Nemesida

Nemesida's picture
Name:
Мария/Maria
Joined:
16.05.2010
Role:
Super Member
Points:
8031
Badges:
Top voterTop voter
Contributions:
739 translations, 25 transliterations, 13244 thanks received, 167 translation requests fulfilled for 104 members, left 74 comments
Languages
Native
Russian
Fluent
Ukrainian, Belarusian, English
Studied
German, Turkish
Contact Me

739 translations posted by Nemesida, 25 transliterations posted by NemesidaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Dima Bilanлистья праздничных кленов (Listya Prazdnichnyh Klenov) Russian → Transliteration
2 thanks received
Russian → Transliteration
2 thanks received
Sofia RotaruЯ Ж Его Любила (Ya zh Ego Lubila) Russian → Transliteration
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
Yin-YangСохрани меня (Sokhrani menya) Russian → Transliteration
6 thanks received
Russian → Transliteration
6 thanks received
VIA Gra (Nu Virgos)Убей Мою Подругу! (Ubey Moyu Podrugu!) Russian → Transliteration1
5
1 vote
Russian → Transliteration
5
1 vote
Sofia RotaruОдин на свете (Odin na svete) Russian → TransliterationRussian → Transliteration
ZemfiraБесконечность (Beskonechnost') Russian → Transliteration2
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
Dima BilanСтань Для Меня (Stan' Dlya Menya) Russian → Transliteration
2 thanks received
Russian → Transliteration
2 thanks received
Sofia RotaruЧервона Рута (Chervona Ruta) Ukrainian → Transliteration
4 thanks received
Ukrainian → Transliteration
4 thanks received
LindaБоль (Bol') Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Lolita Отвали (Otvali) Russian → English
3.5
2 votes, 5 thanks received
Russian → English
3.5
2 votes, 5 thanks received
Yulia SavichevaКорабли (Korabli) Russian → English1
2.5
2 votes, 8 thanks received
Russian → English
2.5
2 votes, 8 thanks received
Polina AgureevaМоя маленькая (Moya malen'kaya) Russian → English
3
2 votes, 21 thanks received
Russian → English
3
2 votes, 21 thanks received
Alisa (Russia)Дождь и я (Dozhdʹ i ya) Russian → English1
5
1 vote, 5 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 5 thanks received
Red Army ChoirСвященная Война (Svyashennaya Voina) Russian → German3
5
1 vote, 13 thanks received
Russian → German
5
1 vote, 13 thanks received
Lolita Часы (Chasy) Russian → English
2
1 vote, 3 thanks received
Russian → English
2
1 vote, 3 thanks received
Enrique IglesiasTu Vacío Spanish → RussianSpanish → Russian
MaskottNefessiz Turkish → Russian1
5
1 vote, 2 thanks received
Turkish → Russian
5
1 vote, 2 thanks received
Hayko CepkinÖlüyorum Turkish → Russian
3.5
2 votes, 9 thanks received
Turkish → Russian
3.5
2 votes, 9 thanks received
Hayko CepkinFırtınam Turkish → Russian
3
1 vote, 13 thanks received
Turkish → Russian
3
1 vote, 13 thanks received
AlyoshaСнег (Sneg) Russian → English
5
1 vote, 4 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 4 thanks received
Uma2rmanВ Городе Лето (V Gorode Leto) Russian → English1
4.5
2 votes, 2 thanks received
Russian → English
4.5
2 votes, 2 thanks received
Uma2rmanНе позвонишь (Ne Pozvonish) French Remix Russian → English2
4
1 vote, 4 thanks received
Russian → English
4
1 vote, 4 thanks received
Uma2rmanПрасковья (Praskov'ya) Russian → English
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
KinóВремя есть, а денег нет (Vremya est, a deneg net) Russian → English
3.5
2 votes, 7 thanks received
Russian → English
3.5
2 votes, 7 thanks received
KinóАлюминиевые огурцы (Alyuminievie ogurtsi) Russian → English1
5
2 votes, 33 thanks received
Russian → English
5
2 votes, 33 thanks received
Kalinov MostКонь-Огонь (Kon'-Ogon') Russian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → English
5
1 vote, thanked 1 time
t.A.T.u.Craving (I Only Want What I Can't Have) English → Russian
5
2 votes, 17 thanks received
English → Russian
5
2 votes, 17 thanks received
ZemfiraБез шансов (Bez shanson) Russian → English1
4
2 votes, 20 thanks received
Russian → English
4
2 votes, 20 thanks received
ZemfiraМачо (Macho) Russian → English
14 thanks received
Russian → English
14 thanks received
ZemfiraВо мне (Vo mne) Russian → English1
3
2 votes, 8 thanks received
Russian → English
3
2 votes, 8 thanks received
ZemfiraГород (Gorod) Russian → English
3.5
2 votes, 9 thanks received
Russian → English
3.5
2 votes, 9 thanks received
