nefret

nefret's picture
Name:
Marina
Joined:
27.09.2014
Role:
Super Member
Points:
13537
Badges:
Top Phrase Explainer 2016Top Phrase Explainer 2016
Top Phrase Explainer 2017Top Phrase Explainer 2017
Top Phraser 2016Top Phraser 2016
Top Phraser 2017Top Phraser 2017
Top Transcriptioner 2016Top Transcriptioner 2016
Contributions:
984 translations, 54 transliterations, 1896 thanks received, 184 translation requests fulfilled for 50 members, 37 transcription requests fulfilled, added 1835 idioms, explained 733 idioms, left 526 comments

...u majsku zoru...

Languages
Native
Ukrainian
Fluent
Russian
Studied
English, Bosnian, Serbian, Croatian, Montenegrin
Contact Me

984 translations posted by nefret, 54 transliterations posted by nefretDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Seka AleksićСахара Serbian → RussianSerbian → Russian
Grupa ReginaОсвободи меня Bosnian → RussianBosnian → Russian
TifaПрощу Serbian → Russian
2 thanks received
Serbian → Russian
2 thanks received
Željko JoksimovićАрия Serbian → RussianSerbian → Russian
Željko JoksimovićУнесло меня Serbian → Russian3
9 thanks received
Serbian → Russian
9 thanks received
Dobri IsakЯ знаю, что пропаду Serbian → Russian
2 thanks received
Serbian → Russian
2 thanks received
Zdravko ČolićКогда посмотришь на меня через плечо Serbian → Russian
4 thanks received
Serbian → Russian
4 thanks received
Moana (OST)Эта даль такая ясная Ukrainian → Russian
4 thanks received
Ukrainian → Russian
4 thanks received
Grupa ReginaТы меня Bosnian → Russian1
thanked 1 time
Bosnian → Russian
thanked 1 time
Grupa ReginaТы здесь, со мной Bosnian → Russian
thanked 1 time
Bosnian → Russian
thanked 1 time
Grupa ReginaСмотри внимательно, где спишь Bosnian → Russian
2 thanks received
Bosnian → Russian
2 thanks received
Rodoljub Roki VulovićБог мне тебя дал Serbian → Russian
8 thanks received
Serbian → Russian
8 thanks received
Aleksandra PrijovićТени Serbian → Russian
3 thanks received
Serbian → Russian
3 thanks received
PartibrejkersХочу знать Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Grupa ReginaЗуб за зуб Bosnian → Russian
3 thanks received
Bosnian → Russian
3 thanks received
Dara BubamaraНіч для нас Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
CvijaНехай болить Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Ana NikolićТи один і я одна Serbian → Ukrainian
2 thanks received
Serbian → Ukrainian
2 thanks received
Ana NikolićНевдаха Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Dara BubamaraНемає сенсу робити на зло Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Ana NikolićДиявол Serbian → Ukrainian
2 thanks received
Serbian → Ukrainian
2 thanks received
CvijaЧекаю на тебе Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Dara BubamaraНещастя Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Dara BubamaraТрусить мене кохання, трусить Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Dara BubamaraТи і я мінус вона Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Dara BubamaraВсі тут як колись Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Dara BubamaraЗаведи ту розповідь Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Dara BubamaraТи потрібен мені Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Dara BubamaraВірний, невірний Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Ana NikolićРомале, Ромале Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Ana NikolićХочу дивитися на тебе Serbian → Ukrainian
2 thanks received
Serbian → Ukrainian
2 thanks received
Dara BubamaraВізьми або залиш Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Dara BubamaraПорошинка у оці Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Ana NikolićСічень Serbian → Ukrainian
2 thanks received
Serbian → Ukrainian
2 thanks received
Ana NikolićПожежа Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Ana NikolićЇй Богу Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Dara BubamaraПоле полуниці Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Dara BubamaraСангрія Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Dara BubamaraСтіни Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Bojan BjelicПоглядом тебе роздягаю Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Rodoljub Roki VulovićНастанут, настанут лучшие дни Serbian → Russian3
5
1 vote, 5 thanks received
Serbian → Russian
5
1 vote, 5 thanks received
Dara BubamaraСпіваю, а душа моя плаче Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Dara BubamaraНі цілуєш мене, ні іншому не віддаєш Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Dara BubamaraБажання моє Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Dara BubamaraМилий мій Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Sandra AfrikaНі, не хочу Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Sandra AfrikaСуниця Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Sandra AfrikaЧорний Миле Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Sandra AfrikaАфрика Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Sandra AfrikaАбракадабра Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Sandra AfrikaЗателефонуй йому ти Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Dara BubamaraТи такий же як і я Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Dara BubamaraЕгоїстична Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Sandra AfrikaДівчина твого друга Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Dara BubamaraРозлучаюсь Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
CvijaДе ти? Serbian → Ukrainian1
2 thanks received
Serbian → Ukrainian
2 thanks received
CvijaТебе немає Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
CvijaСукня Serbian → Ukrainian4Serbian → Ukrainian
Sandra AfrikaТриста див Serbian → Ukrainian
5
1 vote, thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
5
1 vote, thanked 1 time
MC StojanСукня з відкритою спиною Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Sandra AfrikaБрехала і дурила Serbian → Ukrainian3
5
1 vote, thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
5
1 vote, thanked 1 time
Deni BoneštajПоглянь на мене Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Sandra AfrikaСтаре кохання Serbian → Ukrainian1
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Ana NikolićЯ не на три рази Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Ana NikolićЕкстаз Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Dara BubamaraГар Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Dara BubamaraМорена Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Dara BubamaraВона тебе спокушає Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Dara BubamaraВ один голос Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Dara BubamaraНоворічна Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Dara BubamaraНемає сил Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Dara BubamaraОпа, опа Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Dara BubamaraМожеш у мене забрати все Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Dara BubamaraВабить, вабить Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Dara BubamaraПомилкове кохання Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Dara BubamaraВчора я (Я тебе кохаю як і раніше) Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Dara BubamaraДоторкнись до мене Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Dara BubamaraЦе не дощі Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Dara BubamaraПогане кохання Serbian → Ukrainian2
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Dara BubamaraВітер з Дунаю Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Dara BubamaraПовідомте, мені повідомте Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Dara BubamaraЯ не хочу його бачити Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Dara BubamaraНудьга Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Dara BubamaraДоброго ранку нікому Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Dara BubamaraМовчи, не кажи Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Dara BubamaraНехай знає Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Dara BubamaraДунай Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Dara BubamaraБула весна Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Dara BubamaraКінець і крапка Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Dara BubamaraНебезпечний Serbian → Ukrainian1
5
1 vote, thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
5
1 vote, thanked 1 time
Sandra AfrikaМені дуже шкода Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
CvijaЖінки легкої поведінки Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
In VivoУ п'ятницю Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Ana NikolićВірна до колінопреклоніння Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Rodoljub Roki VulovićАлтияна Serbian → Russian
4 thanks received
Serbian → Russian
4 thanks received
VankiНикто как ты Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Adil MaksutovićВерь в нас Serbian → RussianSerbian → Russian
Boban RajovićИдет дождь Montenegrin → Russian3
5
1 vote, thanked 1 time
Montenegrin → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Aleksandra RadovićБезконечно Serbian → Russian1
3 thanks received
Serbian → Russian
3 thanks received
RastaПоздно Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time

Pages