Nelly herself

Nelly herself's picture
Joined
27.08.2013
Role
Super Member
Points
6442
Contribution
623 translations, thanked 1275 times, solved 82 requests, helped 58 members, transcribed 2 songs, left 108 comments
Languages
Native
German
Fluent
English
Studied
French
Contact Me

623 translations posted by Nelly herselfDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
PassengerWarum kann ich mich nicht ändern? English → GermanEnglish → German
Tom OdellWenn du jemanden lieben möchtest English → GermanEnglish → German
Death Cab For CutieTransatlantik English → GermanEnglish → German
Royal RepublicJeder will ein Astronaut sein English → GermanEnglish → German
YellowcardTeleskop English → German2English → German
YellowcardDie einzige English → GermanEnglish → German
Erich KästnerMay German → English5
thanked 3 times
German → English
thanked 3 times
Good CharlotteAutos voll mit Menschen English → GermanEnglish → German
Billy TalentVersuch es mit der Wahrheit English → GermanEnglish → German
Billy TalentDieses Leid English → GermanEnglish → German
Billy TalentSteh auf und renne English → GermanEnglish → German
Billy TalentHeilige Veronika English → GermanEnglish → German
Billy TalentVerrostet vom Regen English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Billy TalentDer Sonne hinterherjagen English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Jennifer Lopezleben English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Céline DionAsche English → German
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
GlasperlenspielCastle German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Alice CooperPrinz der Dunkelheit English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Alice CooperSteven English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Alice CooperWie wirst du mich jetzt sehen English → GermanEnglish → German
Alice CooperHaus aus Feuer English → GermanEnglish → German
Alice CooperDesperado English → GermanEnglish → German
EminemAuf Wasser gehen English → German2
thanked 11 times
English → German
thanked 11 times
Bruce HaackFreundschaft English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Kelly ClarksonDu hast mich gefunden English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
TravisTreibholz English → GermanEnglish → German
Mindless Self IndulgenceZuckerschlecken English → GermanEnglish → German
Mariah CareyEines Tages English → GermanEnglish → German
Spice GirlsAuf Wiedersehen English → GermanEnglish → German
LuxuslärmNothing to lose German → EnglishGerman → English
LuxuslärmJust one heartbeat apart German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Sam SmithZu gut darin Abschied zu nehmen English → GermanEnglish → German
Ed SheeranKönig der Könige English → GermanEnglish → German
Dua LipaEs ist mir scheißegal English → German
thanked 4 times
English → German
thanked 4 times
Fall Out BoySchlaflied English → GermanEnglish → German
LifehouseZum ersten Mal English → GermanEnglish → German
LifehouseAbstürzen & Brennen English → GermanEnglish → German
LifehouseAlles in Allem English → GermanEnglish → German
LifehouseDas Chaos danach English → GermanEnglish → German
AugustanaDie Jugend ist verschwendet an der Jugend English → GermanEnglish → German
AugustanaBoston English → GermanEnglish → German
Avril LavigneVergessen English → GermanEnglish → German
Luke TreadawayBeim nächsten Mal English → GermanEnglish → German
BasisI love me German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Logic1-800-273-8255 English → German
thanked 7 times
English → German
thanked 7 times
TrainSpiele dieses Lied English → GermanEnglish → German
Rob ThomasTeile English → GermanEnglish → German
PassengerVincent (Cover) English → GermanEnglish → German
Jennifer RostockEverything is fine German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
PassengerEinfaches Lied English → GermanEnglish → German
Mumford & SonsErwecke meine Seele English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Gavin JamesNervös English → GermanEnglish → German
PassengerRollender Stein English → GermanEnglish → German
Uncle KrackerFolge mir English → GermanEnglish → German
All Time LowDich Vermissen English → GermanEnglish → German
Linkin ParkMein Dezember English → GermanEnglish → German
Linkin ParkIch werde fort sein English → GermanEnglish → German
Linkin ParkLetzte Maskerade English → GermanEnglish → German
Goo Goo DollsBenutz mich English → GermanEnglish → German
Chase & StatusMich mehr lieben English → GermanEnglish → German
KodalineEhrlich English → GermanEnglish → German
Aura DioneDu kannst die Musik nicht stehlen English → GermanEnglish → German
Axwell Λ IngrossoMehr als du weißt English → German
thanked 10 times
English → German
thanked 10 times
OfenbachSei Mein English → GermanEnglish → German
LupidThe key is to keep breathing German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Vertical HorizonAlles was du dir wünscht English → GermanEnglish → German
LifehouseKapitel Eins English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
LifehouseHänge an diesem Moment English → German
thanked 5 times
English → German
thanked 5 times
MudiWhore German → English1
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Alain BarrièreYou left without a goodbye German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Bruce SpringsteenTanzen im Dunkeln English → German
thanked 4 times
English → German
thanked 4 times
Lady GagaDas Heilmittel English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Goo Goo DollsIch bin immer noch hier English → GermanEnglish → German
Linkin ParkScharfe Kanten English → GermanEnglish → German
Linkin ParkNicht Allein English → GermanEnglish → German
ParamoreSchwere Zeiten English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Linkin ParkZwischen English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Linkin ParkBleib nicht English → GermanEnglish → German
Harry StylesZeichen der Zeit English → German
thanked 4 times
English → German
thanked 4 times
Priscilla AhnTraum English → GermanEnglish → German
Matchbox TwentyDiese schweren Zeiten English → GermanEnglish → German
Matchbox TwentyWenn du fort bist English → GermanEnglish → German
Matchbox TwentyWie weit wir gekommen sind English → GermanEnglish → German
LuxuslärmNo money in the world German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Max HansenHave you ever been in love with me? German → EnglishGerman → English
Maxine KazisTrain to Berlin German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
JacquelineThree Words for Sarah German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
MilvaSay it again German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Linkin ParkUnsichtbar English → GermanEnglish → German
Rise AgainstBrennendes Haus English → GermanEnglish → German
Blue StahliDer Teufel English → German2
5
1 vote, thanked 1 time
English → German
5
1 vote, thanked 1 time
John MayerRosie English → GermanEnglish → German
Max ProsaFaith In German → EnglishGerman → English
LOTTEOn Both Feet German → English2
thanked 8 times
German → English
thanked 8 times
Ben ZuckerSo what?! German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
The OffspringSie hat vielleicht Probleme English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Pat BenatarZeig mir was du drauf hast English → German1
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Danny KayeDas Leben könnte nicht besser sein English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Carolina LiarLetzte Nacht English → German
thanked 2 times
English → German
thanked 2 times
Bo BruceAm Leben English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time

Pages