necla13

necla13's picture
Joined:
20.12.2018
Role:
Super Member
Points:
4453
Contributions:
429 translations, 340 thanks received, 59 translation requests fulfilled for 24 members, 8 transcription requests fulfilled, left 4 comments
Languages
Native
Slovenian
Fluent
Bosnian, Croatian, English, Serbian
Studied
German, Spanish
Contact Me

429 translations posted by necla13DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
KalamariDobra vila Slovenian → EnglishSlovenian → English
KalamariV vetru rdečih zastav Slovenian → EnglishSlovenian → English
PolkaholikiPovej, povej Slovenian → EnglishSlovenian → English
PolkaholikiSobica Slovenian → EnglishSlovenian → English
RadioheadCreep English → SlovenianEnglish → Slovenian
BepopLjubi me Slovenian → EnglishSlovenian → English
BepopOdpelji me Slovenian → EnglishSlovenian → English
BepopDaj se nasmej Slovenian → EnglishSlovenian → English
BepopMoje sonce Slovenian → EnglishSlovenian → English
Luka BasiNi Dubai, ni Hawaii Croatian → EnglishCroatian → English
ČukiPozdrav s planin Slovenian → EnglishSlovenian → English
Suzana JovanovićPlavuša Serbian → EnglishSerbian → English
Laura MarlingWhat He Wrote English → SlovenianEnglish → Slovenian
One DirectionA.M English → SlovenianEnglish → Slovenian
Jan PlestenjakVelik je ta svet Slovenian → EnglishSlovenian → English
Jan PlestenjakSam da ti maš mene rada Slovenian → EnglishSlovenian → English
Aleksandra BursaćVene Serbian → EnglishSerbian → English
Marina ViskovićNapolje Serbian → EnglishSerbian → English
Ivana PavkovićU senci istine Serbian → EnglishSerbian → English
Ivana PavkovićLedeno Doba Serbian → EnglishSerbian → English
Ivana PavkovićБели вео (Beli veo) Serbian → EnglishSerbian → English
Ivana PavkovićDupla igra Serbian → EnglishSerbian → English
Emina JahovićKriziram Serbian → SlovenianSerbian → Slovenian
Ivana SelakovBoli boli Serbian → English
5 thanks received
Serbian → English
5 thanks received
CvijaPoziv Serbian → SlovenianSerbian → Slovenian
CvijaPoziv Serbian → English
5 thanks received
Serbian → English
5 thanks received
Jan PlestenjakMed nama Slovenian → EnglishSlovenian → English
Jan PlestenjakKok nam je luštn Slovenian → EnglishSlovenian → English
Cecilia KrullMy Life Is Going on English → Slovenian
thanked 1 time
English → Slovenian
thanked 1 time
Ana NikolićТи Си Крив (Ti Si Kriv) Serbian → EnglishSerbian → English
One DirectionVas Happenin' Boys English → SlovenianEnglish → Slovenian
KarlieneIt's Always Summer Under The Sea English → SlovenianEnglish → Slovenian
KarlieneLittle Wolf English → SlovenianEnglish → Slovenian
KarlieneWolves of the North English → SlovenianEnglish → Slovenian
KarlieneDragon Queen (Mhysa) English → SlovenianEnglish → Slovenian
KarlieneThe Wolf and the Moon English → SlovenianEnglish → Slovenian
KarlieneA Promise Of Spring English → SlovenianEnglish → Slovenian
KarlieneBorn to Be Your Queen English → Slovenian1English → Slovenian
KarlieneWinter Rose English → SlovenianEnglish → Slovenian
KarlieneI Will Be No Mistress English → SlovenianEnglish → Slovenian
KarlieneElizabeth's Lullaby English → SlovenianEnglish → Slovenian
KarlieneBlood Countess English → SlovenianEnglish → Slovenian
KarlieneA Woman's Game (A Cersei Fan-Song) English → SlovenianEnglish → Slovenian
KarlieneSansa's Hymn English → Slovenian
thanked 1 time
English → Slovenian
thanked 1 time
Ana NikolićPerspektive Serbian → English
2 thanks received
Serbian → English
2 thanks received
ModrijaniLjubiva Slovenian → English
thanked 1 time
Slovenian → English
thanked 1 time
Harry StylesShe English → SlovenianEnglish → Slovenian
RastaI dalje sam isti Serbian → EnglishSerbian → English
Relja PopovićDolce Vita Serbian → EnglishSerbian → English
Relja PopovićMaria Serbian → English
2 thanks received
Serbian → English
2 thanks received
One DirectionLittle Black Dress English → SlovenianEnglish → Slovenian
