Natur Provence
Name:
Adieu
Joined:
24.04.2016
Role:
Super Member
Points:
11456
Badges:
Top Commenter 2018
Contributions:
1107 translations, 1 transliteration, 2518 thanks received, 76 translation requests fulfilled for 34 members, 34 transcription requests fulfilled, added 11 idioms, explained 53 idioms, left 2936 comments, added 4 annotations
Interests
Languages
Native
German
Contact Me
1107 translations posted by Natur Provence, 1 transliteration posted by Natur ProvenceDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Patrice de La Tour du Pin | Légende | French → German | 1 | 2 thanks received | French → German 2 thanks received | |
| Tony Bennett | Fly me to the moon | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Survivor | Burning Heart | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Eric Benét | Dust in the Wind | English → German | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | ||
| Francis Poulenc | Tristis est anima mea | Latin → German | 2 | thanked 1 time | Latin → German thanked 1 time | |
| Joe Dassin | À mon fils | French → German | 2 thanks received | French → German 2 thanks received | ||
| Joe Dassin | Le petit pain au chocolat | French → German | thanked 1 time | French → German thanked 1 time | ||
| Marianne Cohn | Je trahirai demain pas aujourd’hui. | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | ||
| Marianne Cohn | Je trahirai demain pas aujourd’hui. | French → German | 2 | 3 thanks received | French → German 3 thanks received | |
| Marcel Proust | Longtemps, je me suis couché de bonne heure. | French → German | 2 thanks received | French → German 2 thanks received | ||
| Penny McLean | Dance, Bunny Honey, Dance | English → German | English → German | |||
| Pennywise | Fuck Authority | English → German | 5 | 2 votes, 4 thanks received | English → German 2 votes, 4 thanks received | |
| Patricia Kaas | Des mensonges en musique | French → German | thanked 1 time | French → German thanked 1 time | ||
| Patricia Kaas | Cœurs brisés | French → German | French → German | |||
| Patricia Kaas | Cogne | French → German | 5 | thanked 1 time | French → German thanked 1 time | |
| Patricia Kaas | Chanson simple | French → German | 2 | thanked 1 time | French → German thanked 1 time | |
| Nana Mouskouri | The Windmills of Your Mind | English → German | English → German | |||
| Jacques Prévert | Belle | French → German | thanked 1 time | French → German thanked 1 time | ||
| Jacques Prévert | Barbara | French → German | French → German | |||
| Jacques Prévert | Alicante | French → German | French → German | |||
| Jacques Prévert | Alicante | French → Latin | French → Latin | |||
| The Barry Sisters | Tumbalalaika | Yiddish → German | Yiddish → German | |||
| Édith Piaf | Le Chacal | French → German | thanked 1 time | French → German thanked 1 time | ||
| Max Raabe | What A Difference A Day Makes | English → German | English → German | |||
| Yves Montand | Les roses de Picardie | French → German | 3 | 2 thanks received | French → German 2 thanks received | |
| Quintus Horatius Flaccus | Oden liber III, II | Latin → English (Middle English) | thanked 1 time | Latin → English (Middle English) thanked 1 time | ||
| Helen Reddy | I Can’t Say Goodbye To You | English → German | English → German | |||
| Barbara | Amoureuse | French → German | 1 | 6 thanks received | French → German 6 thanks received | |
| Dinah Washington | September in the Rain | English → German | 3 thanks received | English → German 3 thanks received | ||
| Barbara | Accident | French → German | 3 thanks received | French → German 3 thanks received | ||
| Barbara | Septembre (quel joli temps) | French → German | 2 thanks received | French → German 2 thanks received | ||
| Rocco Granata | Melancholie im September | German → French | 2 thanks received | German → French 2 thanks received | ||
| The Beatles | September In The Rain | English → German | 3 | 1 vote, 3 thanks received | English → German 1 vote, 3 thanks received | |
| Brigitte Bardot | Une histoire de plage | French → German | 5 thanks received | French → German 5 thanks received | ||
| Petit élève | Gilets jaunes II | French → German | 2 thanks received | French → German 2 thanks received | ||
| Patricia Kaas | Chanson d'amour pas finie | French → German | 2 thanks received | French → German 2 thanks received | ||
| Patricia Kaas | Fatiguée d'attendre | French → German | 3 thanks received | French → German 3 thanks received | ||
| Willeke Alberti | De winter was lang | Dutch → French | 3 thanks received | Dutch → French 3 thanks received | ||
| Patricia Kaas | Non, je ne regrette rien | French → German | 2 thanks received | French → German 2 thanks received | ||
| Ekaterina Bakanova | Exsultate, jubilate | Latin → German | thanked 1 time | Latin → German thanked 1 time | ||
| Robert Frost | Stopping by Woods on a Snowy Evening | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Robert Frost | Stopping by Woods on a Snowy Evening | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Frida Boccara | Les moulins de mon cœur | French → German | 3 thanks received | French → German 3 thanks received | ||
| Frank Sinatra | Summer Wind (feat. Julio Iglesias) | English → German | 2 | 1 vote, 4 thanks received | English → German 1 vote, 4 thanks received | |
| West Side Story (OST) | Tonight | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Dionne Warwick | I'll Never Love This Way Again | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Cliff Richard | Dicitencello vuie (Just Say I Love Her) | English, Neapolitan → English | 3 thanks received | English, Neapolitan → English 3 thanks received | ||
| Petula Clark | Ceux qui ont aimé | French → German | thanked 1 time | French → German thanked 1 time | ||
