English
neenna
Joined:
24.02.2018
Role:
Super Member
Points:
2180
Contributions:
216 translations, 45 thanks received, 1 translation request fulfilled for 1 member, explained 1 idiom, left 8 comments
Languages
Native
French
Contact Me
216 translations posted by neennaDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Andrea Berg | Si tu me veux | German → French | German → French | |||
| Andrea Berg | Si tu me veux, alors embrasse-moi donc | German → French | German → French | |||
| Andrea Berg | Forget and forgive | German → English | German → English | |||
| Jean Humenry | Mit Tagen, mit Nächten | French → German | French → German | |||
| Andrea Berg | Oublier et pardonner | German → French | German → French | |||
| Jean Humenry | With blows of days, with blows of nights | French → English | French → English | |||
| Hillsong Church | Jésus j'ai besoin de toi | English → French | English → French | |||
| Andrea Berg | Des rêveurs comme nous | German → French | German → French | |||
| Andrea Berg | Don't let us lose time | German → English | German → English | |||
| Andrea Berg | Offre moi une étoile | German → French | German → French | |||
| Andrea Berg | Party Mix | German → English | German → English | |||
| Andrea Berg | Party Mix | German → French | German → French | |||
| Andrea Berg | Young, enamoured and free | German → English | German → English | |||
| Andrea Berg | Heaven on earth | German → English | German → English | |||
| Andrea Berg | Des pirates comme nous | German → French | German → French | |||
| Andrea Berg | Once heaven and back | German → English | thanked 1 time | German → English thanked 1 time | ||
| Andrea Berg | Non, je ne rêve pas ça toute seule | German → French | German → French | |||
| Andrea Berg | No, I don't dream that alone | German → English | German → English | |||
| Andrea Berg | Burning heart | German → English | German → English | |||
| Andrea Berg | Stay | German → English | 1 | German → English | ||
| Andrea Berg | Non! | German → French | German → French | |||
| Alain Barrière | Das erfreut das Leben | French → German | French → German | |||
| Alain Barrière | It makes you love life | French → English | French → English | |||
| Alain Barrière | Cathy | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | ||
| Andrea Berg | Maman | German → French | German → French | |||
| Alain Barrière | Cathy | French → German | thanked 1 time | French → German thanked 1 time | ||
| Andrea Berg | Ne perdons pas de temps | German → French | German → French | |||
| Andrea Berg | Kilimandscharo | German → French | German → French | |||
| Alain Barrière | For the last time | French → English | French → English | |||
| Alain Barrière | Zum letzten mal | French → German | French → German | |||
| Andrea Berg | Jeunes, amoureux et libres | German → French | 1 | 1 vote, thanked 1 time | German → French 1 vote, thanked 1 time | |
| Andrea Berg | Le paradis sur terre | German → French | German → French | |||
| Andrea Berg | Ile de la nuit | German → French | 1 | 1 vote, thanked 1 time | German → French 1 vote, thanked 1 time | |
| Alain Barrière | Wir werden zusammen fortgehen | French → German | 2 thanks received | French → German 2 thanks received | ||
| Andrea Berg | Va-t-en donc, si tu l'aimes | German → French | thanked 1 time | German → French thanked 1 time | ||
| Alain Barrière | Blue mornings | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | ||
| Alain Barrière | Die blauen Morgen | French → German | thanked 1 time | French → German thanked 1 time | ||
| Andrea Berg | Oiseau de feu | German → French | 1 | thanked 1 time | German → French thanked 1 time | |
| Alain Barrière | I would have wanted | French → English | French → English | |||
| Alain Barrière | Ich hätte gewollt | French → German | thanked 1 time | French → German thanked 1 time | ||
| Andrea Berg | Un aller-retour au ciel | German → French | German → French | |||
| Andrea Berg | Cela ne peut pas être un hasard | German → French | German → French | |||
| Andrea Berg | Coeur brûlant | German → French | German → French | |||
| Andrea Berg | Reste | German → French | German → French | |||
| Andrea Berg | Mais toi tu n'es là qu'une fois pour moi | German → French | 2 thanks received | German → French 2 thanks received | ||
| Andreas Gabalier | Je chante une chanson pour toi | German (Austrian/Bavarian) → French | German (Austrian/Bavarian) → French | |||
