Nemesida

Nemesida's picture
Name:
Мария/Maria
Joined:
16.05.2010
Role:
Super Member
Points:
8051
Badges:
Top voterTop voter
Contributions:
740 translations, 25 transliterations, 12073 thanks received, 167 translation requests fulfilled for 104 members, left 74 comments
Languages
Native
Russian
Fluent
Ukrainian, Belarusian, English
Studied
German, Turkish
Contact Me

740 translations posted by Nemesida, 25 transliterations posted by NemesidaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Dima BilanListya Prazdnichnyh Klenov Russian → Transliteration
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
Sofia RotaruYa zh Ego Ljubila. Russian → Transliteration
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
Yin-YangSohrani Menya Russian → Transliteration
5 thanks received
Russian → Transliteration
5 thanks received
VIA Gra (Nu Virgos)Ubey Moyu Podrugu! Russian → Transliteration1
5
1 vote
Russian → Transliteration
5
1 vote
Sofia RotaruOdin na svete Russian → TransliterationRussian → Transliteration
ZemfiraБесконечность Russian → Transliteration2
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
Dima BilanStan' Dlya Menya Russian → Transliteration
2 thanks received
Russian → Transliteration
2 thanks received
Sofia RotaruChervona Ruta Ukrainian → Transliteration
4 thanks received
Ukrainian → Transliteration
4 thanks received
LindaBol' Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Lolita Buzz off! Russian → English
3.5
2 votes, 4 thanks received
Russian → English
3.5
2 votes, 4 thanks received
Yulia SavichevaShips Russian → English1
2.5
2 votes, 8 thanks received
Russian → English
2.5
2 votes, 8 thanks received
Polina AgureevaMy Little One Russian → English
3
2 votes, 18 thanks received
Russian → English
3
2 votes, 18 thanks received
Alisa (Russia)Rain and me Russian → English1
5
1 vote, 5 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 5 thanks received
Red Army ChoirDer Krieg der Menschheit sein Russian → German3
5
1 vote, 12 thanks received
Russian → German
5
1 vote, 12 thanks received
Lolita Hours Russian → English
2
1 vote, 3 thanks received
Russian → English
2
1 vote, 3 thanks received
Enrique IglesiasОтсутствие тебя Spanish → RussianSpanish → Russian
MaskottБездыханным Turkish → Russian1
5
1 vote, 2 thanks received
Turkish → Russian
5
1 vote, 2 thanks received
Hayko CepkinУмираю Turkish → Russian
3.5
2 votes, 9 thanks received
Turkish → Russian
3.5
2 votes, 9 thanks received
Hayko CepkinМоя буря Turkish → Russian
3
1 vote, 13 thanks received
Turkish → Russian
3
1 vote, 13 thanks received
AlyoshaSnow Russian → English
5
1 vote, 4 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 4 thanks received
Uma2rmanIt's summer in the city Russian → English1
4.5
2 votes, 2 thanks received
Russian → English
4.5
2 votes, 2 thanks received
Uma2rmanYou won't call Russian → English2
4
1 vote, 4 thanks received
Russian → English
4
1 vote, 4 thanks received
Uma2rmanPraskovya Russian → English
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
KinoI have time but have no money Russian → English
3.5
2 votes, 7 thanks received
Russian → English
3.5
2 votes, 7 thanks received
KinoAluminium cucumbers Russian → English1
5
2 votes, 23 thanks received
Russian → English
5
2 votes, 23 thanks received
Kalinov MostFire horse* Russian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → English
5
1 vote, thanked 1 time
t.A.T.u.Тяга (Хочу только то, что не могу иметь) English → Russian
5
2 votes, 17 thanks received
English → Russian
5
2 votes, 17 thanks received
ZemfiraWithout chances Russian → English1
4
2 votes, 19 thanks received
Russian → English
4
2 votes, 19 thanks received
ZemfiraHeavenSeaClouds Russian → English
5
1 vote, 2 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 2 thanks received
ZemfiraMacho Russian → English
12 thanks received
Russian → English
12 thanks received
ZemfiraInside of me Russian → English1
