478meli

478meli's picture
Name:
melina
Joined:
28.12.2016
Role:
Super Member
Points:
3184
Contributions:
301 translations, 51 thanks received, 14 translation requests fulfilled for 12 members, 2 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 25 comments, added 1 annotation

unalive

About me

huh?

Languages
Native
Spanish
Fluent
English
Studied
English, French
Contact Me

301 translations posted by 478meliDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
CazzuGold Digger Spanish → EnglishSpanish → English
Green DayHablándole a la pared English → SpanishEnglish → Spanish
Panic! at the DiscoEl Calendario English → SpanishEnglish → Spanish
Panic! at the DiscoAño Imposible English → SpanishEnglish → Spanish
Green DayHarto De Mí English → SpanishEnglish → Spanish
Green DayMentiste English → SpanishEnglish → Spanish
Green DayRedundante English → SpanishEnglish → Spanish
Green DayRechazo English → SpanishEnglish → Spanish
Green DayEn pedazos English → SpanishEnglish → Spanish
Green DayDemasiado Estúpido Como Para Morir English → SpanishEnglish → Spanish
Doja CatReglas English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Saša KovačevićClose Spanish → EnglishSpanish → English
MikaPaleta English → SpanishEnglish → Spanish
Regina SpektorEl Fantasma del Futuro Corporativo English → SpanishEnglish → Spanish
Regina SpektorMonóxido de Carbono English → SpanishEnglish → Spanish
Regina SpektorPobre Niñito Rico English → SpanishEnglish → Spanish
Aurelio VoltaireLa Bestia de la Bahía de los Piratas English → SpanishEnglish → Spanish
The HivesControl de estado English → SpanishEnglish → Spanish
The HivesDevuélveme el Favor English → SpanishEnglish → Spanish
The HivesDeclara la Guerra Nuclear English → SpanishEnglish → Spanish
The HivesMuere, Bien! English → SpanishEnglish → Spanish
Panic! at the DiscoApaga Las Luces English → SpanishEnglish → Spanish
Green DayCanción de Pánico English → SpanishEnglish → Spanish
Green DayAle Privada English → SpanishEnglish → Spanish
BabasónicosA Flash Spanish → EnglishSpanish → English
Green DayDesfile del Día de Macy English → SpanishEnglish → Spanish
Panic! at the DiscoCuando El Día Conoció A La Noche English → SpanishEnglish → Spanish
Green DayQuiero Estar Solo English → SpanishEnglish → Spanish
Green DayEmenius Sleepus English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Green DaySólo De Ti English → SpanishEnglish → Spanish
Green DayNadie Sabe English → SpanishEnglish → Spanish
Green DayRey Por Un Día English → SpanishEnglish → Spanish
Panic! at the DiscoHay Una Buena Razón Por La Cual Estas Mesas Están Enumeradas, Cariño, Es Sólo Que No Pensaste En Eso Todavía English → SpanishEnglish → Spanish
The GrowlersPensamientos Gay English → SpanishEnglish → Spanish
NIHILSAyuda a Nuestras Almas (Urban Contact Remix) English → SpanishEnglish → Spanish
Sibylle BaierSuavemente English → SpanishEnglish → Spanish
Panic! at the DiscoEl Piano Sabe Algo Que Yo No Sé English → SpanishEnglish → Spanish
Panic! at the DiscoLa Única Diferencia Entre Martirio y Suicidio es la Cobertura de la Prensa English → SpanishEnglish → Spanish
Panic! at the DiscoEs Una Mujer Apuesta English → SpanishEnglish → Spanish
Panic! at the DiscoListo Para Salir (Sácame De Mi Cabeza) English → SpanishEnglish → Spanish
Panic! at the DiscoOh Gloria English → SpanishEnglish → Spanish
MGMTMuchas Chicas en el Mar English → SpanishEnglish → Spanish
Gus DappertonMoodna, Una Vez con Gracia English → SpanishEnglish → Spanish
Gus DappertonMi Pez Favorito English → SpanishEnglish → Spanish
Gus DappertonCine de Clase Mundial English → SpanishEnglish → Spanish
Gus DappertonDámelo de una English → SpanishEnglish → Spanish
Regina SpektorParte Trasera de un Camión English → SpanishEnglish → Spanish
Devendra BanhartCaballito de mar English → SpanishEnglish → Spanish
