nalexandre

nalexandre's picture
Name:
nalexandre
Joined:
13.05.2013
Role:
Super Member
Points:
1956
Contributions:
193 translations, 650 thanks received, 158 translation requests fulfilled for 101 members, added 4 idioms, explained 5 idioms, left 72 comments
Languages
Native
Russian
Fluent
English
Studied
French, Spanish
Contact Me

193 translations posted by nalexandreDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Grupo 5Ты уходишь Spanish → Russian1Spanish → Russian
Fito PáezПлатье и любовь Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
YseultТело French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
AlizéeМне надоело French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Natalia OreiroСловно волчица Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Alejandro SantamariaПолдень Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Imen EsПервый раз French → Russian
2 thanks received
French → Russian
2 thanks received
Marshall B. RosenbergРазглядите во мне красивое English → RussianEnglish → Russian
Natalia OreiroРаненое сердце Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Manuel CarrascoКак это красиво - любить Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Phantasmagoria (United States)Это спит на Востоке English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Shayne WardБездыханный English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Tony CarreiraБедные дьяволы French, Portuguese → Russian
thanked 1 time
French, Portuguese → Russian
thanked 1 time
Keny ArkanaЯ прибываю из завтрашнего мира French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
EmpyriumАнсамбль тишины English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
La Oreja de Van GoghДорога твоего сердца Spanish → Russian
2 thanks received
Spanish → Russian
2 thanks received
AshtaМожет быть Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Eagles Of Death MetalГоворить на незнакомом языке English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Miguel BoséЧистая вода French → Russian
2 thanks received
French → Russian
2 thanks received
Tony CarreiraЯ хочу жить (как обычно) Spanish, Portuguese → Russian
3 thanks received
Spanish, Portuguese → Russian
3 thanks received
Maurice CarêmeШкольница French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Nino SegarraПотому что так тебя люблю Spanish → Russian
2 thanks received
Spanish → Russian
2 thanks received
Oscar MadrigalМое последнее лето Spanish → RussianSpanish → Russian
ThalíaУже меня ты знаешь Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Neil SedakaСмех под дождем English → RussianEnglish → Russian
Florent PagnyКрасота сомнения French → Russian5
5
2 votes, 2 thanks received
French → Russian
5
2 votes, 2 thanks received
Jerardo RiojaВот так тебя любить Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Cristian CastroЖенщина-дерево Spanish → RussianSpanish → Russian
Pierre BacheletНапиши мне French → Russian4
3 thanks received
French → Russian
3 thanks received
Mylène FarmerСердце мое слабеет French → Russian
2 thanks received
French → Russian
2 thanks received
4 A.M.Он тебя не любит Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
VanityПолная неразбериха English → Russian1
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Río RomaПолуправда, полуложь Spanish → Russian
2 thanks received
Spanish → Russian
2 thanks received
Angélina (France)Так здесь красиво French → RussianFrench → Russian
OpethЛицо Мелинды English → Russian2
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Russ LeeЯ улыбаюсь English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Larkin PoeБезумный, как шляпник English → Russian
8 thanks received
English → Russian
8 thanks received
Au/RaКак быть счастливой Spanish → Russian
2 thanks received
Spanish → Russian
2 thanks received
Three Days GraceВершина English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Fire Emblem (OST)Край рассвета English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Joel P. WestЛетний шторм English → RussianEnglish → Russian
ÉvaristeЛунные яблоки French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Satrox(Любовь - это) Более, чем чувство English → Russian1
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
ProphetТы - это все English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Bon JoviНесломленные English → Russian2
6 thanks received
English → Russian
6 thanks received
Julio JaramilloСоня Spanish → Russian
2 thanks received
Spanish → Russian
2 thanks received
Antoine ElieРоза и броня French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Fuel FandangoДикая Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Les ParisiennesДеньги не делают счастья French → Russian2
