nalexandre

nalexandre's picture
Name:
nalexandre
Joined:
13.05.2013
Role:
Super Member
Points:
2388
Contributions:
236 translations, 740 thanks received, 200 translation requests fulfilled for 121 members, added 4 idioms, explained 6 idioms, left 87 comments
Languages
Native
Russian
Fluent
English
Studied
French, Spanish
Contact Me

236 translations posted by nalexandreDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Dani JCulpable Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Sara MontielMon homme French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
César MoralesExtrañarte Spanish → Russian
2 thanks received
Spanish → Russian
2 thanks received
Dámaso AlonsoGozo del tacto Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Kylie MinogueConfide in Me (French) French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Hubert Clos LusLes feuilles de l'automne French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
JadisDouze haïkus d'automne French → Russian22French → Russian
Anubhav NarayanLife is my Enemy English → Russian2
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Dani FernándezVértigo Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
M. PokoraSi on disait French → Russian
3 thanks received
French → Russian
3 thanks received
With ConfidencePâquerette (Without me) English → RussianEnglish → Russian
iamnotshaneI’m Leaving, Sorry For Your Loss English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Laurent VoulzyLa fille d'Avril French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Prince RoyceCita Spanish → RussianSpanish → Russian
Carla (France)Laissez Passer l'espoir French → Russian2
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Marilyn MartinSorcerer English → Russian2
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
AkonSo Blue English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Patricia KaasCœurs brisés French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Patricia KaasL'heure du jazz French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Luis CepedaSi Tú Existieras Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Gipsy KingsBamboleo Spanish → RussianSpanish → Russian
Carla BruniQuelque chose French → Russian
2 thanks received
French → Russian
2 thanks received
CrítikaTe fuiste Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Le Poème harmoniqueLa blanche biche French → Russian2
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Divan¿Dueño De Qué? Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
GimsBonita French → RussianFrench → Russian
Lynyrd SkynyrdSimple Man English → RussianEnglish → Russian
Emilie MoverPrêt-à-porter French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Ricardo ArjonaEl Amor Spanish → RussianSpanish → Russian
Leslie Grace¿Qué será? Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Anne EtchegoyenNo es no Spanish, French → RussianSpanish, French → Russian
Charles BukowskiRaw with Love English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Karen OThe Moon Song English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
DragonetteRed Heart Black English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Kendji GiracHabibi French → Russian
2 thanks received
French → Russian
2 thanks received
After ForeverWithering Time English → Russian2
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
M. PokoraDanse avec moi French → Russian
2 thanks received
French → Russian
2 thanks received
La Oreja de Van GoghLa visita Spanish → RussianSpanish → Russian
Florent PagnyMa liberté de penser French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Martin GarrixDrown English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
PinkzebraWonderland English → RussianEnglish → Russian
Martina La PeligrosaTu Boca y La Luna Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
OrelsanTout va bien French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Grupo 5Te vas Spanish → Russian1Spanish → Russian
Fito PáezUn vestido y un amor Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
YseultCorps French → Russian
2 thanks received
French → Russian
2 thanks received
AlizéeJ'en ai marre French → Russian
3 thanks received
French → Russian
3 thanks received
Natalia OreiroComo una loba Spanish → Russian2
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Alejandro SantamariaMedio Día Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Imen Es1ère fois French → Russian
2 thanks received
French → Russian
2 thanks received
Marshall B. RosenbergSee me beautiful English → RussianEnglish → Russian
Natalia OreiroCorazón herido Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Manuel CarrascoQué Bonito Es Querer Spanish → Russian
2 thanks received
Spanish → Russian
2 thanks received
Líadan (United States)In the East it sleeps English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Shayne WardBreathless English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Tony CarreiraPobre Diablo (Pauvres diables) French, Portuguese → Russian
thanked 1 time
French, Portuguese → Russian
thanked 1 time
Keny ArkanaJ'arrive du monde de demain French → Russian
2 thanks received
French → Russian
2 thanks received
EmpyriumThe Ensemble Of Silence English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
La Oreja de Van GoghCamino de tu corazón Spanish → Russian
2 thanks received
Spanish → Russian
2 thanks received
AshtaPuede Ser Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Eagles Of Death MetalSpeaking In Tongues English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Miguel BoséDe L'eau Claire French → Russian
2 thanks received
French → Russian
2 thanks received
Tony CarreiraQuero Viver (Comme d'Habitude) Spanish, Portuguese → Russian
3 thanks received
Spanish, Portuguese → Russian
3 thanks received
Maurice CarêmeL'écolière French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Nino SegarraPorque te amo Spanish → Russian
2 thanks received
Spanish → Russian
2 thanks received
Oscar MadrigalMi Último Verano Spanish → RussianSpanish → Russian
ThalíaYa Tú Me Conoces Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Neil SedakaLaughter in the Rain English → RussianEnglish → Russian
Florent PagnyLa Beauté du doute French → Russian5
5
2 votes, 2 thanks received
French → Russian
5
2 votes, 2 thanks received
Jerardo RiojaAmarte así Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Cristian CastroMujer de madera Spanish → RussianSpanish → Russian
Pierre BacheletÉcris-moi French → Russian4
3 thanks received
French → Russian
3 thanks received
Mylène FarmerQue mon cœur lâche French → Russian
2 thanks received
French → Russian
2 thanks received
4 A.M.No te quiere Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
VanityPretty Mess English → Russian1
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Río RomaMitad Mentira, Mitad Verdad Spanish → Russian
2 thanks received
Spanish → Russian
2 thanks received
Angélina (France)C'est si beau ici French → RussianFrench → Russian
OpethFace of Melinda English → Russian2
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Russ LeeI Smile English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Larkin PoeMad As A Hatter English → Russian
10 thanks received
English → Russian
10 thanks received
Au/RaCómo Ser Feliz Spanish → Russian
2 thanks received
Spanish → Russian
2 thanks received
Three Days GraceThe Mountain English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Fire Emblem (OST)The Edge of Dawn (Seasons of Warfare) English → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Joel P. WestSummer Storm English → RussianEnglish → Russian
ÉvaristeLes pommes de lune French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Satrox(Love Is) More Than a Feeling English → Russian1
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
ProphetEverything You Are English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Bon JoviUnbroken English → Russian2
7 thanks received
English → Russian
7 thanks received
Julio JaramilloSonia Spanish → Russian
2 thanks received
Spanish → Russian
2 thanks received
Antoine ElieLa rose et l'armure French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Fuel FandangoSalvaje Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Les ParisiennesL'argent ne fait pas le bonheur French → Russian2
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Gente de ZonaLo que tú y yo vivimos Spanish, Portuguese → Russian
thanked 1 time
Spanish, Portuguese → Russian
thanked 1 time
Francis CabrelAutomne (Colchiques dans les prés) French → Russian2
2 thanks received
French → Russian
2 thanks received
WallowsAre You Bored Yet? English → Russian2
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Miraculous : Les Aventures de Ladybug et Chat Noir (OST)Ce mur qui nous sépare French → Russian32
12 thanks received
French → Russian
12 thanks received
The ScoreThe Heat English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
C. TanganaNo te debí besar English, Spanish → Russian
2 thanks received
English, Spanish → Russian
2 thanks received
AchampnatorLa Tristeza Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
OneRepublicSay (All I Need) English → Russian8
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time

Pages