Nataliya
Joined:
08.01.2014
Role:
Expert
Points:
2081
Contributions:
204 translations, 39 songs, 2018 thanks received, 29 translation requests fulfilled for 28 members, left 3 comments
Languages
Contact Me
204 translations posted by NataliyaDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| İsmail YK | Özlüyorum ben seni | Turkish → Russian | 26 thanks received | Turkish → Russian 26 thanks received | ||
| İsmail YK | Yar Gitme | Turkish → Russian | 8 thanks received | Turkish → Russian 8 thanks received | ||
| İsmail YK | Dokuz mevsim | Turkish → Russian | 5 thanks received | Turkish → Russian 5 thanks received | ||
| Chris Norman | Hunters of the Night | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Chris Norman | Midnight Lady | English → Russian | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | ||
| Chris Norman | Stumblin' In | English → Russian | 9 thanks received | English → Russian 9 thanks received | ||
| Chris Norman | No Arms Can Ever Hold | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| The Beloved | Sweet Harmony | English → Russian | 1 | 7 thanks received | English → Russian 7 thanks received | |
| Grégoire | Nuages | French → Russian | French → Russian | |||
| Thomas Anders | I Miss You | English → Russian | 1 | 17 thanks received | English → Russian 17 thanks received | |
| İsmail YK | İsterim seni | Turkish → Russian | 1 | 3 thanks received | Turkish → Russian 3 thanks received | |
| Samantha Jade | Firestarter | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| Sophie Ellis-Bextor | Heartbreak (Make Me a Dancer) | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| INNA | Shining Star | English → Russian | English → Russian | |||
| INNA | In Your Eyes | English → Russian | 1 | English → Russian | ||
| INNA | Be My Lover | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Massari | Brand New Day (2012) | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| Beyoncé | My Heart Still Beats | English → Russian | English → Russian | |||
| Beyoncé | Love On Top | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Beyoncé | Listen | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| Shakira | 23 | English → Russian | 7 thanks received | English → Russian 7 thanks received | ||
| Tarkan | Touch | English → Russian | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | ||
| Tarkan | Start The Fire | English → Russian | English → Russian | |||
| Tarkan | Over | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| Tarkan | Mine | English → Russian | 5 thanks received | English → Russian 5 thanks received | ||
| Yello | Night Train | English → Russian | English → Russian | |||
| Yello | Drive, Driven | English → Russian | 35 thanks received | English → Russian 35 thanks received | ||
| Rafet El Roman | Yaşananlar anlatılmaz | Turkish → Russian | 2 thanks received | Turkish → Russian 2 thanks received | ||
| Badem | Kalpsiz | Turkish → Russian | Turkish → Russian | |||
| Badem | Varsın yoksun | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | ||
| Rober Hatemo | Yan bahçe | Turkish → Russian | 2 thanks received | Turkish → Russian 2 thanks received | ||
| Rafet El Roman | Sevdim Ama Sonu Yoktu | Turkish → Russian | 16 thanks received | Turkish → Russian 16 thanks received | ||
| Badem | Sensiz olmam | Turkish → Russian | 4 thanks received | Turkish → Russian 4 thanks received | ||
| Barış Manço | Gül Bebeğim | Turkish → Russian | 13 thanks received | Turkish → Russian 13 thanks received | ||
| Pinhani | Ben Ki Sevmekten Hiç Usanmam | Turkish → Russian | 8 thanks received | Turkish → Russian 8 thanks received | ||
| A-ha | Celice | English → Russian | English → Russian | |||
| Çelik | Gece Sevme | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | ||
| Fatih Erdemci | Sucum degil | Turkish → Russian | 2 thanks received | Turkish → Russian 2 thanks received | ||
| Yaşar | Kumralım | Turkish → Russian | 4 thanks received | Turkish → Russian 4 thanks received | ||
| Farid Mammadov | Ne Güzel | Turkish → Russian | 9 thanks received | Turkish → Russian 9 thanks received | ||
| Farid Mammadov | Yalan Masal | Turkish → Russian | 7 thanks received | Turkish → Russian 7 thanks received | ||
| Pinhani | Ne Güzel Güldün | Turkish → Russian | 16 thanks received | Turkish → Russian 16 thanks received | ||
| Grup Koridor | Senin o gözlerin var ya (translation 1) | Turkish → Russian | 4 thanks received | Turkish → Russian 4 thanks received | ||
| Onur Koç | Senin O Gözlerin Varya | Turkish → Russian | 5 thanks received | Turkish → Russian 5 thanks received | ||
| Şebnem Ferah | Birileri Var | Turkish → Russian | 1 | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | |
| Hakan Altun | Ruh İkizi | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | ||
| İntizar | Bu Gece Beni Düşün | Turkish → Russian | 5 thanks received | Turkish → Russian 5 thanks received | ||
| İrem Derici | Sevgi Olsun Taştan Olsun | Turkish → Russian | 5 thanks received | Turkish → Russian 5 thanks received | ||
| Yusuf Güney | Sevgi Arsızı | Turkish → Russian | 3 thanks received | Turkish → Russian 3 thanks received | ||
| Barış Akarsu | LEYLA | Turkish → Russian | 4 thanks received | Turkish → Russian 4 thanks received | ||