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Gente de ZonaТо, что мы с тобой прожили Spanish, Portuguese → Russian
thanked 1 time
Spanish, Portuguese → Russian
thanked 1 time
Francis CabrelОсень (Бессмертники на поляне) French → Russian2
2 thanks received
French → Russian
2 thanks received
WallowsНе заскучала ли еще? English → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
LouЭта стена, что нас разделяет French → Russian4
9 thanks received
French → Russian
9 thanks received
The ScoreЖара English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
C. TanganaНе должен был тебя целовать English, Spanish → Russian
2 thanks received
English, Spanish → Russian
2 thanks received
AchampnatorПечаль Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
OneRepublicСкажи (Все, что мне надо) English → Russian8
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
ReikБолит Spanish → RussianSpanish → Russian
Emma ShapplinАбсолют French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Maroon 5Только чувство English → RussianEnglish → Russian
Baden BadenЯ знаю, я иду French → Russian
2 thanks received
French → Russian
2 thanks received
MYA (Argentina)Ты и я Spanish → Russian
3 thanks received
Spanish → Russian
3 thanks received
Juan MagánСверхъестественно Spanish → Russian
8 thanks received
Spanish → Russian
8 thanks received
Cesária ÉvoraПродаю я черные глаза Spanish → Russian
2 thanks received
Spanish → Russian
2 thanks received
Janis JoplinМерседес Бенц English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Roberto CarlosЯ тебе предлагаю Spanish → RussianSpanish → Russian
Mary NikolskaLa novia guarra Russian → Spanish1
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Dani FernándezНе прошу, чтобы ты вернулась Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Carlos RightНеубедительное Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Trío MatamorosЧерные слезы Spanish → RussianSpanish → Russian
MalumaДеньги владеют любым Spanish → Russian
8 thanks received
Spanish → Russian
8 thanks received
Lara FabianПо любви French → Russian
6 thanks received
French → Russian
6 thanks received
MoratВся Моя Жизнь Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Russian FolkLa acafresna delgada Russian → Spanish
2 thanks received
Russian → Spanish
2 thanks received
Álvaro SolerСвобода Spanish → Russian
4 thanks received
Spanish → Russian
4 thanks received
Elena TemnikovaNo communication Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Nelly FurtadoПод другим лучом Spanish → RussianSpanish → Russian
GimsПривет, сеньорита (Мария) French, Spanish, English → Russian
61 thanks received
French, Spanish, English → Russian
61 thanks received
Nora BayesСияй, полная луна English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Amir Haddad5 минут с тобой French → Russian
3 thanks received
French → Russian
3 thanks received
CLUBZPopscuro Spanish → Russian2
2 thanks received
Spanish → Russian
2 thanks received
ZazЧто придет... French, Spanish → Russian
10 thanks received
French, Spanish → Russian
10 thanks received
Jr.Любить тебя не любя Spanish → Russian
3 thanks received
Spanish → Russian
3 thanks received
ZazЕсли я теряю French → Russian
2 thanks received
French → Russian
2 thanks received
Luis FonsiЕдинственная Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Iron MaidenПолет Икара English → Russian10
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Wisin & YandelЗавывая Spanish → Russian
3 thanks received
Spanish → Russian
3 thanks received
Lionel RichieЗолушка English → RussianEnglish → Russian
MirelaС тобой Spanish → Russian
2 thanks received
Spanish → Russian
2 thanks received
Don McLeanЛегенда об Эндрю Маккрю English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
ThalíaПоднимайся, поднимайся выше Spanish → Russian
2 thanks received
Spanish → Russian
2 thanks received
Michèle BernardМаленькие девочки French → Russian2
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Enrique IglesiasПосле того, как тебя потерял Spanish → Russian10
23 thanks received
Spanish → Russian
23 thanks received
MarwanПолезно знать Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Contre JourМАСКАРАД French → Russian
2 thanks received
French → Russian
2 thanks received
ShakiraМечты Spanish → Russian
2 thanks received
Spanish → Russian
2 thanks received
CassandreНочной Париж French → Russian
4 thanks received
French → Russian
4 thanks received
SlimaneХочу быть старым French → Russian
2 thanks received
French → Russian
2 thanks received
Radu RobertРядом с тобой French → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
MansionairЛиловый город English → RussianEnglish → Russian

Pages