| Nancy Sinatra | Call Me | English → German | 3 thanks received | English → German 3 thanks received | ||
| Nancy Sinatra | Ain't no sunshine when he's gone | English → German | 3 | 1 vote, 3 thanks received | English → German 1 vote, 3 thanks received | |
| Nancy Sinatra | 99 Miles From LA | English → German | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | ||
| Nancy Sinatra | 100 Years | English → German | 3 thanks received | English → German 3 thanks received | ||
| Dulce Pontes | Seventh Sky | English → German | 3 thanks received | English → German 3 thanks received | ||
| Lunky | Out of Time | English → German | 4 thanks received | English → German 4 thanks received | ||
| Aquaserge | Si tu t'en vas | French → German | 2 thanks received | French → German 2 thanks received | ||
| Robert Frost | Fire and Ice | English → German | 11 | 2 votes, 7 thanks received | English → German 2 votes, 7 thanks received | |
| Li Bai | 春日醉起言志 (Chūnrì zuì qǐ yán zhì) | Chinese (Classical Chinese) → English | 4 thanks received | Chinese (Classical Chinese) → English 4 thanks received | ||
| Zaz | J'ai deux amours | French → German | thanked 1 time | French → German thanked 1 time | ||
| Petula Clark | J'ai deux amours | French → German | thanked 1 time | French → German thanked 1 time | ||
| Madeleine Peyroux | La Javanaise | French → German | 2 thanks received | French → German 2 thanks received | ||
| Madeleine Peyroux | Smile | English → German | 3 | 4 thanks received | English → German 4 thanks received | |
| Hermann Hesse | Wende (Dezember 1901) | German → English | 1 | 3 thanks received | German → English 3 thanks received | |
| Barbagallo | À coté de toi | French → German | 2 thanks received | French → German 2 thanks received | ||
| Barbagallo | Oubliez-moi | French → German | thanked 1 time | French → German thanked 1 time | ||
| Elīna Garanča | Ave Maria (W.Gomez) | Spanish → German | 2 thanks received | Spanish → German 2 thanks received | ||
| Elīna Garanča | Ave Maria (W.Gomez) | Spanish → Latin | 3 thanks received | Spanish → Latin 3 thanks received | ||
| Sarah Brightman | Ave Maria (Gounod) | Latin → German | 2 | 1 vote, 3 thanks received | Latin → German 1 vote, 3 thanks received | |
| Neil Young | A Dream That Can Last | English → German | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | ||
| Neil Young | Act of Love | English → German | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | ||
| Marie Laforêt | Mon amour | French → German | 2 thanks received | French → German 2 thanks received | ||
| Henri Salvador | Petite fleur | French → German | 2 thanks received | French → German 2 thanks received | ||
| Lara Fabian | La petite fleur triste | French → German | 3 thanks received | French → German 3 thanks received | ||
| Avalon Jazz Band | Ménilmontant | French → German | thanked 1 time | French → German thanked 1 time | ||
| Neil Young | Motorcycle Mama | English → German | English → German | |||
| Harpo | Motorcycle Mama | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Emily Dickinson | Baby | English → German | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | ||
| Bette Midler | The Rose | English → German | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | ||
| Lara Fabian | Tu t'en vas | French → German | 3 thanks received | French → German 3 thanks received | ||
| Charles Trenet | Ménilmontant | French → German | 2 thanks received | French → German 2 thanks received | ||
| Emily Dickinson | A Door Just Opened | English → German | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | ||
| Léo Ferré | Si tu t'en vas | French → German | 3 thanks received | French → German 3 thanks received | ||
| Semino Rossi | You Raise Me Up | English, Spanish → German | thanked 1 time | English, Spanish → German thanked 1 time | ||
| Vic Damone | On the Street Where You Live | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Édith Piaf | Le Chant d'amour | French → German | 2 thanks received | French → German 2 thanks received | ||
| Édith Piaf | Chant d'amour | French → German | thanked 1 time | French → German thanked 1 time | ||
| Édith Piaf | Chanson d'amour | French → German | 3 thanks received | French → German 3 thanks received | ||
| Nana Mouskouri | Era settembre | Italian → German | 2 | 1 vote, 2 thanks received | Italian → German 1 vote, 2 thanks received | |
| Gabriel Fauré | Chanson d'Amour | French → German | 2 thanks received | French → German 2 thanks received | ||
| The Manhattan Transfer | Chanson D'Amour | English, French → French | 4 thanks received | English, French → French 4 thanks received | ||
| The Manhattan Transfer | Chanson D'Amour | English, French → German | 2 | 3 thanks received | English, French → German 3 thanks received | |
| Angèle Durand | Chanson d'amour | German → French | 2 thanks received | German → French 2 thanks received | ||
| Billy Paul | Me and Mrs. Jones | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Michael Bublé | Me And Mrs. Jones | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Bruno Pelletier | Aime | French → German | 3 thanks received | French → German 3 thanks received | ||
| Bruno Pelletier | Le temps des cathédrales | French → German | thanked 1 time | French → German thanked 1 time | ||
| Garou | Le Temps des cathédrales | French → German | 2 thanks received | French → German 2 thanks received | ||
| Berry | Le Bonheur | French → German | 2 thanks received | French → German 2 thanks received | ||
| Michel Legrand | Les moulins de mon cœur | French → German | 2 | 1 vote, 2 thanks received | French → German 1 vote, 2 thanks received | |
| Kurt Schwitters | Perhaps Strange | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Jumprava | Vēlreiz | Latvian → German | 5 | 5 thanks received | Latvian → German 5 thanks received |
Jadis
