English
neenna
Joined
24.02.2018
Role
Super Member
Points
990
Contribution
99 translations, thanked 8 times, solved 1 request, helped 1 member, left 2 comments
Languages
Native
French
Contact Me
99 translations posted by neennaDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Aerosmith | S' envoler d'ici | English → French | English → French | ||
| ABBA | Le gagnant rafle tout | English → French | English → French | ||
| ABBA | Reine de la danse | English → French | English → French | ||
| Eamon | Et puis merde | English → French | English → French | ||
| Adrienne Pauly | Ich will ein Mann | French → German | French → German | ||
| Aaliyah | Plus jamais | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| ABBA | Fernando | English → French | English → French | ||
| Ace of Base | Ich bin es immer, ich will immer | English → German | 1 | English → German | |
| Ace of Base | Je le suis toujours, je veux toujours | English → French | English → French | ||
| Ace of Base | Glückliche Liebe | English → German | English → German | ||
| Ace of Base | Amour heureux | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| Ace of Base | Glücksrad | English → German | English → German | ||
| Ace of Base | La roue de la fortune | English → French | English → French | ||
| Ace of Base | Perfekte Welt | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | |
| Ace of Base | Monde Parfait | English → French | English → French | ||
| Ace of Base | Je ne vais jamais dire que je suis désolée | English → French | English → French | ||
| Ace of Base | Nur ein Bild | English → German | English → German | ||
| Ace of Base | Juste une image | English → French | English → French | ||
| Ace of Base | Glückliche Nation | English → German | English → German | ||
| Ace of Base | Nation heureuse | English → French | English → French | ||
| Ace of Base | Ressentir les perles | English → French | English → French | ||
| Ace of Base | Jedesmal wenn es regnet | English → German | English → German | ||
| Ace of Base | Chaque fois qu'il pleut | English → French | English → French | ||
| Ace of Base | Der Rand des Paradieses | English → German | English → German | ||
| Ace of Base | La limite du paradis | English → French | English → French | ||
| Aaliyah | Nie mehr | English → German | 1 | 1 vote | English → German 1 vote |
| Ace of Base | Dreh dich nicht um | English → German | English → German | ||
| Ace of Base | Ne te retourne pas | English → French | English → French | ||
| Ace of Base | Grausamer Sommer | English → German | English → German | ||
| Ace of Base | Cruel été | English → French | English → French | ||
| Ace of Base | Schönes Leben | English → German | English → German | ||
| Ace of Base | Belle vie | English → French | English → French | ||
| Ace of Base | Engelsaugen | English → German | English → German | ||
| Ace of Base | Yeux d'ange | English → French | English → French | ||
| AC/DC | Die Hölle ist kein übler Platz zu sein | English → German | English → German | ||
| AC/DC | L'enfer n'est pas un mauvais endroit où être | English → French | thanked 1 time | English → French thanked 1 time | |
| ABBA | Attaquée | English → French | English → French | ||
| ABBA | La règle du jeu | English → French | English → French | ||
| ABBA | Super Trouper | English → French | English → French | ||
| ABBA | Auf wiedersehen | English → German | English → German | ||
| ABBA | Au revoir | English → French | English → French | ||
| ABBA | Téléphone Téléphone | English → French | English → French | ||
| ABBA | Les gens ont besoin d'amour | English → French | English → French | ||
| ABBA | Porte tout ton amour sur moi | English → French | English → French | ||
| ABBA | Me connaissant, te connaissant | English → French | 1 | English → French | |
| Lena Andersson | Fernando (Allemand) | German → French | German → French | ||
| Aaron | Verlorene Autobahn | English → German | English → German | ||
| Aaron | Autoroute perdue | English → French | English → French | ||
| A-ha | Ici je me tiens et affronte la pluie | English → French | English → French | ||
| A-ha | Rechercher partout | English → French | English → French | ||
| A-ha | Et tu me dis | English → French | English → French | ||
| A-ha | Du wirst nie über mich hinwegkommen | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | |
| A-ha | Tu ne m'oublieras jamais | English → French | English → French | ||
| A-ha | Tu es celle | English → French | English → French | ||
| A-ha | L'attendre | English → French | 1 | English → French | |
| A-ha | Es gibt nie Etwas für immer | English → German | English → German | ||
| A-ha | Il n'y a jamais rien pour toujours | English → French | English → French | ||
| A-ha | Le soleil brille toujours à la télé | English → French | English → French | ||
| A-ha | Douces Pluies d'Avril | English → French | English → French | ||
| A-ha | Schlanker Körper | English → German | English → German | ||
| A-ha | Corps Mince | English → French | English → French | ||
| A-ha | Octobre | English → French | English → French | ||
| A-ha | Mon Petit Coeur Noir | English → French | 3 | English → French | |
| A-ha | Déménager à Memphis | English → French | English → French | ||
| A-ha | Terre Mineure, Ciel Majeur | English → French | English → French | ||
| A-ha | Peut-être Peut-être | English → French | English → French | ||
| A-ha | Pour Mary Ellen l'instant présent compte | English → French | English → French | ||
| A-ha | La ligne d'horizon de Manhattan Prolongé | English → French | English → French | ||
| A-ha | La ligne d'horizon de Manhattan | English → French | English → French | ||
| A-ha | L'amour est raison | English → French | 1 | thanked 1 time | English → French thanked 1 time |
| A-ha | Kleines schwarzes Herz | English → German | English → German | ||
| A-ha | Petit coeur noir | English → French | English → French | ||
| A-ha | Je t'ai perdu | English → French | English → French | ||
| A-ha | Je souhaiterais m'en soucier | English → French | English → French | ||
| A-ha | J'appelle ton nom | English → French | English → French | ||
| A-ha | A l'est du soleil | English → French | English → French | ||
| A-ha | Finster ist die Nacht für alle | English → German | English → German | ||
| A-ha | Noire est la nuit pour tous | English → French | English → French | ||
| A-ha | Froid comme la pierre | English → French | English → French | ||
| A-ha | (Apparemment) Juillet sans arrêt | English → French | English → French | ||
| Aaliyah | Et si | English → French | English → French | ||
| Aaliyah | Was wäre wenn | English → German | English → German | ||
| Aaliyah | Nous avons besoin d'une solution | English → French | English → French | ||
| Aaliyah | Wir brauchen eine Lösung | English → German | English → German | ||
| Aaliyah | Schaukle das Boot | English → German | English → German | ||
| Aaliyah | Fais des vagues | English → French | 1 | 1 vote, thanked 2 times | English → French 1 vote, thanked 2 times |
| Aaliyah | Heiss wie Feuer | English → German | English → German | ||
| Aaliyah | Wenn deine Freundin nur wüsste | English → German | English → German | ||
| Aaliyah | Si ta copine savais seulement | English → French | English → French | ||
| Aaliyah | Ich lehne ab | English → German | English → German | ||
| Aaliyah | Je refuse | English → French | English → French | ||
| Aaliyah | Ich will nicht | English → German | English → German | ||
| Aaliyah | Je ne veux pas | English → French | English → French | ||
| Aaliyah | Alles was ich brauche | English → German | English → German | ||
| Aaliyah | Tout ce dont j'ai besoin | English → French | English → French | ||
| Aaliyah | Für dein bestes | English → German | English → German | ||
| Aaliyah | Au meilleur de toi | English → French | English → French | ||
| Aaliyah | Ein 4 Seite Brief | English → German | English → German | ||
| Aaliyah | Une lettre de 4 pages | English → French | 1 | English → French |
Calusarul
