Nenad Mijailovic

Nenad Mijailovic's picture
Joined:
26.10.2017
Role:
Super Member
Points:
1389
Contributions:
132 translations, 219 thanks received, 1 translation request fulfilled for 1 member, left 34 comments
Languages
Native
Bosnian, Serbian, Croatian
Contact Me

132 translations posted by Nenad MijailovicDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
PJ HarveyGood Fortune English → EnglishEnglish → English
Bruce SpringsteenRadim na jednom snu English → SerbianEnglish → Serbian
Kim CarnesBiću tu gde se srce nalazi English → SerbianEnglish → Serbian
Bruce SpringsteenBolji dani English → SerbianEnglish → Serbian
Sade (UK)Otac deteta English → EnglishEnglish → English
Bruce SpringsteenTužne oči English → EnglishEnglish → English
Bruce SpringsteenIsključenje Desete avenije English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Bruce SpringsteenSve što nebo dozvoli English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Bruce SpringsteenDva lica English → SerbianEnglish → Serbian
Bruce SpringsteenDva srca English → SerbianEnglish → Serbian
The Rolling StonesSveti Ja English → Serbian
2 thanks received
English → Serbian
2 thanks received
Judas PriestGrdno se varaš English → SerbianEnglish → Serbian
Roy OrbisonOna je za mene misterija English → SerbianEnglish → Serbian
Gary MooreNa terenu / Van pameti English → SerbianEnglish → Serbian
Aretha FranklinNema šanse English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Black Country CommunionJučerašnja pesma English → SerbianEnglish → Serbian
Stevie WonderViši standard English → Serbian
2 thanks received
English → Serbian
2 thanks received
Van MorrisonLuda ljubav English → SerbianEnglish → Serbian
Mark KnopflerRudiger English → SerbianEnglish → Serbian
Bruce SpringsteenZarobljen English → SerbianEnglish → Serbian
Riccardo CoccianteAko smo zajedno Italian → SerbianItalian → Serbian
Bruce SpringsteenNapolju na ulici English → SerbianEnglish → Serbian
Tony Joe WhiteKišna noć u Džordžiji English → SerbianEnglish → Serbian
Bruce SpringsteenHodam kao čovek English → SerbianEnglish → Serbian
R.E.M.Ovo je kraj sveta kakvog znamo (I meni je dobro) English → SerbianEnglish → Serbian
JourneyKo sad plače English → SerbianEnglish → Serbian
Jimmy CliffMnoge reke treba preći English → SerbianEnglish → Serbian
Ray CharlesDa mogu English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Joe CockerKad padne noć English → SerbianEnglish → Serbian
SeetherSell My Soul English → SerbianEnglish → Serbian
Marilyn MansonUbijamo strance English → SerbianEnglish → Serbian
The Rolling StonesNe igraj se vatrom English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Elvis PresleySamo se pravi English → SerbianEnglish → Serbian
Leonard CohenHvala na plesu English → Serbian
2 thanks received
English → Serbian
2 thanks received
Steve WinwoodUzvišena ljubav English → SerbianEnglish → Serbian
Jimi HendrixPoruka Univerzumu English → SerbianEnglish → Serbian
Johnny CashPersonal Jesus English → Serbian
4 thanks received
English → Serbian
4 thanks received
The Smashing PumpkinsAva Obožavana English → SerbianEnglish → Serbian
The Velvet UndergroundPoklon English → SerbianEnglish → Serbian
The ClashGrubi(jan) ne može da ne uspe English → SerbianEnglish → Serbian
PortisheadOdagnaj suzu English → SerbianEnglish → Serbian
PortisheadStranci English → SerbianEnglish → Serbian
PortisheadNeosporena English → SerbianEnglish → Serbian
PortisheadGotovo English → SerbianEnglish → Serbian
PortisheadSamo ti English → SerbianEnglish → Serbian
PanteraDominacija English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Nick Cave and the Bad SeedsLjubavnik English → Serbian1English → Serbian
Nick Cave and the Bad SeedsSanjao sam nešto, Džo English → SerbianEnglish → Serbian
Nick Cave and the Bad SeedsDa bih bio pored tebe English → Serbian
5 thanks received
English → Serbian
5 thanks received
Nick Cave and the Bad SeedsDanašnja lekcija English → SerbianEnglish → Serbian
Nick Cave and the Bad SeedsNajslađi zagrljaj English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Nick Cave and the Bad SeedsKopaj, Lazare, kopaj!!! English → Serbian
3 thanks received
English → Serbian
3 thanks received
Nina SimoneNe dozvoli da budem neshvaćena English → Serbian