LOUTAI saw you yesterday Spanish → EnglishSpanish → English
Caballeros de la QuemaRusty Spanish → EnglishSpanish → English
El Niño de la HipotecaJoint - Don't smoke marihuana Spanish → EnglishSpanish → English
Mother MotherAmor Y Verdad English → SpanishEnglish → Spanish
Aurelio VoltaireLa Canción Más Sucia Que No Es REnglish → SpanishEnglish → Spanish
Mother MotherHoguera English → SpanishEnglish → Spanish
Panic! at the DiscoAguacero Norteño English → SpanishEnglish → Spanish
Sibylle BaierOlvidarme de English → SpanishEnglish → Spanish
Panic! at the DiscoClavos Para Desayunar, Tachas Para Merendar English → SpanishEnglish → Spanish
Panic! at the DiscoMentir es lo Más Divertido Que Puede Hacer Una Chica Sin Sacarse la Ropa English → SpanishEnglish → Spanish
Panic! at the DiscoCanciones Llamadas de Londres Acerca de Dinero Escritas Por Máquinas English → SpanishEnglish → Spanish
Panic! at the DiscoVamos a Matar Esta Noche English → SpanishEnglish → Spanish
Panic! at the DiscoTengo Amigos En Lugares Sagrados English → SpanishEnglish → Spanish
Panic! at the DiscoConstantemente Le Agradezco a Dios Por Esteban English → SpanishEnglish → Spanish
Panic! at the DiscoJugando por Ahí English → SpanishEnglish → Spanish
Panic! at the DiscoCamisado English → SpanishEnglish → Spanish
Pretty BalancedGenuinamente Malo English → SpanishEnglish → Spanish
Aurelio VoltaireAl Infierno en una Cesta de Mano English → SpanishEnglish → Spanish
Aurelio VoltaireDay Of The Dead English, Spanish → EnglishEnglish, Spanish → English
My Chemical RomanceLuce Vivo, Solcito English → SpanishEnglish → Spanish
My Chemical RomanceSabes Lo Que Le Hacen A Los Tipos Como Nosotros En Prisión English → SpanishEnglish → Spanish
Pointed SticksAmor Verdadero English → SpanishEnglish → Spanish
Dave BixbyCanción de Drogas English → SpanishEnglish → Spanish
WampireHuertos English → SpanishEnglish → Spanish
Dave BixbySol Matutino English → SpanishEnglish → Spanish
Benjamín Prado19 Days and 500 Nights Later Spanish → EnglishSpanish → English
GenerationalsCuando Pelean, Pelean English → SpanishEnglish → Spanish
King Gizzard & The Lizard WizardSe Puso Viejo English → SpanishEnglish → Spanish
Enjoy (USA)Auto Pequeño, Ruedas Grandes English → SpanishEnglish → Spanish
GrouploveColores English → SpanishEnglish → Spanish
PupNiños English → SpanishEnglish → Spanish
Panic! at the DiscoEse Caballero Verde (Las Cosas Cambiaron) English → SpanishEnglish → Spanish
Avenue Q (musical)Schadenfreude REnglish → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
IntoxicadosI Need Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Green DayPartes Habladas del Musical de American Idiot English → SpanishEnglish → Spanish
The CureLa Sangre English → SpanishEnglish → Spanish
League of Legends (OST)Mundos que Chocan English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
MadconConservar la calma English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Chico TrujilloTown Hall Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Las Ligas Menores1200 km away Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
MGMTDelirio de Flash English → SpanishEnglish → Spanish
Green DayCarta Bomba English → SpanishEnglish → Spanish
Green DayYendo A Pasalacqua English → SpanishEnglish → Spanish
Green DayHielo Seco English → SpanishEnglish → Spanish
Green DayEsclavo de Amor Dominado English → SpanishEnglish → Spanish
Green DayChico Que Desaparece English → SpanishEnglish → Spanish
Green DayRuta Christie English → SpanishEnglish → Spanish
Green DayFundido English → SpanishEnglish → Spanish
Green DayEstofado de Cerebro English → SpanishEnglish → Spanish
Green DaySangre, Sexo y Alcohol English → SpanishEnglish → Spanish
Green DayAntes de la lobotomía English → SpanishEnglish → Spanish
Green DayLa Úvula de Bab, ¿Quién? English → SpanishEnglish → Spanish

Pages