nalexandre

nalexandre's picture
Name
nalexandre
Joined
13.05.2013
Role
Super Member
Points
933
Contribution
91 translations, thanked 249 times, solved 65 requests, helped 44 members, added 4 idioms, explained 5 idioms, left 17 comments
Languages
Native
Russian
Fluent
English
Studied
French, Spanish
Contact Me

91 translations posted by nalexandreDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Paola JaraДля чего ты вернулся Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
VideoclubКороль French → RussianFrench → Russian
Keny ArkanaИстория повторяется French → RussianFrench → Russian
Sebastián YatraВозвращайся Spanish → RussianSpanish → Russian
Efecto PasilloХлеб с маслом Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Abraham MateoЛучше него Spanish → Russian
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Jerardo RiojaЭто яд Spanish → RussianSpanish → Russian
Nino FerrerДети Отчизны French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Daniel BalavoineПродавец слез French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Daniel BalavoineЦвета осени French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Catherine PozziAve French → Russian5French → Russian
Dana Winner Пыль на ветру English → Russian2
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Angélina (France)Никогда без тебя French, English → Russian
thanked 1 time
French, English → Russian
thanked 1 time
Los Inquietos del VallenatoХочу знать о тебе Spanish → RussianSpanish → Russian
Marina and The DiamondsСтрах и отвращение English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
VianneyМне все равно French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Àlex CasademuntЗаставляешь меня чувствовать Spanish → RussianSpanish → Russian
Aitana OcañaТелефон Spanish → Russian
thanked 7 times
Spanish → Russian
thanked 7 times
Amel BentЕсли тебя спросят French → Russian
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Fredi LeisВойна между Севильями и Гранадами Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Lali EspósitoТебя целовать много раз Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
CNCOПраздник в моем доме Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Patrick BruelУ кого есть право French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
OtiliaБлагоговение Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Serge GainsbourgБонни и Клайд French → Russian1
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Patsy ClineТри сигареты в пепельнице English → Russian
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
BeretСожалею Spanish → Russian
thanked 5 times
Spanish → Russian
thanked 5 times
Anna NetrebkoЛюбовь по-русски French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
NachoНе уходи Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
ElysiumМоя любовь, моя жизнь French → Russian
thanked 4 times
French → Russian
thanked 4 times
Alain BarrièreМне жалко того времени French → Russian
thanked 3 times
French → Russian
thanked 3 times
Véronique JannotЯ предалась любви с морем French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Véronique JannotСлишком легко сказать "тебя люблю" French → Russian
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Mickey 3DМатадор French → Russian2
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
ElsaЯ буду здесь French → Russian
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Marc AnthonyРумба (Твоя любовь) Spanish → Russian
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Pegboard NerdsНезаурядны English → RussianEnglish → Russian
Charles AznavourЧто было вчера Spanish → RussianSpanish → Russian
Charles AznavourЕще вчера Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Coral SegoviaПроклятое сердце Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Soy Luna (OST)Милый мой, забавный мой Spanish → Russian
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
ZaynАнгел English → Russian
thanked 5 times
English → Russian
thanked 5 times
Ronald NuñezУбийца любви Spanish → Russian
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Ecos del RocioХозяйка дома Spanish → RussianSpanish → Russian
MouloudjiКак маленький мак French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Laura PausiniЗа соседней дверью Spanish → Russian
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
NâdiyaГовори мне French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Simon and GarfunkelЗвук тишины English → Russian1
thanked 4 times
English → Russian
thanked 4 times
VianneyЯ ухожу French → Russian
thanked 9 times
French → Russian
thanked 9 times
Sofia ReyesТы пришел Spanish → Russian
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
María JoséВперед, сердце Spanish → Russian
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Yuri VizborSo this is my beginning... Russian → EnglishRussian → English
TalМир French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
TalВремя, что нужно нам French → Russian
thanked 7 times
French → Russian
thanked 7 times
TalThe Time We Need French → English
thanked 8 times
French → English
thanked 8 times
Andrea (Bulgaria)Только ты English → RussianEnglish → Russian
La Gran Banda CaleñaТак дорога ты мне Spanish → Russian
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Beth HartУчусь теперь я жить English → RussianEnglish → Russian
EivørУтренняя песня English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Amy LeeМаленькая птичка English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
SoufМоя любовь French → Russian
thanked 4 times
French → Russian
thanked 4 times
Kasper bjørkeВрозь English → RussianEnglish → Russian
J BalvinГлупец Spanish → Russian
thanked 4 times
Spanish → Russian
thanked 4 times
Adriana FigueroaТанец Паука English → Russian
thanked 10 times
English → Russian
thanked 10 times
Gérald de PalmasВ пути French → RussianFrench → Russian
DDTThe Wind Russian → EnglishRussian → English
Patrick FioriВсе время в твоих глазах French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Álvaro SolerСердце мое Spanish → Russian
thanked 9 times
Spanish → Russian
thanked 9 times
ALYSПод этим дождем French → Russian
thanked 3 times
French → Russian
thanked 3 times
La Légende du roi Arthur (Comédie musicale)Будь что будет French → Russian
thanked 4 times
French → Russian
thanked 4 times
Jacques BrelПарижские имена French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Kingfisher SkyВереск English → Russian6
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Ben HowardВсе дальше English → RussianEnglish → Russian
DDTAu dernier automne Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Percy MontroseКлементин English → Russian
thanked 44 times
English → Russian
thanked 44 times
Zara (Russia)L'adieu d'une Slave Russian → FrenchRussian → French
NolA Man and a Kitty Russian → English
thanked 5 times
Russian → English
thanked 5 times
DDTLa Rivière Blanche Russian → FrenchRussian → French
NacashБывают такие дни French → Russian
thanked 4 times
French → Russian
thanked 4 times
ChaifZinaida Russian → EnglishRussian → English
Mark BernesLes chalandes pleines des mulets Russian → French2
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → French
5
1 vote, thanked 2 times
Caroline CostaКак мне жить без тебя French → Russian
thanked 19 times
French → Russian
thanked 19 times
Yuri VizborUn Brigantin Russian → French
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Vladimir MarkinThe Bells Russian → EnglishRussian → English
Ludmila SenchinaLes grappes blanches des robiniers Russian → French
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Viktor TsoiL’étoile qu’on nomme le Soleil. Russian → French2
3
1 vote, thanked 4 times
Russian → French
3
1 vote, thanked 4 times
Vladimir MarkinLe brouillard lilas Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Tatyana DoroninaI’ve been dreaming of the seas and the corals Russian → English5
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
RenaudКарамель "Мистраль" French → Russian3
thanked 15 times
French → Russian
thanked 15 times
BaccaraCara mia English → Russian
thanked 5 times
English → Russian
thanked 5 times
NacashДругая жизнь French → Russian
thanked 3 times
French → Russian
thanked 3 times