| Aaliyah | Reise in die Vergangenheit | English → German | English → German | |||
| Aaliyah | Voyage dans le passé | English → French | English → French | |||
| Andreas Gabalier | Hulapalu | German (Austrian/Bavarian) → French | German (Austrian/Bavarian) → French | |||
| Andreas Gabalier | Un jour nous nous reverrons | German (Austrian/Bavarian) → French | German (Austrian/Bavarian) → French | |||
| Alexander Klaws | Du coeur d'un ange | English → French | English → French | |||
| Alexander Klaws | This summer | German → English | German → English | |||
| Alexander Klaws | Cet été | German → French | German → French | |||
| Alexander Klaws | Hinter der Sonne | English → German | English → German | |||
| Alexander Klaws | Derrière le soleil | English → French | English → French | |||
| Alexander Klaws | Wann immer du mich willst | English → German | English → German | |||
| Aaliyah | Extrêmement doux | English → French | English → French | |||
| Alexander Klaws | Chaque fois que tu me voudras | English → French | English → French | |||
| The Cats | Vent à sens unique | English → French | English → French | |||
| The Cats | Réserve la dernière danse pour moi | English → French | English → French | |||
| Aaliyah | Personne ne sait comment m'aimer comme toi tu le sait | English → French | English → French | |||
| AFI | Ein Winter Märchen | English → German | English → German | |||
| Adema | Hörst du mich | English → German | English → German | |||
| Adema | M'entends-tu | English → French | English → French | |||
| Ace of Base | Das Leben ist eine Blume | English → German | English → German | |||
| Ace of Base | La vie est une fleur | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| AC/DC | Nous rockons le blues au loin | English → French | 1 | English → French | ||
| Aaron Carter | Katzengold | English → German | English → German | |||
| Aaron Carter | Illusions | English → French | 1 | English → French | ||
| A Flock of Seagulls | Souhait (Si j'avais une photo de toi) | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| A Flock of Seagulls | Wunsch (Wenn ich ein Foto von dir hätte) | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| A Flock of Seagulls | Weltraumzeitalter Liebeslied | English → German | English → German | |||
| Alain Bashung | Nachts lüge ich | French → German | 2 thanks received | French → German 2 thanks received | ||
| Alain Barrière | Sagte sie | French → German | French → German | |||
| Alain Barrière | Nimm mich mit | French → German | 1 | thanked 1 time | French → German thanked 1 time | |
| Alain Barrière | Dem Meer zuzuschauen | French → German | thanked 1 time | French → German thanked 1 time | ||
| Akon | Mr. Allein | English → German | English → German | |||
| Akon | M. Seul | English → French | English → French | |||
| Akcent | Jokero | Spanish → German | Spanish → German | |||
| Akcent | Jokero | Spanish → French | Spanish → French | |||
| Air | Alles was ich brauche | English → German | English → German | |||
| Air | Schulhof Liebe | English → German | English → German | |||
| AFI | Drei Gründe | English → German | English → German | |||
| AFI | Die Verlorenen Seelen | English → German | English → German | |||
| AFI | Perfekt Passend | English → German | 1 | English → German | ||
| AFI | Gott hat sich heute krank gemeldet | English → German | English → German | |||
| AFI | Dieser Geheimer Ninja | English → German | English → German | |||
| AFI | Theorie Der Revolution | English → German | English → German | |||
| AFI | Gealterter Tome | English → German | 1 | English → German | ||
| AFI | Die neuen Schutzpatronen und Engel | English → German | English → German | |||
| AFI | Tod der Jahreszeiten | English → German | English → German | |||
| AFI | Der Faktor Verzweiflung | English → German | English → German | |||
| AFI | Silbrig Und Kalt | English → German | English → German | |||
| AFI | Wer Zuletzt Lacht... | English → German | English → German | |||
| AFI | Die Grosse Enttäuschung | English → German | English → German | |||
| AFI | Münzrückgabe | English → German | English → German | |||
| AFI | Dritte Jahreszeit | English → German | English → German | |||
| AFI | Bestehe den Test | English → German | 1 | English → German | ||
| AFI | Eine einzige Sekunde | English → German | English → German | |||
| AFI | Vor direktem Sonnenlicht schützen (Eine Einführung) | English → German | English → German |
