Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
neenna
Joined:
24.02.2018
Role:
Expert
Points:
3796
Contributions:
370 translations, 159 thanks received, 38 translation requests fulfilled for 17 members, 6 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, explained 7 idioms, left 17 comments
About me
Elfriede, Alsace, le coeur entre deux pays, France et Allemagne
Languages
Native
French
Contact Me
370 translations posted by neennaDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| AaRON | Arm Your Eyes | English → French | English → French | |||
| Billy Ray Cyrus | Brown eyed girl | English → French | English → French | |||
| Billy Ray Cyrus | Always Sixteen | English → French | English → French | |||
| Aaron Carter | Aaron's Party (Come Get It) | English → French | English → French | |||
| Aaron Carter | Do You Remember | English → German | English → German | |||
| Aaliyah | Come over | English → German | 1 | 1 vote | English → German 1 vote | |
| Esther & Abi Ofarim | Bye, Biddy Bye, Bye, Jack | German → English | thanked 1 time | German → English thanked 1 time | ||
| Aaron Carter | Aaron's Party (Come Get It) | English → German | English → German | |||
| Andreas Fulterer | Tornero | German, Italian → French | German, Italian → French | |||
| Salvatore Adamo | Canterò | Italian → English | Italian → English | |||
| Andreas Fulterer | Sommer mit dir | German → French | German → French | |||
| Salvatore Adamo | Ensemble | French → English | French → English | |||
| Andreas Fulterer | Farbenleer | German → French | German → French | |||
| Andreas Fulterer | Tornero | German, Italian → English | German, Italian → English | |||
| Andreas Fulterer | Allein | German → French | German → French | |||
| Andreas Fulterer | Sommer mit dir | German → English | German → English | |||
| Andreas Fulterer | Farbenleer | German → English | German → English | |||
| Alexander Klaws | Celebrity Queen | English → French | English → French | |||
| Andreas Fulterer | Allein | German → English | German → English | |||
| Alexander Klaws | Celebrity Queen | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Amigos | Das weisse Schiff verlässt den Hafen | German → English | German → English | |||
| Amigos | Das weisse Schiff verlässt den Hafen | German → French | German → French | |||
| Amigos | Zwei Herzen aus Gold | German → English | German → English | |||
| Amigos | Zwei Herzen aus Gold | German → French | German → French | |||
| Amigos | Auch Engel lesen Briefe | German → English | German → English | |||
| Amigos | Auch Engel lesen Briefe | German → French | German → French | |||
| Amigos | Baby Blue | German → English | German → English | |||
| Amigos | Baby Blue | German → French | German → French | |||
| Billy Ray Cyrus | Call Me Daddy | English → German | English → German | |||
| Bernd Clüver | Besser ich als der Kerl von nebenan | German → English | German → English | |||
| Billy Ray Cyrus | Always Sixteen | English → German | English → German | |||
| Bernd Clüver | Besser ich als der Kerl von nebenan | German → French | German → French | |||
| Bernd Clüver | Alter Freund | German → English | German → English | |||
| Bernd Clüver | Alter Freund | German → French | German → French | |||
| Adam & Eve | Ungarische Nächte | German → French | German → French | |||
| Adam & Eve | Ungarische Nächte | German → English | German → English | |||
| Adam & Eve | Wenn die Sonne erwacht in den Bergen | German, English, French | German, English, French | |||
| Adam & Eve | Wenn die Sonne erwacht in den Bergen | German, English, French | German, English, French | |||
| Adam & Eve | Wie ein Stern in dunkler Nacht | German → English | German → English | |||
| Adam & Eve | Vielleicht bist du für mich noch nicht die große Liebe | German → English | 1 | German → English | ||
| Adam & Eve | Tango amor | German → English | German → English | |||
| Adam & Eve | Sag auf wiedersehen | German → English | German → English | |||
| Adam & Eve | Sommernacht in Santa Barbara | German → English | German → English | |||
| Adam & Eve | Lailola | German → English | German → English | |||
| Adam & Eve | Man kann nicht ohne Liebe sein | German → French | German → French | |||
| Adam & Eve | Man kann nicht ohne Liebe sein | German → English | German → English | |||
| Adam & Eve | Hey hey in Tampico | German → English | German → English | |||
| Adam & Eve | Ein Stern geht auf | German → English | German → English | |||
| Adam & Eve | Du gehst fort | German → English | German → English | |||
