natalitsa

natalitsa's picture
Joined:
10.12.2015
Role:
Super Member
Points:
1553
Contributions:
144 translations, 422 thanks received, 93 translation requests fulfilled for 59 members, 16 transcription requests fulfilled, added 6 idioms, explained 5 idioms, left 13 comments
Languages
Contact Me

144 translations posted by natalitsaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
AmaryllisΑλυσίδες (Alisides) Greek → Russian
2 thanks received
Greek → Russian
2 thanks received
Dimitris MitropanosΜια παλιά φωτογραφία (Mia paliá fotografía) Greek → Russian
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
Giannis PoulopoulosΑθώος κι ένοχος (Athoos ki enohos) Greek → Russian
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
Kostas CharitodiplomenosΆμπρα κατάμπρα (Abra katabra) Greek → Russian
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
Yiannis PloutarhosΣε χάνω (Se Hano) Greek → Russian
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
Kiriaki KaragouniΧάρτινο το φεγγαράκι (Chartino to feggaraki) Greek → RussianGreek → Russian
Paradosiaká (Greek Traditional Songs)Γιατί πουλί μ' δεν κελαηδείς (Giati pouli m' den kelaidis) Greek → Russian
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
Panos KiamosΤο 'Χεις (To 'Heis) Greek → Russian
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
AntiqueΘα πέθαινα για σένα (Tha pethaina gia sena) Greek → Russian
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
AntiqueDie for you (greek version) Greek → Russian
2 thanks received
Greek → Russian
2 thanks received
Sonia TheodoridouΤριαντάφυλλο στο στήθος (Triantafilo sto stithos) Greek → Russian
2 thanks received
Greek → Russian
2 thanks received
Yiannis PariosΗ θάλασσα του Πειραιά (I thalassa tou Peiraia) Greek → Russian
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
Yiannis DimitrasΦεγγάρι καλοκαιρινό (Feggari kalokerino) Greek → Russian
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
KNIAZEFFΌνειρο Greek → Russian
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
StaventoΣαν έρθει η μέρα (San Erthei i Mera) Greek → Russian1
3 thanks received
Greek → Russian
3 thanks received
Kostas MartakisΘέλω επειγόντως διακοπές (Thelo epigodos diakopes) Greek → RussianGreek → Russian
Pyx LaxΜπορεί (Borei) Greek → RussianGreek → Russian
Pyx LaxΑνόητες αγάπες (Anoites Agapes) Greek → Russian
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
Kostas MartakisΜαζί σου (Mazi sou) Greek → Russian1
7 thanks received
Greek → Russian
7 thanks received
Sakis RouvasΤο έργο (To ergo) English → Russian2English → Russian
Nikos OikonomopoulosΓια παράδειγμα (Gia parádeigma) Greek → Russian1
5 thanks received
Greek → Russian
5 thanks received
Themis AdamantidisΟ Βασιλιάς (O Vasiliás) Greek → Russian
5 thanks received
Greek → Russian
5 thanks received
Helena PaparizouΆσ' Την Να Λέει (As' Tin Na Leei) Greek → Russian
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
Antonis RemosΕδώ Και Τώρα (Edo kai Tora) Greek → Russian
4 thanks received
Greek → Russian
4 thanks received
Antonis RemosEντάξει (Entáxei) Greek → RussianGreek → Russian
Michalis HatzigiannisΚρυφά (Kryfá) Greek → Russian
2 thanks received
Greek → Russian
2 thanks received
Mario FrangoulisΤον εαυτό του παιδί (Ton Eauto Tou Paidi) Greek → Russian1
2 thanks received
Greek → Russian
2 thanks received
Nikos VertisΠρόσεχε καλά (Próseche kalá) Greek → Russian
2 thanks received
Greek → Russian
2 thanks received
Dimitris KaradimosΓι’ αυτά τα μάτια (Gi' afta ta matia) Greek → Russian
2 thanks received
Greek → Russian
2 thanks received
Kostas MantziosΕλένη (Eleni) Greek → Russian
3 thanks received
Greek → Russian
3 thanks received
Kostas MartakisΑν είσαι έρωτας (An eísai érotas) Greek → Russian1
9 thanks received
Greek → Russian
9 thanks received