ZemfiraТрафик (Trafik) Russian → English2
3
2 votes, 6 thanks received
Russian → English
3
2 votes, 6 thanks received
ZemfiraХочешь? (Khochesh'?) Russian → English1
1.5
2 votes, 68 thanks received
Russian → English
1.5
2 votes, 68 thanks received
Zhanna FriskeПортофино (Portofino) Russian → English
10 thanks received
Russian → English
10 thanks received
Vlad TopalovКак Же Так Может быть (Kak Zshe Tak Moshet Byt') Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Smash!!Звезда Как Слеза (Zvezda Kak Sleza) Russian → English
3.5
2 votes, 4 thanks received
Russian → English
3.5
2 votes, 4 thanks received
Nautilus PompiliusНежный Вампир (Nezchniy Vampir) Russian → English1
4
1 vote, 9 thanks received
Russian → English
4
1 vote, 9 thanks received
Dima BilanНе Скучай, Бедный Ангел (Ne Skuchay, Bedniy Angel) Russian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Dima BilanВетер С Моря (Veter S Morya) Russian → English
5
1 vote, 2 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 2 thanks received
Dima BilanСлепая Любовь (Slepaya Lubov') Russian → English
53 thanks received
Russian → English
53 thanks received
Dima BilanНе Оставляй Меня (Ne Ostavlay Menya) Russian → English
5
1 vote, 3 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 3 thanks received
Bi-2Вечная призрачная встречная (Vechnaya Prizrachnaya Vstrechnaya) Russian → English1
3
2 votes, 18 thanks received
Russian → English
3
2 votes, 18 thanks received
Dima BilanКак Ромео (Kak Romeo) Russian → English1
5
2 votes, 14 thanks received
Russian → English
5
2 votes, 14 thanks received
Dima BilanТолько Ты Не Плачь (Tol'ko Ty Ne Plach') Russian → English
5
1 vote, 6 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 6 thanks received
Dima BilanНе бойся малыш (Ne boycya malysh) Russian → English1
5
1 vote, 11 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 11 thanks received
UnheiligGeboren um zu leben German → Russian
6 thanks received
German → Russian
6 thanks received
Nautilus PompiliusОтход На Север (Othod Na Sever) Russian → English
5
1 vote
Russian → English
5
1 vote
Nautilus PompiliusКто ещё (Kto Eshcho) Russian → English
5
1 vote, 8 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 8 thanks received
Nautilus PompiliusВсего Лишь Быть (Vsego Lish' Byt') Russian → English
5
1 vote, 3 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 3 thanks received
Nautilus PompiliusПадал Тёплый Снег (Padal Tepliy Sneg) Russian → English
5
1 vote, 3 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 3 thanks received
Nautilus PompiliusЯ хочу быть с тобой (Ja hochu byt' s toboj) Russian → English2
3.333335
3 votes, 27 thanks received
Russian → English
3.333335
3 votes, 27 thanks received
LeningradРаспиздяй (Raspizdyaj) Russian → English
2
1 vote, 8 thanks received
Russian → English
2
1 vote, 8 thanks received
Bi-2Моя любовь (Moya lubov') Russian → English
5
1 vote, 11 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 11 thanks received
Nautilus PompiliusСкованные Одной Цепью (Skovannie Odnoy Tsepiu) Russian → English4
45 thanks received
Russian → English
45 thanks received
Lyapis TrubetskoyЯ верю (Ya Veru) Russian → English1
49 thanks received
Russian → English
49 thanks received
Hayko CepkinYarası Saklı Turkish → Russian
5
1 vote, 6 thanks received
Turkish → Russian
5
1 vote, 6 thanks received
Candan ErçetinKırık Kalpler Durağında Turkish → Russian1
7 thanks received
Turkish → Russian
7 thanks received
KutsiBambaşka Turkish → Russian
18 thanks received
Turkish → Russian
18 thanks received
Rafet El RomanSeni Seviyorum Turkish → Russian
3.5
2 votes, 364 thanks received
Turkish → Russian
3.5
2 votes, 364 thanks received
5sta FamilyТы любимый мой (Ty lyubimyi moy) Russian → English1
5
1 vote, 23 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 23 thanks received
AlsouЯ тебя не придумала (Ya tebya ne pridumala) Russian → English
31 thanks received
Russian → English
31 thanks received
Alla PugachovaТри счастливых дня (Tri ščastlivyh dnya) Russian → English
1
1 vote, 24 thanks received
Russian → English
1
1 vote, 24 thanks received
Igor NikolaevПрости и отпусти (Prosti i otpusti) Russian → English
5
1 vote
Russian → English
5
1 vote
RanetkiНалоги на любовь (Nalogi na lyubov') Russian → English1
3
2 votes, thanked 1 time
Russian → English
3