3
2 votes, 8 thanks received
Russian → English
3
2 votes, 8 thanks received
ZemfiraCity Russian → English
3.5
2 votes, 9 thanks received
Russian → English
3.5
2 votes, 9 thanks received
ZemfiraTraffic Russian → English2
3
2 votes, 6 thanks received
Russian → English
3
2 votes, 6 thanks received
ZemfiraDo you want? Russian → English1
1.5
2 votes, 61 thanks received
Russian → English
1.5
2 votes, 61 thanks received
Zhanna FriskePortofino Russian → English
10 thanks received
Russian → English
10 thanks received
Smash!!How can it be? Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Smash!!Star like a tear Russian → English
3.5
2 votes, 4 thanks received
Russian → English
3.5
2 votes, 4 thanks received
Nautilus PompiliusSweet vapire Russian → English
4
1 vote, 6 thanks received
Russian → English
4
1 vote, 6 thanks received
Dima BilanPoor angel, do not miss Russian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Dima BilanSea wind Russian → English
5
1 vote, 2 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 2 thanks received
Dima BilanBlind love Russian → English
53 thanks received
Russian → English
53 thanks received
Dima BilanDon't leave me Russian → English
5
1 vote, 3 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 3 thanks received
Bi-2Immortal one, invisible one, coming one Russian → English1
3
2 votes, 17 thanks received
Russian → English
3
2 votes, 17 thanks received
Dima BilanLike Romeo Russian → English1
5
2 votes, 12 thanks received
Russian → English
5
2 votes, 12 thanks received
Dima BilanJust do not cry Russian → English
5
1 vote, 6 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 6 thanks received
Dima BilanBaby Russian → English1
5
1 vote, 11 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 11 thanks received
UnheiligРождены, чтобы жить German → Russian
6 thanks received
German → Russian
6 thanks received
Nautilus PompiliusRetirement to north Russian → English
5
1 vote
Russian → English
5
1 vote
Nautilus PompiliusWho else? Russian → English
5
1 vote, 6 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 6 thanks received
Nautilus PompiliusJust to be Russian → English
5
1 vote, 2 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 2 thanks received
Nautilus PompiliusIt was warm snowing Russian → English
5
1 vote, 3 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 3 thanks received
Nautilus PompiliusI want to be with you Russian → English2
3.333335
3 votes, 23 thanks received
Russian → English
3.333335
3 votes, 23 thanks received
LeningradIdler Russian → English
2
1 vote, 8 thanks received
Russian → English
2
1 vote, 8 thanks received
Bi-2My love Russian → English
5
1 vote, 11 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 11 thanks received
Nautilus Pompilius(We are) forged together with one chain Russian → English4
40 thanks received
Russian → English
40 thanks received
Lyapis TrubetskoyI believe Russian → English1
45 thanks received
Russian → English
45 thanks received
Hayko CepkinРаны спрятаны Turkish → Russian
5
1 vote, 6 thanks received
Turkish → Russian
5
1 vote, 6 thanks received
Candan ErçetinНа остановке разбитых сердец Turkish → Russian
6 thanks received
Turkish → Russian
6 thanks received
KutsiСовсем иначе Turkish → Russian
18 thanks received
Turkish → Russian
18 thanks received
Rafet El RomanЯ люблю тебя Turkish → Russian
3.5
2 votes, 363 thanks received
Turkish → Russian
3.5
2 votes, 363 thanks received
5sta FamilyYou are my lover Russian → English1
5
1 vote, 23 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 23 thanks received
AlsouI didn't invent you Russian → English
31 thanks received
Russian → English
31 thanks received
Alla Pugachova3 happy days Russian → English
1
1 vote, 24 thanks received
Russian → English
1
1 vote, 24 thanks received
Igor NikolaevForgive and let her go Russian → English
5
1 vote
Russian → English
5
1 vote