Michalis HatzigiannisΕμείς θα χτίσουμε την ζωή (Emeís tha chtísoume tin zoí) Greek → Russian
2 thanks received
Greek → Russian
2 thanks received
Haris AlexiouΜάγισσα (Magissa) Greek → Russian
2 thanks received
Greek → Russian
2 thanks received
Filippos NikolaouΕ, ρε και να 'χαμε (E Re Kai Na 'chame) Greek → Russian
2 thanks received
Greek → Russian
2 thanks received
Sakis RouvasΌσο είσαι εδώ (Oso Eisai Edo) Greek → Russian
3 thanks received
Greek → Russian
3 thanks received
Giorgos SabanisΦταίει (Ftaiei) Greek → Russian
3 thanks received
Greek → Russian
3 thanks received
Bambi II (OST)Pánta Zei | Πάντα Ζει [There Is Life] Greek → Russian
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
Stratos DionysiouΑγάπη μου επικίνδυνη (Agápi mou epikíndyni) Greek → Russian
2 thanks received
Greek → Russian
2 thanks received
Konstantinos KoufosΓνήσιο Αρσενικό (Gnisio Arseniko) Greek → Russian
3 thanks received
Greek → Russian
3 thanks received
Nikos MertzanosΣτάσου λίγο (Stásou lígo) Greek → Russian
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
Maria KritikouΣερβιέτες (Serviétes) Greek → Russian4
2 thanks received
Greek → Russian
2 thanks received
Helena PaparizouΧριστούγεννα ξανά (Christoúgenna xaná) Greek → Russian
2 thanks received
Greek → Russian
2 thanks received
Filippos PliatsikasΑν θα μπορούσα τον κόσμο να άλλαζα (An tha borousa ton kosmo na allaza) Greek → Russian
2 thanks received
Greek → Russian
2 thanks received
Pyx LaxMélindron (Μέλυδρον - Είναι ωραία η θάλασσα) Greek → Russian
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
Mario FrangoulisΑγία Πετρούπολη - Παρίσι μετ΄ επιστροφής (Agia Petroupoli-Parisi met'epistrofis) Greek → Russian
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
Nikos KarvelasΒρε κουτό (Vre kouto) Greek → RussianGreek → Russian
Anna VissiΕμείς (Emeis) Greek → Russian
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
NinoOK Greek → Russian
3 thanks received
Greek → Russian
3 thanks received
Nikos GanosPeirazei Greek → Russian
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
Giannis VardisΕνα ταξίδι (Ena taxídi) Greek → Russian
3 thanks received
Greek → Russian
3 thanks received
Nikos KourkoulisΠες μου πως είναι ψέμα (pes mou pos einai psema) Greek → Russian
2 thanks received
Greek → Russian
2 thanks received
Petros IakovidisΜην τολμήσεις (Min tolmiseis) Greek → Russian
4 thanks received
Greek → Russian
4 thanks received
Vasilis DimasΡαγίζει η καρδιά μου (Ragizei I Kardia Mou) Greek → Russian
4 thanks received
Greek → Russian
4 thanks received
Giorgos MazonakisΑυτή η νύχτα μένει (Afti i Nihta Menei) Greek → Russian
3 thanks received
Greek → Russian
3 thanks received
Nikos Apergis Κομμάτι της ζωής μου (Kommati tis zois mou) Greek → Russian
5 thanks received
Greek → Russian
5 thanks received
Konstantinos KoufosΌταν σε κοιτώ (Otan se koitw) Greek → Russian
2 thanks received
Greek → Russian
2 thanks received
Christos DantisΈχεις εμένα (Echeis emena ) Greek → Russian
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
Mario FrangoulisΤο μεθυσμένο κορίτσι (To methismeno koritsi) Greek → Russian
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
Dimitra GalaniΗ εποχή της αγάπης (I epoxi tis agapis) Greek → RussianGreek → Russian
ValantisΘα σε σκέφτομαι (Tha se skeftomai) Greek → RussianGreek → Russian
Notis SfakianakisΠρόβατα (Provata) Greek → Russian
3 thanks received
Greek → Russian
3 thanks received
Yiannis PloutarhosΜαριονέτα (Marioneta) Greek → Russian
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
RousΕξαιρέσεις (Eksereseis) Greek → Russian
3 thanks received
Greek → Russian
3 thanks received
Xristina SaltiΘεωρίες (Theories) Greek → Russian
2 thanks received
Greek → Russian
2 thanks received
Vicky LeandrosΠές Μου Πού Πάς (Pés mou poú pás) Greek → Russian