9 thanks received
English → Serbian
9 thanks received
Nina SimoneGrešnik English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Nouvelle VaguePobeći od same sebe English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
MorphineSada sam slobodan English → SerbianEnglish → Serbian
MinistryStrah (je veliki biznis) English → SerbianEnglish → Serbian
Massive AttackMala, volim te English → SerbianEnglish → Serbian
Leonard CohenJedna ulica English → Serbian
4 thanks received
English → Serbian
4 thanks received
Leonard CohenRođen u lancima English → Serbian
2 thanks received
English → Serbian
2 thanks received
Leonard CohenZbog tebe pevam English → Serbian
7 thanks received
English → Serbian
7 thanks received
Leonard CohenPutujem sa malo prtljaga English → Serbian
4 thanks received
English → Serbian
4 thanks received
Leonard CohenLaganica English → Serbian
4 thanks received
English → Serbian
4 thanks received
Leonard CohenSamson u Nju Orleansu English → Serbian
5 thanks received
English → Serbian
5 thanks received
Leonard CohenIskreno English → Serbian
4 thanks received
English → Serbian
4 thanks received
Leonard CohenO moj bogo! English → Serbian
4 thanks received
English → Serbian
4 thanks received
Leonard CohenOdlazim od stola English → Serbian
14 thanks received
English → Serbian
14 thanks received
Leonard CohenNe mogu da zaboravim English → Serbian
3 thanks received
English → Serbian
3 thanks received
Leonard CohenFajront English → Serbian
6 thanks received
English → Serbian
6 thanks received
Joe BonamassaSrećnija vremena English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Joe BonamassaDa je bol u srcu dinar English → SerbianEnglish → Serbian
Joe BonamassaVozim u pravcu dnevne svetlosti English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
The Jimi Hendrix ExperienceJedna kišna želja English → SerbianEnglish → Serbian
The Jimi Hendrix ExperienceMalo krilo English → Serbian
5 thanks received
English → Serbian
5 thanks received
David BowieUčiniću sve što kažeš English → SerbianEnglish → Serbian
The Jimi Hendrix ExperienceDanas ne živim English → SerbianEnglish → Serbian
David BowieOni kažu „Skoči“ English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Frank SinatraNek ti Božić bude radostan English → SerbianEnglish → Serbian
Frank SinatraJa volim svoju ženu English → SerbianEnglish → Serbian
Frank SinatraBeli Božić English → Serbian
2 thanks received
English → Serbian
2 thanks received
Eric ClaptonPretvaranje English → Serbian
2 thanks received
English → Serbian
2 thanks received
Eric ClaptonStvar je u tome kako je koristiš English → SerbianEnglish → Serbian
Elvis PresleyBluz parnog valjka English → SerbianEnglish → Serbian
Dire StraitsTeško gorivo English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Dire StraitsPrivatne istrage English → Serbian
4 thanks received
English → Serbian
4 thanks received
Dire StraitsNož sa šest oštrica English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Dire StraitsTelegrafski put English → Serbian
5 thanks received
English → Serbian
5 thanks received
Dire StraitsTunel ljubavi English → Serbian
8 thanks received
English → Serbian
8 thanks received
Dire StraitsTvoj najnoviji trik English → Serbian
9 thanks received
English → Serbian
9 thanks received
Dire Straitslavovi English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Dire StraitsZovem Elvisa English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Mark RonsonValerie English → Serbian
3 thanks received
English → Serbian
3 thanks received
Amy WinehouseOn može samo da je grli English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Amy WinehouseBudi dobar prema meni English → SerbianEnglish → Serbian
Bruce SpringsteenNedostaješ English → Serbian
2 thanks received
English → Serbian
2 thanks received
Ana PopovićNateraj me da se predomislim English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Beth HartOpaki bluz English → SerbianEnglish → Serbian
Lou ReedRomeo i Julija English → SerbianEnglish → Serbian
Lou ReedPrljavi bulevar English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Lou ReedUradi nešto ludo English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time

Pages