| Adam & Eve | Das macht die Liebe allein | German → English | German → English | |||
| Adam & Eve | Öffne mir heut' Nacht die Tür | German → English | 1 | German → English | ||
| Aaliyah | No One Knows How to Love Me Quite Like You Do | English → German | English → German | |||
| Aaliyah | No One Knows How to Love Me Quite Like You Do | English → French | English → French | |||
| Aaliyah | The One I Gave My Heart To | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Aaliyah | The One I Gave My Heart To | English → French | English → French | |||
| Aaliyah | You Got Nerve | English → German | English → German | |||
| Aaliyah | You Got Nerve | English → French | English → French | |||
| Aaliyah | I Miss You | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Aaliyah | Those Were The Days | English → German | English → German | |||
| Aaliyah | Those Were The Days | English → French | English → French | |||
| ABBA | The Way Old Friends Do | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Aaliyah | Street Thing | English → German | English → German | |||
| Adam & Eve | Tango amor | German → French | German → French | |||
| Alizée | Happy End | French → German | French → German | |||
| Aaliyah | Street Thing | English → French | English → French | |||
| Adam & Eve | Wie ein Stern in dunkler Nacht | German → French | German → French | |||
| Adam & Eve | Vielleicht bist du für mich noch nicht die große Liebe | German → French | 1 | German → French | ||
| Adam & Eve | Sag auf wiedersehen | German → French | German → French | |||
| Adam & Eve | Lailola | German → French | German → French | |||
| Adam & Eve | Du gehst fort | German → French | thanked 1 time | German → French thanked 1 time | ||
| Adam & Eve | Sommernacht in Santa Barbara | German → French | German → French | |||
| Adam & Eve | Hey hey in Tampico | German → French | German → French | |||
| Adam & Eve | Ein Stern geht auf | German → French | German → French | |||
| Adam & Eve | Das macht die Liebe allein | German → French | German → French | |||
| Hugh Mitchell | Thy Loving Kindness | English → German | English → German | |||
| Aaliyah | Read Between The Lines | English → German | English → German | |||
| Adam & Eve | Öffne mir heut' Nacht die Tür | German → French | 1 | German → French | ||
| Alain Souchon | J'ai perdu tout ce que j'aimais | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | ||
| Austin Egen | Verzeih' mir und sei wieder gut | German → English | thanked 1 time | German → English thanked 1 time | ||
| Martin Luther | Ein feste Burg ist unser Gott | German → English | German → English | |||
| Alain Souchon | Âme fifties | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | ||
| Alexz Johnson | Right Now | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Johann Crüger | Nun jauchzet, all ihr Frommen | German → French | thanked 1 time | German → French thanked 1 time | ||
| Alexz Johnson | Chicago | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Baptiste Giabiconi | Je ! te ! aime ! | French → German | French → German | |||
| Die Priester | O Heiland reiss die Himmel auf | German → French | German → French | |||
| Baptiste Giabiconi | Je ! te ! aime ! | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | ||
| The Bangles | Something That You Said | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | ||
| Einshoch6 | Pack es an | German → English | German → English | |||
| Rundfunk-Jugendchor Wernigerode | Macht hoch die Tür | German → English | German → English | |||
| Christian Hymns & Songs | Praise to the Lord, the Almighty | English → German | English → German | |||
| Alizée | Plus de bye bye | French → English | 3 thanks received | French → English 3 thanks received | ||
| Anastacia | I'm Outta Love | English → French | English → French | |||
| Alexa Feser | Optimist | German → English | 2 thanks received | German → English 2 thanks received | ||
| Martin Luther | Ein feste Burg ist unser Gott | German → French | thanked 1 time | German → French thanked 1 time | ||
| Alizée | L'amour renfort | French → English | 2 thanks received | French → English 2 thanks received | ||
| Alizée | Éden, Éden | French → German | French → German | |||
| Alina Baraz | Lavender and Velvet | English → French | English → French | |||
| Aaliyah | Read Between The Lines | English → French | English → French | |||
| Cassandra Steen | Soo | German → English | thanked 1 time | German → English thanked 1 time |
steph8866