| Barış Akarsu | Kimdir O | Turkish → Russian | 2 | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | |
| Barış Akarsu | Gel Gör Beni Aşk Neyledi | Turkish → Russian | 9 thanks received | Turkish → Russian 9 thanks received | ||
| Barış Akarsu | Rüzgar | Turkish → Russian | 11 thanks received | Turkish → Russian 11 thanks received | ||
| Barış Akarsu | Bir Sevmek Bin Defa Ölmek Demekmiş | Turkish → Russian | 32 thanks received | Turkish → Russian 32 thanks received | ||
| Barış Akarsu | Hasretinle Yandı Gönlüm | Turkish → Russian | 26 thanks received | Turkish → Russian 26 thanks received | ||
| Alişan | Söz Mü | Turkish → Russian | Turkish → Russian | |||
| Amiko | Me Ar Daganebeb Tavs | Georgian → Russian | 11 thanks received | Georgian → Russian 11 thanks received | ||
| Özgün | Sen ve Ben | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | ||
| Badem | Gör Göreceksen | Turkish → Russian | 2 | 1 vote, 3 thanks received | Turkish → Russian 1 vote, 3 thanks received | |
| Badem | Gözleri Bulut | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | ||
| Mirkelam | Aşk Garibi | Turkish → Russian | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | ||
| Tarkan | Bam Teli | Turkish → Russian | 7 thanks received | Turkish → Russian 7 thanks received | ||
| Tarkan | Aşk | Turkish → Russian | 41 thanks received | Turkish → Russian 41 thanks received | ||
| Badem | Kalk Sevdiğim | Turkish → Russian | 1 | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | |
| Tual | Pencere | Turkish → Russian | 1 | 16 thanks received | Turkish → Russian 16 thanks received | |
| Tual | Kasım | Turkish → Russian | 24 thanks received | Turkish → Russian 24 thanks received | ||
| Emre Aydın | Eyvah | Turkish → Russian | 3 | 1 vote, 30 thanks received | Turkish → Russian 1 vote, 30 thanks received | |
| Tual | Sen Ve Ben | Turkish → Russian | 1 | 1 vote, 5 thanks received | Turkish → Russian 1 vote, 5 thanks received | |
| Rafet El Roman | Ömrümün Sahibi | Turkish → Russian | 2 | 15 thanks received | Turkish → Russian 15 thanks received | |
| Café del Mar | So Beautiful | English → Russian | English → Russian | |||
| İsmail YK | Aramanı bekledim | Turkish → Russian | 1 | 8 thanks received | Turkish → Russian 8 thanks received | |
| Yaşar | Gel Benimle | Turkish → Russian | 1 | 7 thanks received | Turkish → Russian 7 thanks received | |
| Badem | Yorgunum | Turkish → Russian | 2 thanks received | Turkish → Russian 2 thanks received | ||
| Badem | Sen Ağlama | Turkish → Russian | 12 thanks received | Turkish → Russian 12 thanks received | ||
| Darin | Surrender | English → Russian | 1 | 1 vote, 9 thanks received | English → Russian 1 vote, 9 thanks received | |
| Beyoncé | Sweet Dreams (Beautiful Nightmare) | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Robin Thicke | Blurred Lines | English → Russian | 1 | 4 thanks received | English → Russian 4 thanks received | |
| U2 | Ordinary Love | English → Russian | English → Russian | |||
| John Newman | Love Me Again | English → Russian | 8 thanks received | English → Russian 8 thanks received | ||
| Edward Maya | Next Door | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| David Tavaré | Summerlove | English, Spanish → Russian | 1 | thanked 1 time | English, Spanish → Russian thanked 1 time | |
| The Righteous Brothers | Unchained Melody | English → Russian | 5 thanks received | English → Russian 5 thanks received | ||
| Garou | Burning | English → Russian | 4 thanks received | English → Russian 4 thanks received | ||
| Jessica Simpson | When You Told Me You Loved Me | English → Russian | 6 thanks received | English → Russian 6 thanks received | ||
| Ragheb Alama | يلا يا شباب (Yalla Ya Shabab) | Arabic (other varieties) → Russian | 5 thanks received | Arabic (other varieties) → Russian 5 thanks received | ||
| Linkin Park | Burn It Down | English → Russian | English → Russian | |||
| R.I.O. | Turn This Club Around | English → Russian | English → Russian | |||
| R.I.O. | After the Love | English → Russian | English → Russian | |||
| Ercan Demirel | Seviyorum seni anla | Turkish → Russian | 8 thanks received | Turkish → Russian 8 thanks received | ||
| Badem | Bir ben gibi sev | Turkish → Russian | 5 thanks received | Turkish → Russian 5 thanks received | ||
| Mustafa Ceceli | Söyle Canım | Turkish → Russian | 1 | 8 thanks received | Turkish → Russian 8 thanks received | |
| Atiye | Soygun Var | Turkish → Russian | 1 | 6 thanks received | Turkish → Russian 6 thanks received | |
| Röya | Sənə görə | Azerbaijani → Russian | 55 thanks received | Azerbaijani → Russian 55 thanks received | ||
| İsmail YK | Ya Senin Olurum | Turkish → Russian | 5 thanks received | Turkish → Russian 5 thanks received | ||
| İsmail YK | Nerdesin | Turkish → Russian | 11 thanks received | Turkish → Russian 11 thanks received | ||
| Tarkan | Shhh (I Wanna Hear Love Speak) | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| Çelik | Sevenler Anlar | Turkish → Russian | 2 thanks received | Turkish → Russian 2 thanks received | ||
| Çelik | Gariban | Turkish → Russian | Turkish → Russian | |||
| Mia Martina | Missing You | English → Russian | English → Russian | |||
| INNA | Love | English → Russian | English → Russian |
palwan18
