Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

necla13

Joined:
20.12.2018
Role:
Super Member
Points:
4600
Contributions:
442 translations, 470 thanks received, 61 translation requests fulfilled for 24 members, 16 transcription requests fulfilled, left 4 comments
Languages
Native
Slovenian
Fluent
English
Studied
Bosnian, Croatian, Serbian
Contact Me

442 translations posted by necla13DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
PolkaholikiSekirca v med Slovenian → EnglishSlovenian → English
Joker OutGola Slovenian → English
thanked 1 time
Slovenian → English
thanked 1 time
PolkaholikiLjubljena Slovenian → EnglishSlovenian → English
PolkaholikiLučke Slovenian → EnglishSlovenian → English
Joker OutMetulji Slovenian → EnglishSlovenian → English
Joker OutProti toku Slovenian → EnglishSlovenian → English
Joker OutDopamin Slovenian → EnglishSlovenian → English
Joker OutA sem ti povedal Slovenian → English
thanked 1 time
Slovenian → English
thanked 1 time
Taylor SwiftCardigan English → SlovenianEnglish → Slovenian
SilenteNikada ovako Croatian → EnglishCroatian → English
PolkaholikiSobica Slovenian → English
2 thanks received
Slovenian → English
2 thanks received
BepopOdpelji me Slovenian → EnglishSlovenian → English
ČukiPozdrav s planin Slovenian → EnglishSlovenian → English
Jan PlestenjakSam da ti maš mene rada Slovenian → EnglishSlovenian → English
Jan PlestenjakMed nama Slovenian → EnglishSlovenian → English
Jan PlestenjakAmore mio Slovenian → English
thanked 1 time
Slovenian → English
thanked 1 time
Jan PlestenjakBolezen Slovenian → English
thanked 1 time
Slovenian → English
thanked 1 time
Jan PlestenjakMoja ljubica Slovenian → English
thanked 1 time
Slovenian → English
thanked 1 time
Jan PlestenjakLolita Slovenian → English
thanked 1 time
Slovenian → English
thanked 1 time
Manca BerlecKadilka Slovenian → English
thanked 1 time
Slovenian → English
thanked 1 time
Gaja PrestorTo je kar imam Slovenian → English
2 thanks received
Slovenian → English
2 thanks received
Gaja PrestorDecembra Slovenian → English
2 thanks received
Slovenian → English
2 thanks received
Gaja PrestorLe tebe rabim Slovenian → English
3 thanks received
Slovenian → English
3 thanks received
Gaja PrestorOna Slovenian → English
thanked 1 time
Slovenian → English
thanked 1 time
ČukiZanzibar Slovenian → English
2 thanks received
Slovenian → English
2 thanks received
Vlado KreslinČe bi midva se kdaj srečala Slovenian → English
2 thanks received
Slovenian → English
2 thanks received
Hajdi KorošecZakaj me mama ne pusti? Slovenian → EnglishSlovenian → English
ČukiZobar Slovenian → English
2 thanks received
Slovenian → English
2 thanks received
The LumineersMy Eyes English → SlovenianEnglish → Slovenian
KodalineBrother English → SlovenianEnglish → Slovenian
Harry StylesCherry English, French → SlovenianEnglish, French → Slovenian
ČukiČe se od spominov da živet' Slovenian → English
2 thanks received
Slovenian → English
2 thanks received
Challe SallePoln kufer Slovenian → English
2 thanks received
Slovenian → English
2 thanks received
Dejan VunjakLe za tebe Slovenian → English
2 thanks received
Slovenian → English
2 thanks received
Dejan VunjakTina, daj umakni telefon Slovenian → English
2 thanks received
Slovenian → English
2 thanks received
Boris KopitarŽametne vrtnice Slovenian → SlovenianSlovenian → Slovenian
Boris KopitarBo moj vnuk še pel slovenske pesmi Slovenian → EnglishSlovenian → English
The LumineersGun Song English → Slovenian
thanked 1 time
English → Slovenian
thanked 1 time
HozierArsonist's lullaby English → SlovenianEnglish → Slovenian
ČukiGreva gor v hribe Slovenian → English
2 thanks received
Slovenian → English
2 thanks received
ČukiKrokodilčki Slovenian → English
2 thanks received
Slovenian → English
2 thanks received
Harry StylesFrom the Dining Table English → SlovenianEnglish → Slovenian
