Nasterya

Nasterya's picture
Name
Anne
Joined
10.05.2010
Role
Member
Points
427
Contribution
40 translations, thanked 266 times, solved 29 requests, helped 22 members, left 5 comments
Gender

Female

From

Québec

Occupation

Student

About me

INTP

Languages
Native
French
Fluent
English, Spanish
Studied
German, Italian, Korean, Portuguese, Russian, Ukrainian, Esperanto

40 translations posted by NasteryaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Lord HuronLes extrémités de la Terre English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Emeli SandéDésobéir À La Loi English → French
thanked 13 times
English → French
thanked 13 times
Bruno MarsNotre première fois English → French
thanked 7 times
English → French
thanked 7 times
MadonnaHistoire pour s'endormir English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
BjörkDouce Intuition English → FrenchEnglish → French
CatatoniaMulder et Scully English → French
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
The Flaming LipsRéalises-tu English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Joe DassinAmerica French → English
5
1 vote, thanked 39 times
French → English
5
1 vote, thanked 39 times
Xavier CaféïneThe End of the World French → English
5
1 vote, thanked 7 times
French → English
5
1 vote, thanked 7 times
Eric SaadeSe sentir vivant English → French
4
2 votes, thanked 1 time
English → French
4
2 votes, thanked 1 time
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)To be 20 years old French → English
4
1 vote, thanked 17 times
French → English
4
1 vote, thanked 17 times
Cher LloydSuper-héros English → French
thanked 9 times
English → French
thanked 9 times
Carla BruniI Know Some French → English
thanked 32 times
French → English
thanked 32 times
The Twilight Saga (OST)Dommage Auditif English → French
4
1 vote
English → French
4
1 vote
Alexander RybakSuomi (Finlande) English → French2
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Osmo IkonenLe Paradis ou l'Enfer English → FrenchEnglish → French
Thierry AmielWhite Sun French → EnglishFrench → English
Linkin ParkAbandonné English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Linkin ParkNe Reste Pas English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Eric SaadeLes coeurs dans les airs English → French
5
2 votes, thanked 3 times
English → French
5
2 votes, thanked 3 times
R. KellySi Je Pouvais Reculer les Aiguilles du Temps English → French
thanked 28 times
English → French
thanked 28 times
Enrique IglesiasBouche À Bouche English → French2
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Maroon 5Je ne vais pas rentrer sans toi English → French1English → French
Alexander RybakDrôle de Petit Monde English → FrenchEnglish → French
Thierry AmielI Look Up There French → English1
5
1 vote, thanked 2 times
French → English
5
1 vote, thanked 2 times
Radio KillerCoeur Solitaire English → French
5
1 vote
English → French
5
1 vote
RazorlightBottes Monstrueuses English → FrenchEnglish → French
Alexander RybakRouler Avec le Vent English → French
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Alexander RybakLes Cieux de l'Europe English → French
thanked 7 times
English → French
thanked 7 times
Gavin DeGrawJe ne veux pas être English → French
thanked 34 times
English → French
thanked 34 times
DionysosEpilogue French → English
thanked 5 times
French → English
thanked 5 times
Ska RangersTelle que tu es English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Hollywood UndeadParadis Perdu English → French
5
1 vote, thanked 7 times
English → French
5
1 vote, thanked 7 times
Il DivoLa vie sans amour Spanish → French2
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Richard MarxGrâce à toi English → FrenchEnglish → French
David BustamanteLâche Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
SkilletSauveur English → FrenchEnglish → French
Geoff BullockLe Pouvoir de ton Amour English → French
thanked 32 times
English → French
thanked 32 times
Brad DeHartL'aimer d'une autre manière English → FrenchEnglish → French
Amy GrantJe me souviendrai de toi English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time