Neka Tamo

Neka Tamo's picture
Joined:
20.03.2017
Role:
Super Member
Points:
1320
Contributions:
126 translations, 371 thanks received, 29 translation requests fulfilled for 23 members, 2 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 3 idioms, left 19 comments
Interests

Da ljudi znaju šta pričaju jedni o drugima i za leđa, na svetu ne bi bilo ni četvorice prijatelja,
Blez Paskal

Languages
Native
Serbian
Fluent
Bosnian, Croatian, English, Montenegrin
Studied
French, Greek, Italian
Contact Me

126 translations posted by Neka TamoDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Taylor SwiftSvega i previše English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Taylor SwiftZato ne možemo da sklopimo primirije English → SerbianEnglish → Serbian
Taylor SwiftPlesali zavezanih ruku English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Taylor SwiftKralj moga srca English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Taylor SwiftTako to ide... English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Taylor SwiftZavršna igra English → Serbian
15 thanks received
English → Serbian
15 thanks received
Twenty One PilotsRak English → SerbianEnglish → Serbian
Twenty One PilotsDa se ne zaljubim u tebe English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Twenty One PilotsPre nego počneš svoj dan English → SerbianEnglish → Serbian
Twenty One PilotsZabrini se English → SerbianEnglish → Serbian
Twenty One PilotsPadobran English → SerbianEnglish → Serbian
SiaOslobodi me English → Serbian2
2 thanks received
English → Serbian
2 thanks received
Halsey100 reči English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
HalseyDobro jutro English → SerbianEnglish → Serbian
HalseyRaj u bekstvu English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Twenty One PilotsUsmeriti English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Melanie MartinezLudi Šeširdžija English → Serbian
2 thanks received
English → Serbian
2 thanks received
U2Čudo English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Portuguese Children SongsGeometrijska pesma Portuguese → SerbianPortuguese → Serbian
Jo StaffordTi se stalno vraćaš, kao pesma English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
HalseyIzvini English → Serbian2
20 thanks received
English → Serbian
20 thanks received
Melanie MartinezGruba ljubav English → SerbianEnglish → Serbian
Two FeetLjubav je kučka English → Serbian1
10 thanks received
English → Serbian
10 thanks received
Zayde WolfHodamo kroz vatru English → SerbianEnglish → Serbian
Britney SpearsAko ja plešem English → SerbianEnglish → Serbian
Portuguese Children SongsVozićeva pesma sa brojevima od 1 do 20 Portuguese → SerbianPortuguese → Serbian
Camila CabelloImam pitanja English → Serbian1
11 thanks received
English → Serbian
11 thanks received
Friends (OST)Ceremonija English → SerbianEnglish → Serbian
Friends (OST)Najbolji dan ikada English → Serbian
2 thanks received
English → Serbian
2 thanks received
Friends (OST)Argentina English → SerbianEnglish → Serbian
The WeekndIsta stara pesma English → SerbianEnglish → Serbian
Twenty One PilotsNe možemo verovati šta je na televizoru English → SerbianEnglish → Serbian
Imagine DragonsŠta god je potrebno English → Serbian
52 thanks received
English → Serbian
52 thanks received
Robin SchulzU redu English → Serbian
22 thanks received
English → Serbian
22 thanks received
Portuguese Children Songs12345 Uhvatio sam živu ribu Portuguese → Serbian
thanked 1 time
Portuguese → Serbian
thanked 1 time
MattyBRapsNe mogu da prestanem da mislim o tebi English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Miley CyrusMalibu English → Serbian
6 thanks received
English → Serbian
6 thanks received
Ariana GrandeUmreti u tvojim rukama English → SerbianEnglish → Serbian
U2Još uvek nisam našao ono za čim tragam English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Katy PerryPrijatno! English → Serbian1
21 thanks received
English → Serbian
21 thanks received
PoppyKompjuterski dečko English → SerbianEnglish → Serbian
Melanie MartinezKosti su plave English → SerbianEnglish → Serbian
HalseyBoje English → Serbian
2 thanks received
English → Serbian
2 thanks received
