Nephelith

Nephelith's picture
Name:
Nephelith Dufaÿs
Joined:
14.11.2018
Role:
Super Member
Points:
1112
Contribution:
104 translations, 2 transliterations, thanked 236 times, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 15 comments

Ne méprisez la sensibilité de personne - Ch. Baudelaire

About me

- French goth & cybergoth model, blogger, cosplayer and poet.
- Passionate about music, concert addict since 2010.
- Goth and metal are my main musical domains, but I'm a very eclectic person.
- 4th year of Japanese studies, aiming at being a translator working with French, English and Japanese in the video game industry.
- Though never actually learnt, I have an affinity with Swedish, Norwegian and Faroese.

Languages
Native
French, Polish
Fluent
English
Studied
German, Spanish, Japanese
Contact Me

104 translations posted by Nephelith, 2 transliterations posted by NephelithDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
BorknagarVoixvideo English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
ISONÉgauxvideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
WardrunaGrisvideo Norwegian → French
thanked 8 times
Norwegian → French
thanked 8 times
WardrunaGreyvideo Norwegian → English2
thanked 48 times
Norwegian → English
thanked 48 times
Michael MalarkeyLe mal a été bon pour moivideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Michael MalarkeyTrébuché du paradisvideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Michael MalarkeyMer de Rougevideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Michael MalarkeyDans l'Amour et la Mortvideo English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Michael MalarkeyL'amour n'est pas une chose à brûlervideo English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Michael MalarkeyBlesse-moi profondémentvideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
BoyinabandSpectrevideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
BoyinabandJe ne suis pas mortvideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
BoyinabandTu ressembles à une fillevideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Les Modules ÉtrangesCorrompuvideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The Birthday MassacreLe Ciel Va Tournervideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
BoyinabandNe reste pas à l'écolevideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Michael MalarkeyTe souviens-tu d'hier ?video English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Hante.Hold Me Againvideo M, P, SFrench → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Ólafur ArnaldsSi Loinvideo English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Fever RayGarde les rues vides pour moivideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Björk私で作られた軍隊video English → Japanese
thanked 1 time
English → Japanese
thanked 1 time
BjörkArmée de Moivideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Michael MalarkeySecoue les frissonsvideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Ich TrojeGeraniumvideo Polish → French
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Ich TrojeWrong Military Ordersvideo Polish → English
thanked 2 times
Polish → English
thanked 2 times
Ich TrojeOrdres militaires incorrectsvideo Polish → French3
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Ich TrojeBut it ain't thisvideo Polish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Ich TrojeMais ce n'est pas çavideo Polish → French
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
BlutengelDésobéissancevideo English → FrenchEnglish → French
Ich TrojeTogether and yet alonevideo Polish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Ich TrojeEnsemble et pourtant séparésvideo Polish → French
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Michael MalarkeyCoureur de Tombesvideo English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
BlutengelDamoclèsvideo German → French
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
BlutengelDamoclesvideo German → English
thanked 7 times
German → English
thanked 7 times
Michael MalarkeyTes Mainsvideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Michael MalarkeyAmis English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Michael MalarkeyLe meilleur tour que je connaisvideo English → FrenchEnglish → French
Michael MalarkeyBlessuresvideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Michael MalarkeyNez ensanglantévideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Michael MalarkeyInconfortablement engourdivideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Michael MalarkeyFaillesvideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
SaorAuravideo English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
ISONPortailsvideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Lana Del ReyPutain je t'aimevideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
DraconianLourde est la couronnevideo English → FrenchEnglish → French
RammsteinBonjour, monsieurvideo German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
DraconianUn Bleu Pâle et Torturévideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
SoliloquiumLes yeux de la tempêtevideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
SoliloquiumChainesvideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
BlutengelEverything German → English
thanked 3 times
German → English
thanked 3 times
Within TemptationChasseur de Trophéesvideo English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Amon AmarthLa moquerie de Töck - La trahison de Loke, partie IIvideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
BlutengelL'étoile du matinvideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Amon AmarthLevez Vos Cornesvideo English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Amon AmarthImposteur des Dieuxvideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
BlutengelÀ la fin des tempsvideo German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
BlutengelAt the End of Timevideo German → English5
thanked 18 times
German → English
thanked 18 times
SaorTristessevideo English → English
thanked 1 time
English → English
thanked 1 time
NEGALa Pluie Tombevideo Japanese → French
thanked 1 time
Japanese → French
thanked 1 time
Blue GillespieDénoncévideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Blue GillespieBeat Ovenvideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Within TemptationEn Vainvideo English → French
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
BlutengelTon Dieu German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
BlutengelVampirevideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Les Fleurs du MalStrigoi Systemvideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
A9 (Alice Nine)Scarletvideo Japanese → EnglishJapanese → English
A9 (Alice Nine)Écarlatevideo Japanese → French
thanked 1 time
Japanese → French
thanked 1 time
Mass HysteriaAll Is Poisonvideo French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Mass HysteriaVae Soli!video French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Mass HysteriaGods' Hellvideo French → English
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
Lebanon HanoverAurores Boréalesvideo English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Joy DivisionVingt-Quatre Heuresvideo English → FrenchEnglish → French
SelofanThe Sex Industryvideo Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
SelofanL'industrie du sexevideo Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
HIML'amour, de la plus dure des façonsvideo English → FrenchEnglish → French
HIMT'aimer comme moivideo English → FrenchEnglish → French
DraconianNuage de Morphinevideo English → FrenchEnglish → French
TýrLe Sang des Hérosvideo English → FrenchEnglish → French
TýrBrandis le marteau païenvideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
SelofanNous Tenons À Toivideo German, English → FrenchGerman, English → French
Lebanon HanoverSalle de Glacevideo English, German → French
thanked 1 time
English, German → French
thanked 1 time
LilithNightvideo Polish → English
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
LilithLa Nuitvideo Polish → French
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Lebanon HanoverPourquoi ne pas être normalvideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Blue GillespieFaire du bruitvideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Diva DestructionAsservievideo English → FrenchEnglish → French
Lebanon HanoverDanse de la pendaisonvideo English, German → French
thanked 1 time
English, German → French
thanked 1 time
Lebanon HanoverÉtranger video English → French
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Lebanon HanoverChamps de lavandevideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Lebanon HanoverLe sourire le plus triste English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Amon AmarthUn millénaire d'oppressionvideo English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Julien DoréOf my sombre archivesvideo French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Julien DoréSublime and Silencevideo French → English
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Within TemptationLève ton drapeauvideo English → FrenchEnglish → French
Julien DoréWe'll wait for wintervideo French → EnglishFrench → English
The 69 EyesGaspillant l'aubevideo English → FrenchEnglish → French
Amon AmarthCarnage English → FrenchEnglish → French
Amon AmarthEsclaves de la peurvideo English → FrenchEnglish → French
Blue GillespieLe marécage English → FrenchEnglish → French