nedsclifford
Name
Benedetta.
Joined
20.03.2016
Role
Senior Member
Points
710
Contribution
69 translations, thanked 47 times, solved 11 requests, helped 9 members, added 2 idioms, explained 3 idioms
Languages
Native
Italian, Sicilian
Fluent
English, Italian, Sicilian
Studied
French, Japanese, English, Latin, Neapolitan, Spanish, German
Contact Me
69 translations posted by nedscliffordDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| AJR | Bruceremo la casa | English → Italian | English → Italian | ||
| Andrea Bocelli | I'll miss you | Italian → English | Italian → English | ||
| Andrea Bocelli | Brucia La Terra | Sicilian → Italian | Sicilian → Italian | ||
| Billy Joel | Quando sei a Roma | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | |
| Billy Joel | Trasferirsi (la canzone di Anthony) | English → Italian | English → Italian | ||
| Andrea Bocelli | Tu sei il mio tesoro | Spanish → Italian | Spanish → Italian | ||
| 5 Seconds of Summer | Uomo migliore | English → Italian | English → Italian | ||
| 5 Seconds of Summer | Mentimi | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | |
| Cashmere Cat | Non mi fido di nessuno | English → Italian | English → Italian | ||
| Thurisaz | Senza fine | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | |
| Charli XCX | Ragazzi | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | |
| Whitney Houston | Correre da te | English → Italian | English → Italian | ||
| Lòdz | Il tempo non guarisce nulla | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | |
| Jason Derulo | Colori | English → Italian | English → Italian | ||
| Michael Bublé | Credo in te | English → Italian | English → Italian | ||
| Liberato | I love you so much | Neapolitan → English | Neapolitan → English | ||
| Maluma | Il tuo affetto | Spanish → Italian | Spanish → Italian | ||
| Vasco Rossi | I like you because | Italian → English | Italian → English | ||
| Roberto Iarussi | Cinema Paradiso | Italian → English | thanked 1 time | Italian → English thanked 1 time | |
| Luis Fonsi | Dammi la colpa | Spanish → Italian | thanked 2 times | Spanish → Italian thanked 2 times | |
| Sam Smith | Soldi nella mia mente | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | |
| Dua Lipa | Più bollente dell'inferno | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | |
| Post Malone | Cado in pezzi | English → Italian | English → Italian | ||
| Sia | I cuccioli sono per sempre | English → Italian | English → Italian | ||
| Kina Grannis | Il lato buono | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | |
| Liberato | All'angolo | Neapolitan → Italian | Neapolitan → Italian | ||
| Maroon 5 | Le ragazze come te | English → Italian | English → Italian | ||
| Bea Miller | Comprami dei diamanti | English → Italian | English → Italian | ||
| Beyoncé | Morire al tuo fianco | English → Italian | English → Italian | ||
| Kina Grannis | Ho trovato te | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | |
| Liberato | Ninth of May | Neapolitan → English | Neapolitan → English | ||
| Liberato | Nove Maggio | Neapolitan → Italian | Neapolitan → Italian | ||
| Shawn Mendes | Nel mio sangue | English → Italian | English → Italian | ||
| Dua Lipa | Un bacio | English → Italian | thanked 2 times | English → Italian thanked 2 times | |
| Anna Clendening | Ragazzi come te | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | |
| Grease (OST) | Ci sono cose peggiori che potrei fare | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | |
| Liberato | Ti voglio bene assai | Neapolitan → Italian | thanked 1 time | Neapolitan → Italian thanked 1 time | |
| Zayn | Intrattenitore | English → Italian | English → Italian | ||
| Emeli Sandé | Pagliaccio | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | |
| Céline Dion | Tutta sola | English → Italian | thanked 2 times | English → Italian thanked 2 times | |
| Hailee Steinfeld | La maggior parte delle ragazze | English → Italian | English → Italian | ||
| Ashlee Simpson | Ragazzo | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | |
| Ricky Martin | Sparo al cuore | Spanish → Italian | Spanish → Italian | ||
| Tom Odell | Mi stringi | English → Italian | English → Italian | ||
| Little Mix | Amami o lasciami | English → Italian | English → Italian | ||
| Sam Smith | Palazzo | English → Italian | English → Italian | ||
| Sam Smith | Treno di mezzanotte | English → Italian | English → Italian | ||
| Sam Smith | Dillo prima | English → Italian | English → Italian | ||
| Sam Smith | LUI | English → Italian | English → Italian | ||
| Sam Smith | Un'ultima canzone | English → Italian | English → Italian | ||
| Céline Dion | Adesso ricordo tutto | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | |
| Sam Smith | Niente pace | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | |
| Glee Cast | Tutto o niente | English → Italian | English → Italian | ||
| Little Mix | Grido al mio ex | English → Italian | English → Italian | ||
| Hilary Duff | Mi vuoi? | English → Italian | thanked 2 times | English → Italian thanked 2 times | |
| Beyoncé | Ero qui | English → Italian | English → Italian | ||
| Melanie Martinez | Da dove vengono i bambini? | English → Italian | English → Italian | ||
| Alessia Cara | Pietra | English → Italian | English → Italian | ||
| Glee Cast | Stagioni d'amore | English → Italian | English → Italian | ||
| 5 Seconds of Summer | Pizza | English → Italian | English → Italian | ||
| Selena Gomez | Nessuno | English → Italian | English → Italian | ||
| Little Mix | Ti Amo | English → Italian | English → Italian | ||
| Selena Gomez | Sentimi | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | |
| Sam Hunt | Prendere Il Tuo Tempo | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | |
| Little Mix | L'inizio | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | |
| Simple Plan | P.S. Ti Odio | English → Italian | thanked 1 time | English → Italian thanked 1 time | |
| Simple Plan | Ragazzo problematico | English → Italian | thanked 4 times | English → Italian thanked 4 times | |
| Zootopia (OST) | Prova tutto | English → Italian | thanked 2 times | English → Italian thanked 2 times | |
| Simple Plan | Perfettamente Perfetta | English → Italian | thanked 11 times | English → Italian thanked 11 times |
Ti-Will Levesque
