neftis-argo

neftis-argo's picture
Joined:
14.11.2014
Role:
Super Member
Points:
7714
Contributions:
747 translations, 572 thanks received, 87 translation requests fulfilled for 39 members, 1 transcription request fulfilled, left 10 comments

Translator

Languages
Native
Croatian, Croatian (Chakavian dialect)
Studied
English, French, German, Italian
Contact Me

747 translations posted by neftis-argoDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Alessia CaraOvdje English → CroatianEnglish → Croatian
Billy IdolMeso za fantaziju English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Matthew WilderPrekinuti moj korak English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Angus StonePuknuti farovi English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Half an OrangeOstavljen English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
HAEVNNatrag u vodu English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Paul AnkaSačuvaj posljednji ples za mene English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Loreena McKennittPles pantomimičara English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Loreena McKennittNoćna vožnja kroz Kavkaz English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Damien RicePuhačeva kći English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Glass AnimalsGnjecavo English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
LSD (USA)Nevrijeme English → CroatianEnglish → Croatian
Damien RiceNajveće đubre English → CroatianEnglish → Croatian
Damien RiceNeplanirane bebe English → CroatianEnglish → Croatian
MISSIODuboko na dnu plavog mora English → CroatianEnglish → Croatian
ShakiraPatnja Spanish → CroatianSpanish → Croatian
Paolo NutiniOlovka puna olova English → CroatianEnglish → Croatian
Paolo NutiniNema drugog načina English → CroatianEnglish → Croatian
The Black KeysAvionski blues English → CroatianEnglish → Croatian
The Black KeysPonašaj se pristojno i fino English → CroatianEnglish → Croatian
The Black Keys10 ujutro - automatski podešeno English → CroatianEnglish → Croatian
Kings of LeonOko svijeta English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Kings of LeonGotovo English → CroatianEnglish → Croatian
Shawn MendesIzgubljeni u Japanu English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Beth HartUhvaćena vani na kiši English → Croatian
7 thanks received
English → Croatian
7 thanks received
Natali DizdarRudy Croatian → EnglishCroatian → English
Natali DizdarAnother day Croatian → EnglishCroatian → English
Ágústa Eva ErlendsdóttirMoje čestitke English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Kelly ClarksonDobro postaše zbogom English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
The White StripesKrpe i zakrpe English → CroatianEnglish → Croatian
The NationalBlago tebi English → Croatian
2 thanks received
English → Croatian
2 thanks received
The NationalVatrootporna English → CroatianEnglish → Croatian
The NationalU vezi danas English → CroatianEnglish → Croatian
Alanis MorissetteRuka u džepu English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Alanis MorissetteOno što zapravo želim English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
LordeSvi žele vladati svijetom English → Croatian
2 thanks received
English → Croatian
2 thanks received
LordeRokanje English → CroatianEnglish → Croatian
The LumineersMrtvo more English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
The LumineersVelika parada English → CroatianEnglish → Croatian
The LumineersNisam ničiji problem English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Kings of LeonHladna pustinja English → Croatian2
3 thanks received
English → Croatian
3 thanks received
Dexys Midnight RunnersHajde Eileen English → Croatian1
3 thanks received
English → Croatian
3 thanks received
The CureBlizu mene English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
The CurePa što English → CroatianEnglish → Croatian
The CurePjesma o podzemnoj željeznici English → CroatianEnglish → Croatian
The CureKuka za meso English → CroatianEnglish → Croatian
The CureObjekt English → CroatianEnglish → Croatian
The CureJoš jedan dan English → CroatianEnglish → Croatian
The CureZastoj English → CroatianEnglish → Croatian
The CurePreciznost English → CroatianEnglish → Croatian
The Cure10:15 subota navečer English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Alex TurnerPikamerski valcer English → Croatian
2 thanks received
English → Croatian
2 thanks received
The KillsLaku noć loše jutro English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Nothing But ThievesVisimo English → CroatianEnglish → Croatian
Nothing But ThievesZabrani svu glazbu English → CroatianEnglish → Croatian
Nothing But ThievesPribadače English → CroatianEnglish → Croatian
The KillsCrni balon English → CroatianEnglish → Croatian
The KillsU pozadini ljušture English → CroatianEnglish → Croatian
The KillsProkleta bila ako to učini English → CroatianEnglish → Croatian
Alien Ant FarmFilmovi English → Croatian
2 thanks received
English → Croatian
2 thanks received
Foo FightersMarioneta English → CroatianEnglish → Croatian
ShakiraPrigovor English → CroatianEnglish → Croatian
Kings of LeonOpet se vraća English → CroatianEnglish → Croatian
Kings of LeonVečeras English → CroatianEnglish → Croatian
Kings of LeonVodeni pištolj English → CroatianEnglish → Croatian
Kings of LeonUdarac English → CroatianEnglish → Croatian
Kings of LeonPriča o povratku English → CroatianEnglish → Croatian
Kings of LeonCamaro English → CroatianEnglish → Croatian
Kings of LeonCrni nokat English → CroatianEnglish → Croatian
Kings of LeonPrekrasan rat English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Kings of LeonArizona English → CroatianEnglish → Croatian
Kings of LeonGdje nitko ne zna English → CroatianEnglish → Croatian
Lana Del ReyJimmy Gnecco English → CroatianEnglish → Croatian
JamiroquaiBijeg English → CroatianEnglish → Croatian
IndilaPosljednji ples French → Croatian
5 thanks received
French → Croatian
5 thanks received
Gwen StefaniNa što čekaš English → CroatianEnglish → Croatian
George Baker SelectionMala zelena vreća English → CroatianEnglish → Croatian
DJ ShadowŠest dana English → CroatianEnglish → Croatian
Dillon13 35 English → CroatianEnglish → Croatian
Capital CitiesNa sigurnom English → CroatianEnglish → Croatian
Bastian BakerUlica Clinton, 79 English → CroatianEnglish → Croatian
NirvanaNekakva prepreka English → Croatian
2 thanks received
English → Croatian
2 thanks received
NirvanaSrebrno English → CroatianEnglish → Croatian
NirvanaIsmijavanje English → CroatianEnglish → Croatian
NirvanaKenjkavo English → CroatianEnglish → Croatian
NirvanaU avionu English → CroatianEnglish → Croatian
NirvanaOh, ta krivnja English → CroatianEnglish → Croatian
NirvanaEvo je, dolazi English → CroatianEnglish → Croatian
NirvanaBiti sin English → CroatianEnglish → Croatian
NirvanaGluma u čekaonici English → CroatianEnglish → Croatian
NirvanaJezero vatre English → Croatian1English → Croatian
NirvanaIsus me ne želi kao sunčevu zraku English → CroatianEnglish → Croatian
Dubioza KolektivNobody's fault Bosnian → English
2 thanks received
Bosnian → English
2 thanks received
NirvanaLitij English → Croatian
2 thanks received
English → Croatian
2 thanks received
NirvanaU cvatu English → CroatianEnglish → Croatian
NirvanaMrzim se & želim umrijeti English → CroatianEnglish → Croatian
NirvanaPomozi mi, gladan sam English → CroatianEnglish → Croatian
NirvanaSrcolomka English → CroatianEnglish → Croatian
NirvanaFarmerka Frances će se osvetiti Seattleu English → CroatianEnglish → Croatian
NirvanaKraljica laka za kosu English → CroatianEnglish → Croatian

Pages