2 votes, thanked 1 time
Igor NikolaevПять Причин (Pyat' Prichin) Russian → English
8 thanks received
Russian → English
8 thanks received
RammsteinEngel German → Russian1
5
3 votes, 10 thanks received
German → Russian
5
3 votes, 10 thanks received
RammsteinIch will German → Russian1
5
2 votes, 25 thanks received
German → Russian
5
2 votes, 25 thanks received
Soso PavliashviliРадовать (Radovat`) Russian → English
4
1 vote, 7 thanks received
Russian → English
4
1 vote, 7 thanks received
Aleksey VorobyovБам-бам (Bam-bam) Russian → English
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Nautilus PompiliusКнязь тишины (Knyaz' tishiny) Russian → English2
3
2 votes, 7 thanks received
Russian → English
3
2 votes, 7 thanks received
Lolita Ориентация север (Orientatsiya sever) Russian → English2
5
1 vote, 15 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 15 thanks received
maNgaBeni Benimle Bırak Turkish → Russian1
2
1 vote, 22 thanks received
Turkish → Russian
2
1 vote, 22 thanks received
Yin-YangЯ тебя люблю (Ya tebya lyublyu) Russian → English
4
1 vote, 4 thanks received
Russian → English
4
1 vote, 4 thanks received
TotalКамасутра (Kamasutra) Russian → English
5
1 vote, 2 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 2 thanks received
Valery MeladzeТекила-любовь (Tekila-lyubov') Russian → English
5
1 vote, 3 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 3 thanks received
Alla PugachovaРасскажите, птицы (Rasskažite, pticy) Russian → English
5
1 vote, 5 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 5 thanks received
Alla PugachovaОкраина (Okraina) Russian → English
4
1 vote
Russian → English
4
1 vote
TotalПросто Жить (Prosto Zhit') Russian → English
5
1 vote
Russian → English
5
1 vote
MakSimСтеклоглазка (Stekloglazka) Russian → English
5
1 vote, 3 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 3 thanks received
AriaБеспечный Ангел (Bespetchnyi Angel) Russian → English1
3
2 votes, 28 thanks received
Russian → English
3
2 votes, 28 thanks received
Jennifer LopezOn The Floor English → Russian
5
3 votes, 16 thanks received
English → Russian
5
3 votes, 16 thanks received
William MurphyLet it rise English → RussianEnglish → Russian
L. CaseboltI've Got a River of Life English → Russian
3
1 vote, thanked 1 time
English → Russian
3
1 vote, thanked 1 time
EisbrecherKinder der Nacht German → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
German → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
ZveriДля Тебя (Dlya Tebya) Russian → English
14 thanks received
Russian → English
14 thanks received
ZveriНапитки покрепче (Napitki pokrepche) Russian → English
4
1 vote, 10 thanks received
Russian → English
4
1 vote, 10 thanks received
ZveriДо скорой встречи (Do skoroi vstrechi) Russian → English1
50 thanks received
Russian → English
50 thanks received
RammsteinDonaukinder German → Russian
5
1 vote, 6 thanks received
German → Russian
5
1 vote, 6 thanks received
Aleksey VorobyovЗабудь Меня (Zabud' Menya) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Aleksey VorobyovЛето (Leto) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Dima BilanЗадыхаюсь (Zadikhaus') Russian → English1
4.5
2 votes, 64 thanks received
Russian → English
4.5
2 votes, 64 thanks received
Dima BilanЗвезда (Zvezda) Russian → English
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Dima BilanЯ Сильней (Ya Sil'ney) Russian → English1
4 thanks received
Russian → English
4 thanks received
Dima BilanЯ Ошибся Я Попал (Ya Oshibsya Ya Papal) Russian → English1
4
1 vote, 2 thanks received
Russian → English
4
1 vote, 2 thanks received
Dima BilanОн Хотел (On Khotel) Russian → English
5
2 votes, 6 thanks received
Russian → English
5
2 votes, 6 thanks received
Dima BilanЛови Мой Цветные Сны (Lovi Moi Tsvetnie Sny) Russian → English
26 thanks received
Russian → English
26 thanks received
Demir DemirkanBen Ölmeden Önce Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Philipp KirkorovПросто подари (Prosto podari) Russian → English
4
2 votes, 13 thanks received
Russian → English
4
2 votes, 13 thanks received
Irina Bogushevskayaздесь и вместе (zdes` ı vmeste) Russian → English1
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Hayko CepkinYalnız Kalsın Turkish → Russian1
9 thanks received
Turkish → Russian
9 thanks received

Pages