RanetkiTaxes for love Russian → English1
3
2 votes, thanked 1 time
Russian → English
3
2 votes, thanked 1 time
Igor Nikolaev5 reasons Russian → English
7 thanks received
Russian → English
7 thanks received
RammsteinАнгел German → Russian1
5
3 votes, 10 thanks received
German → Russian
5
3 votes, 10 thanks received
RammsteinЯ хочу German → Russian1
5
2 votes, 24 thanks received
German → Russian
5
2 votes, 24 thanks received
Soso PavliashviliMake happy Russian → English
4
1 vote, 7 thanks received
Russian → English
4
1 vote, 7 thanks received
Aleksey VorobyovBah-bah Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Nautilus PompiliusLord of silence Russian → English2
3
2 votes, 7 thanks received
Russian → English
3
2 votes, 7 thanks received
Lolita Orientation to north (or way to north) Russian → English2
5
1 vote, 15 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 15 thanks received
maNgaОставь меня со мной на едине Turkish → Russian1
2
1 vote, 19 thanks received
Turkish → Russian
2
1 vote, 19 thanks received
Yin-YangI love you Russian → English
4
1 vote, 4 thanks received
Russian → English
4
1 vote, 4 thanks received
TotalKamasutra Russian → English
5
1 vote, 2 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 2 thanks received
Valery MeladzeLove like tequila Russian → English
5
1 vote, 3 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 3 thanks received
Alla PugachovaBirds, tell me Russian → English
5
1 vote, 4 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 4 thanks received
Alla PugachovaCountryside Russian → English
4
1 vote
Russian → English
4
1 vote
TotalJust to live Russian → English
5
1 vote
Russian → English
5
1 vote
MakSimGlass-eyed girl Russian → English
5
1 vote, 3 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 3 thanks received
AriaCareless angel Russian → English1
3
2 votes, 25 thanks received
Russian → English
3
2 votes, 25 thanks received
Jennifer LopezНа танцполе English → Russian
5
3 votes, 16 thanks received
English → Russian
5
3 votes, 16 thanks received
William MurphyДай(те) взойти English → RussianEnglish → Russian
L. CaseboltЯ влился в реку жизни English → Russian
3
1 vote, thanked 1 time
English → Russian
3
1 vote, thanked 1 time
EisbrecherДети ночи German → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
German → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
ZveriFor you Russian → English
14 thanks received
Russian → English
14 thanks received
ZveriWith strong drinks Russian → English
4
1 vote, 7 thanks received
Russian → English
4
1 vote, 7 thanks received
ZveriBye Russian → English1
42 thanks received
Russian → English
42 thanks received
RammsteinДети Дуная German → Russian
5
1 vote, 4 thanks received
German → Russian
5
1 vote, 4 thanks received
Aleksey VorobyovForget me Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Aleksey VorobyovSummer Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Dima BilanI'm suffocating Russian → English1
4.5
2 votes, 61 thanks received
Russian → English
4.5
2 votes, 61 thanks received
Dima BilanStar Russian → English
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Dima BilanI'm stronger Russian → English1
4 thanks received
Russian → English
4 thanks received
Dima BilanI erred Russian → English1
4
1 vote, 2 thanks received
Russian → English
4
1 vote, 2 thanks received
Dima BilanHe wanted Russian → English
5
2 votes, 4 thanks received
Russian → English
5
2 votes, 4 thanks received
Dima BilanCatch my colorful dreems Russian → English
26 thanks received
Russian → English
26 thanks received
Demir DemirkanПрежде чем я умер Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Philipp KirkorovJust present Russian → English
4
2 votes, 11 thanks received
Russian → English
4
2 votes, 11 thanks received
Irina BogushevskayaHere and together Russian → English1
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time

Pages