5's picture
Name:
Надежда Антон
Joined:
20.03.2015
Role:
Senior Member
Points:
716
Contributions:
65 translations, 362 thanks received, 1 translation request fulfilled for 1 member, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 18 comments
Interests

Переводы, поэзия, чтение, путешествия

About me

Родилась в Крыму (СССР), с 11 лет проживаю в Германии.

Окончила университет г.Дортмунд, факультет реабилитационной педагогики по профилям дефектология и муз.терапия, работала научным сотрудником на кафедре реабилитационных технологий.
Преподаю, работаю дефектологом.

Languages
Native
Russian
Fluent
German
Studied
English
Contact Me

65 translations posted by nadja.anton.5DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Sinyaya ptitsaТам где клен шумит (Tam gde klen shumit) Russian → GermanRussian → German
Yuri VizborТы у Меня Одна (Ty u Menya Odna) Russian → German
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Pavel FahrtdinovНе теряй ключей (Ne teryaj kluchej) Russian → German
3 thanks received
Russian → German
3 thanks received
Pavel FahrtdinovОкно (Okno) Russian → German
5 thanks received
Russian → German
5 thanks received
Pavel FahrtdinovНебесный глазок (Nebesnyj glasok) Russian → German
3 thanks received
Russian → German
3 thanks received
Pavel FahrtdinovИграй (Igray) Russian → German
3 thanks received
Russian → German
3 thanks received
Pavel FahrtdinovВ даль летит мой кораблик (V dalʹ letit moy korablik) Russian → German
5 thanks received
Russian → German
5 thanks received
Pavel FahrtdinovСлушай, сынок (Slushay, synok) Russian → German
2 thanks received
Russian → German
2 thanks received
Aleksandr GorodnitskiyТвоя голова на плече (Tvoja golova na pleche) Russian → German
2 thanks received
Russian → German
2 thanks received
Andrey MakarevichОн был старше её.. (On byl starshe yeyo..) Russian → German
2 thanks received
Russian → German
2 thanks received
MonetochkaНимфоманка (Nimfomanka) P,RRussian → German
3 thanks received
Russian → German
3 thanks received
Albert RoderichHoch hinaus die Wünsche lenken German → Russian
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Albert RoderichDer Humor P,R,SGerman → Russian
2 thanks received
German → Russian
2 thanks received
Andrey UsachevКлоун (Kloun) Russian → German
2 thanks received
Russian → German
2 thanks received
SolomonovКончается лето (Konchayet·sya leto) Russian → German
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Yuliy KimObjasnenie Russian → German
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Aleksandr GorodnitskiyМоряк, покрепче вяжи узлы (Moryak, pokrepche vyazhi uzly) Russian → German3
4 thanks received
Russian → German
4 thanks received
Irina OtievaПоследняя поэма (Poslednyaya poema) Russian → German
5 thanks received
Russian → German
5 thanks received
Aleksandr GorodnitskiyПоследняя любовь (Poslednyaya lyubovʹ) Russian → German
3 thanks received
Russian → German
3 thanks received
Eduard KhilЗима (Zima) Russian → German
2 thanks received
Russian → German
2 thanks received
Grigory LepsРюмка водки на столе (Ryumka vodki na stole) Russian → German
6 thanks received
Russian → German
6 thanks received
Juri UstinovЧто ты видишь из окна (Chto ty vidishʹ iz okna) Russian → German2
5
1 vote, 3 thanks received
Russian → German
5
1 vote, 3 thanks received
Yuri VizborА зима будет большая (A zima budet bolshaya) Russian → German
4 thanks received
Russian → German
4 thanks received
Aleksandr GorodnitskiyДеревянные города (Derevyannyye goroda) Russian → German
4 thanks received
Russian → German
4 thanks received
Aleksandr GorodnitskiyСнег (Sneg) Russian → German
5 thanks received
Russian → German
5 thanks received
Alexander SerovТы меня любишь (Ty menya lyubish') Russian → German1
5
1 vote, 4 thanks received
Russian → German
5
1 vote, 4 thanks received
Shangin-BeresovskiЦаревна Несмеяна (Tsarevna Nesmeyana) Russian → German
3 thanks received
Russian → German
3 thanks received
Svetlana LazarevaМама (Mama) Russian → German
5 thanks received
Russian → German
5 thanks received
Alexander SerovЯ люблю тебя до слёз (Ya Lublu Tebya Do Slez) Russian → German
14 thanks received
Russian → German
14 thanks received
Valery ObodzinskyЭти глаза напротив (Eti glaza naprotiv) Russian → German