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
Helena PaparizouΤι είναι αυτό που το λένε αγάπη (Ti einai afto pou to lene agapi) Greek → Russian
7 thanks received
Greek → Russian
7 thanks received
Antonis RemosΡίτα Ριτάκι (Rita Ritaki) Greek → Russian
2 thanks received
Greek → Russian
2 thanks received
Marina SattiΜάντισσα (Mantissa) Greek → Russian
9 thanks received
Greek → Russian
9 thanks received
Gigliola CinquettiΧαμένα όνειρα (Hamena Oneira) Greek → Russian
2 thanks received
Greek → Russian
2 thanks received
Petros IakovidisΚοριτσάκι Μου (Koritsáki Mou) Greek → Russian
4 thanks received
Greek → Russian
4 thanks received
Antonis RemosΦεγγάρια χάρτινα (Feggaria hartina) Greek → Russian
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
Apostolia ZoiΣύντομα (Sidoma) Greek → RussianGreek → Russian
AntiqueΤώρα τώρα (Tora Tora) Greek → Russian
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
Yiorgos YianniasΣάββατο και Κυριακή (Savvato kai Kiriaki) Greek → Russian
2 thanks received
Greek → Russian
2 thanks received
Rallia ChristidouΕίσαι μακριά (Eisai makria) Greek → RussianGreek → Russian
Anna VissiΑφού (Afou) Greek → Russian
2 thanks received
Greek → Russian
2 thanks received
Stelios KazantzidisΤραγουδώ (Tragoudó) Greek → Russian
2 thanks received
Greek → Russian
2 thanks received
Natassa TheodoridouΆσε Με Να Ζήσω (Ase Me Na Ziso) Greek → RussianGreek → Russian
Thanos Petrelis Μεσάνυχτα Και Κάτι (Mesanihta Kai Kati) Greek → RussianGreek → Russian
Lefteris PantazisΑγάπη μου μεγάλη (Agápi mou megáli) Greek → Russian
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
Yiannis PloutarhosΠέρα απ' τα μάτια μου (Pera ap' ta matia mou) Greek → RussianGreek → Russian
Vicky LeandrosΗ μικρή μας ιστορία (I mikrí mas istoría) Greek → Russian
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
Haris AlexiouΟι άντρες περνούν, μαμά (Oi adres pernoun mama) Greek → RussianGreek → Russian
Ivi AdamouΦύγε (Fýge) Greek → RussianGreek → Russian
Tania BreazouΟνειρεύομαι έναν κόσμο (Oneirevomai enan kosmo) English,
+2 more
Greek, Arabic (other varieties)
 → Russian
3
2 thanks received
English,
+2 more
Greek, Arabic (other varieties)
 → Russian
2 thanks received
Vasilis TsitsanisΑπόψε στις ακρογιαλιές (Apopse stis akrogalgies) Greek → Russian
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
Notis SfakianakisΕγώ (Egó) Greek → Russian
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
Pantelis PantelidisΘυμάμαι (Thymámai) Greek → Russian2
9 thanks received
Greek → Russian
9 thanks received
Peggy ZinaΈνα χάδι (Éna chádi) Greek → RussianGreek → Russian
Despina VandiΥπάρχει Ζωή (Iparhi Zoi) Greek → Russian
6 thanks received
Greek → Russian
6 thanks received
Despina VandiΛάθος άνθρωπος (Lathos Anthropos) Greek → RussianGreek → Russian
Peggy ZinaΜια μέρα (Mia mera) Greek → Russian
2 thanks received
Greek → Russian
2 thanks received
Antonis RemosΑναπάντητα (Anapantita) Greek → Russian
11 thanks received
Greek → Russian
11 thanks received
MidenistisΜια ζωγραφιά (Mia zografia) Greek → Russian3
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
Giannis VardisΜοναξιά (Monaxia) Greek → Russian1
2 thanks received
Greek → Russian
2 thanks received
Antonis VardisΟικογενειακή υπόθεση (Ikogeniaki ipothesi) Greek → Russian1
3 thanks received
Greek → Russian
3 thanks received
Helena PaparizouΌταν άγγελοι κλαίνε (Otan aggeloi klaine [Angel]) Greek → Russian1
3 thanks received
Greek → Russian
3 thanks received
Vasilis KarrasΔεν θα επιμείνω (Den tha epimeino) Greek → Russian1
3 thanks received
Greek → Russian
3 thanks received
Mikis TheodorakisΠώς να ξεχάσω (Pós na xecháso) Greek → RussianGreek → Russian
Omega VibeΔιασπορά (Diaspora) Greek → Russian4
6 thanks received
Greek → Russian
6 thanks received

Pages