HalseyZatvorene oči English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Melanie MartinezNoćna mimika English → SerbianEnglish → Serbian
Melanie MartinezSirup za kašalj English → SerbianEnglish → Serbian
Taylor SwiftMogu li poći sa tobom? English → SerbianEnglish → Serbian
Taylor SwiftLoša krv English → Serbian1
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Twenty One PilotsPoruka, čoveče English → SerbianEnglish → Serbian
Twenty One PilotsAuto, baklja, smrt English → SerbianEnglish → Serbian
Melanie MartinezPropala zabava English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Twenty One PilotsStresirani English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
t.A.T.u.Savršeni neprijatelj English → SerbianEnglish → Serbian
Kat GrahamNekada English → SerbianEnglish → Serbian
Måns ZelmerlöwOsnovno English → SerbianEnglish → Serbian
Glass TigerNe zaboravi me (kada odem) English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
John LennonZamisli English → Serbian
2 thanks received
English → Serbian
2 thanks received
David BowieLazarus English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Melanie MartinezNe mogu da te se otresem English → SerbianEnglish → Serbian
Twenty One PilotsDržati te English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Melanie MartinezRađanje zavisnika English → Serbian1English → Serbian
DemySve to što mi treba English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Jorge BlancoNevernici English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
FaydeeŠta je ljubav? English → SerbianEnglish → Serbian
Britney SpearsToksičan English → Serbian
6 thanks received
English → Serbian
6 thanks received
Jorge BlancoRiskantan posao English → SerbianEnglish → Serbian
Pantelis PantelidisLinija odeće Greek → Serbian
10 thanks received
Greek → Serbian
10 thanks received
Melanie MartinezBombe na ponedeljak English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Melanie MartinezLudi English → SerbianEnglish → Serbian
Melanie MartinezPlava kolena English → Serbian
2 thanks received
English → Serbian
2 thanks received
Melanie MartinezSapun English → SerbianEnglish → Serbian
David GuettaTitanijum English → Serbian
6 thanks received
English → Serbian
6 thanks received
Damien RiceHipnoza English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Toto CutugnoTalijan Italian → Croatian2
10 thanks received
Italian → Croatian
10 thanks received
Alan MatheusTaj san English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Friends (OST)Dvoje od njih poljubili su se prošle noći English → SerbianEnglish → Serbian
Friends (OST)Zarobljeni u bolničkom ormaru English → SerbianEnglish → Serbian
Friends (OST)Malecni tarzan English → SerbianEnglish → Serbian
Friends (OST)Krava na livadi English → SerbianEnglish → Serbian
Friends (OST)Teri je idiot English → SerbianEnglish → Serbian
Friends (OST)Stefani English → SerbianEnglish → Serbian
Friends (OST)Ponekada English → SerbianEnglish → Serbian
Friends (OST)Sneško Belić English → SerbianEnglish → Serbian
Friends (OST)Smrdljiva mačko (nedovršena verzija) English → SerbianEnglish → Serbian
Friends (OST)Čovek od stiropora English → SerbianEnglish → Serbian
Friends (OST)Tuš English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Friends (OST)Pepeo moje majke English → SerbianEnglish → Serbian
Friends (OST)Moj čovek English → SerbianEnglish → Serbian
Friends (OST)Mali fetus English → SerbianEnglish → Serbian
Friends (OST)Džingl kučka English → SerbianEnglish → Serbian
Friends (OST)Ja sviram za moju dušu English → SerbianEnglish → Serbian
Friends (OST)Praznična pesma (iz drugog pojavljivanja) English → SerbianEnglish → Serbian
Friends (OST)Praznična pesma English → SerbianEnglish → Serbian
Friends (OST)Koze paradiraju English → SerbianEnglish → Serbian
Friends (OST)Glupa, pijana kučko English → SerbianEnglish → Serbian
Friends (OST)Duplo spojeni dečak English → SerbianEnglish → Serbian
Friends (OST)Lud donji veš English → SerbianEnglish → Serbian
Friends (OST)Zamračenje English → SerbianEnglish → Serbian
Friends (OST)Još jedna stvar koju ne želiš uraditi English → SerbianEnglish → Serbian
ZazKada French → Serbian
4 thanks received
French → Serbian
4 thanks received

Pages