Harry StylesTo Be So Lonely English → SlovenianEnglish → Slovenian
One DirectionTaken English → SlovenianEnglish → Slovenian
ZalagasperBox English → SlovenianEnglish → Slovenian
Michael SchulteYou Said You'd Grow Old With Me English → SlovenianEnglish → Slovenian
ShakiraShe Wolf English → SlovenianEnglish → Slovenian
Harry StylesSunflower, Vol.6 English → SlovenianEnglish → Slovenian
Jan PlestenjakAmore mio Slovenian → English
thanked 1 time
Slovenian → English
thanked 1 time
Jan PlestenjakTvoj song Slovenian → English
thanked 1 time
Slovenian → English
thanked 1 time
Jan PlestenjakBolezen Slovenian → English
thanked 1 time
Slovenian → English
thanked 1 time
Jan PlestenjakBoril se bom zate Slovenian → English
thanked 1 time
Slovenian → English
thanked 1 time
Jan PlestenjakMoja ljubica Slovenian → English
thanked 1 time
Slovenian → English
thanked 1 time
Jan PlestenjakLolita Slovenian → English
thanked 1 time
Slovenian → English
thanked 1 time
Manca BerlecVečnost Slovenian → English
2 thanks received
Slovenian → English
2 thanks received
Manca BerlecKadilka Slovenian → English
thanked 1 time
Slovenian → English
thanked 1 time
Jan PlestenjakRoke stran Slovenian → English
thanked 1 time
Slovenian → English
thanked 1 time
Gaja PrestorTo je kar imam Slovenian → English
2 thanks received
Slovenian → English
2 thanks received
Gaja PrestorDecembra Slovenian → English
2 thanks received
Slovenian → English
2 thanks received
Gaja PrestorLe tebe rabim Slovenian → English
3 thanks received
Slovenian → English
3 thanks received
Gaja PrestorOna Slovenian → English
thanked 1 time
Slovenian → English
thanked 1 time
ČukiZanzibar Slovenian → English
2 thanks received
Slovenian → English
2 thanks received
Hajdi KorošecPiha veter s Triglava Slovenian → English
thanked 1 time
Slovenian → English
thanked 1 time
BTS (Bangtan Boys)00:00 (Zero O’Clock) English, Korean → SlovenianEnglish, Korean → Slovenian
Vlado KreslinČe bi midva se kdaj srečala Slovenian → English
2 thanks received
Slovenian → English
2 thanks received
Hajdi KorošecTinček, Jurček Slovenian → English
thanked 1 time
Slovenian → English
thanked 1 time
Hajdi KorošecOčka moj Slovenian → English3
2 thanks received
Slovenian → English
2 thanks received
Hajdi KorošecZakaj me mama ne pusti? Slovenian → EnglishSlovenian → English
Hajdi KorošecOgenj gori Slovenian → English
thanked 1 time
Slovenian → English
thanked 1 time
Hajdi KorošecKo lučka ugasne Slovenian → English
thanked 1 time
Slovenian → English
thanked 1 time
Hajdi KorošecTvoj pogled muči me Slovenian → English
thanked 1 time
Slovenian → English
thanked 1 time
Hajdi KorošecMoj vojak Slovenian → English
thanked 1 time
Slovenian → English
thanked 1 time
ČukiZobar Slovenian → English
2 thanks received
Slovenian → English
2 thanks received
Selena GomezPeople You Know English → SlovenianEnglish → Slovenian
Niall HoranFire Away English → SlovenianEnglish → Slovenian
Niall HoranNo Judgement English → SlovenianEnglish → Slovenian
The LumineersMy Eyes English → SlovenianEnglish → Slovenian
The LumineersMorning song English → SlovenianEnglish → Slovenian
Louis TomlinsonHabit English → SlovenianEnglish → Slovenian
Niall HoranFlicker English → SlovenianEnglish → Slovenian
Harry StylesTwo Ghosts English → SlovenianEnglish → Slovenian
LizzoJuice English → SlovenianEnglish → Slovenian
Harry StylesStill The One English → SlovenianEnglish → Slovenian
The LumineersSlow It Down English → SlovenianEnglish → Slovenian
The LumineersClassy Girls English → SlovenianEnglish → Slovenian
KodalineMidnight English → SlovenianEnglish → Slovenian
KodalineLove Will Set You Free English → SlovenianEnglish → Slovenian
KodalineHonest English → SlovenianEnglish → Slovenian
KodalineBrother English → SlovenianEnglish → Slovenian
KodalineThe Answer English → SlovenianEnglish → Slovenian
KodalineWherever You Are English → SlovenianEnglish → Slovenian

Pages