7 thanks received
Russian → German
7 thanks received
Yevgeniy DyatlovМолитва (Molitva) Russian → German
3 thanks received
Russian → German
3 thanks received
Ekaterina KlimovaПрощание (Proshchaniye) Russian → German
4 thanks received
Russian → German
4 thanks received
Vladimir VysotskyЛирическая (Liricheskaya) Russian → German5
5
1 vote, 9 thanks received
Russian → German
5
1 vote, 9 thanks received
Aleksandr DolskiyИсполнение желаний (Ispolneniye zhelaniy) Russian → German
4 thanks received
Russian → German
4 thanks received
Fixiki (OST)Интернет (Internet) Russian → German
3 thanks received
Russian → German
3 thanks received
Fixiki (OST)А кто такие фиксики? (A kto takiye fiksiki?) Russian → German
56 thanks received
Russian → German
56 thanks received
VoskresenieКто Виноват (Kto Vinovat) Russian → German
4 thanks received
Russian → German
4 thanks received
Lyudmila ZubkovaОх и Ах (Okh i Akh) Russian → German
2 thanks received
Russian → German
2 thanks received
Sergey TrofimovЯ скучаю по тебе (Ya skuchayu po tebe) Russian → German
6 thanks received
Russian → German
6 thanks received
IvasiГлафира (Glafira) Russian → German
2 thanks received
Russian → German
2 thanks received
Ludmila BaronНочной блюз (Nochnoy blyuz) Russian → German
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Ludmila BaronАвгустин (Avgustin) Russian → German
thanked 1 time
Russian → German
thanked 1 time
Yunna MoritsЭто касается всех (Eto kasaetsya vsekh) Russian → German
3 thanks received
Russian → German
3 thanks received
Yunna MoritsБукет котов (Buket kotov) Russian → German1
2 thanks received
Russian → German
2 thanks received
Daniil HarmsКошки (Koshki) Russian → German2
5
1 vote, 6 thanks received
Russian → German
5
1 vote, 6 thanks received
Daniil HarmsКак Володя быстро под гору летел (Kak Volodya bystro pod goru letel) Russian → German
2 thanks received
Russian → German
2 thanks received
Daniil HarmsУдивительная кошка (Udivitelʹnaya koshka) Russian → German
5 thanks received
Russian → German
5 thanks received
Daniil HarmsИз дома вышел человек (Iz doma vyshel chelovek) Russian → German
8 thanks received
Russian → German
8 thanks received
Sergey MikhalkovПесенка друзей (Pesenka druzey) Russian → German
5 thanks received
Russian → German
5 thanks received
Bulat OkudzhavaGruzinskaya pesnia/Грузинская песня(Виноградная косточка) Russian → German1
14 thanks received
Russian → German
14 thanks received
Vladimir VysotskyЯ любил и женщин, и проказы... (Ya lubil i zhenwin i prokazy...) Russian → German
3 thanks received
Russian → German
3 thanks received
Sofia RotaruЛаванда (Lavanda) Russian → German1
5
1 vote, 6 thanks received
Russian → German
5
1 vote, 6 thanks received
Vladimir VysotskyБабье лето (Bab'e leto) Russian → German3
2 thanks received
Russian → German
2 thanks received
Oleg MityaevСамая любимая песня (Samaya lyubimaya pesnya) Russian → German3
4 thanks received
Russian → German
4 thanks received
Oleg MityaevКак здорово, что все мы здесь... (Kak zdorovo, chto vse my zdesʹ...) Russian → German
5 thanks received
Russian → German
5 thanks received
Oleg MityaevПисьмо матери (Pisʹmo materi) Russian → German
2 thanks received
Russian → German
2 thanks received
Anna GermanЭхо любви (Ekho lyubvi) Russian → German
7 thanks received
Russian → German
7 thanks received
PassengerLet Her Go English → Russian
9 thanks received
English → Russian
9 thanks received
Nikolai NoskovЭто Здорово (Eto Zdorovo) Russian → German
4 thanks received
Russian → German
4 thanks received
Bulat OkudzhavaМолитва Франсуа Вийона (Molitva Fransua Viyona) Russian → German4
15 thanks received
Russian → German
15 thanks received
Bulat OkudzhavaПиратская лирическая (Pirat·skaya liricheskaya) Russian → German
4 thanks received
Russian → German
4 thanks received
Andrey MakarevichОт меня к тебе (Ot menya k tebe) Russian → German
4 thanks received
Russian → German
4 thanks received
Ada YakushevaТы моё дыхание (Ty moe dyhanie...) Russian → German
8 thanks received
Russian → German
8 thanks received
Vladimir VysotskyЯ несла свою беду... (Ya nesla svoju bedu..) Russian → German
4 thanks received
Russian → German
4 thanks received
Yuri VizborМне твердят (Mne Tverdyat) Russian → German
6 thanks received
Russian → German
6 thanks received