Harry StylesAnna English → SlovenianEnglish → Slovenian
Andrej ŠifrerGorska roža Slovenian → EnglishSlovenian → English
Andrej ŠifrerUspavanka za Evo Slovenian → English
3 thanks received
Slovenian → English
3 thanks received
Keaton HensonYou Don't Know How Lucky You Are English → SlovenianEnglish → Slovenian
HozierCherry Wine English → SlovenianEnglish → Slovenian
The LumineersJimmy Sparks English → SlovenianEnglish → Slovenian
The LumineersLeft for Denver English → SlovenianEnglish → Slovenian
The LumineersLeader Of The Landslide English → SlovenianEnglish → Slovenian
Rok'n'BandNika Slovenian → SlovenianSlovenian → Slovenian
MagnificoNe pitaj Serbian → EnglishSerbian → English
MagnificoPegica Slovenian → English
3 thanks received
Slovenian → English
3 thanks received
The LumineersDonna English → SlovenianEnglish → Slovenian
Saša LenderoLevinja Slovenian → EnglishSlovenian → English
Saša LenderoMama, ljubim cigana Jana Slovenian → English
4 thanks received
Slovenian → English
4 thanks received
SestreSamo ljubezen Slovenian → English
2 thanks received
Slovenian → English
2 thanks received
SeverinaPopila Croatian → English
15 thanks received
Croatian → English
15 thanks received
Jan PlestenjakDal bom besedo Slovenian → English
3 thanks received
Slovenian → English
3 thanks received
Adi SmolarEks za ex ljubico Slovenian → English
thanked 1 time
Slovenian → English
thanked 1 time
Adi SmolarProstitutka Slovenian → English
thanked 1 time
Slovenian → English
thanked 1 time
Beti JurkovićČaj za dva Slovenian → English1
2 thanks received
Slovenian → English
2 thanks received
Vaški fantje iz KljučarovecSinoči sem na vasi bil Slovenian → English
thanked 1 time
Slovenian → English
thanked 1 time
Beti JurkovićRdeče rože Slovenian → English
2 thanks received
Slovenian → English
2 thanks received
Nina PušlarLjubim Slovenian → English
2 thanks received
Slovenian → English
2 thanks received
Nina PušlarTebe imam Slovenian → English
3 thanks received
Slovenian → English
3 thanks received
Tomaž DomiceljSlovenskega naroda sin Slovenian → English
thanked 1 time
Slovenian → English
thanked 1 time
Jan PlestenjakPustil Ti Bom Sanje Slovenian → English
4 thanks received
Slovenian → English
4 thanks received
Jan PlestenjakMorje Slovenian → English1
5
1 vote, 2 thanks received
Slovenian → English
5
1 vote, 2 thanks received
Jan PlestenjakEn poljub Slovenian → English
4 thanks received
Slovenian → English
4 thanks received
Jan PlestenjakČe je to konec Slovenian → English
2 thanks received
Slovenian → English
2 thanks received
Partisan Songs from SloveniaHej brigade, hitite Slovenian → English
4 thanks received
Slovenian → English
4 thanks received
Zablujena GeneracijaMoja Mala Slovenian → English
2 thanks received
Slovenian → English
2 thanks received
Alenka GodecKot nekdo, ki imel me bo rad Slovenian → English
thanked 1 time
Slovenian → English
thanked 1 time
Jan PlestenjakSedem let nazaj Slovenian → English
thanked 1 time
Slovenian → English
thanked 1 time
Jan PlestenjakDvigni krila Slovenian → English
2 thanks received
Slovenian → English
2 thanks received
Jan PlestenjakJaz že vem zakaj Slovenian → English
thanked 1 time
Slovenian → English
thanked 1 time
KingstonKatarina niza bisere Slovenian → English
thanked 1 time
Slovenian → English
thanked 1 time
Jan PlestenjakA si me ljubila Slovenian → English
2 thanks received
Slovenian → English
2 thanks received
BQLKo je ni Slovenian → English
2 thanks received
Slovenian → English
2 thanks received
BrendiZelene oči Slovenian → EnglishSlovenian → English
BrendiMarjanca Slovenian → EnglishSlovenian → English
Elda VilerNora misel Slovenian → English
thanked 1 time
Slovenian → English
thanked 1 time
Nina PušlarNi ona Slovenian → English
2 thanks received
Slovenian → English
2 thanks received
Jan PlestenjakPunca Slovenian → English
2 thanks received
Slovenian → English
2 thanks received