Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
nestea
Joined:
13.06.2012
Role:
Super Member
Points:
3157
Contributions:
284 translations, 1 transliteration, 1689 thanks received, 88 translation requests fulfilled for 30 members, 1 transcription request fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 107 comments
Languages
Native
Polish
Fluent
English
Contact Me
284 translations posted by nestea, 1 transliteration posted by nesteaDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Filip Lato | Krawiec | Polish → English | Polish → English | |||
| The Dumplings | Raj | Polish → English | Polish → English | |||
| Taco Hemingway | Fiji | Polish → English | Polish → English | |||
| Julia Wieniawa | Nie muszę | Polish → English | 2 thanks received | Polish → English 2 thanks received | ||
| Amaia Romero | Tu canción | Spanish → Polish | 2 thanks received | Spanish → Polish 2 thanks received | ||
| Quebonafide | Candy | Polish → English | 7 thanks received | Polish → English 7 thanks received | ||
| Akcent (Poland) | Przekorny los | Polish → English | 4 thanks received | Polish → English 4 thanks received | ||
| Limboski | Nie rozumiesz mnie | Polish → English | Polish → English | |||
| LemON | Papier | Polish → English | Polish → English | |||
| Angus & Julia Stone | Other Things | English → Polish | English → Polish | |||
| Ewelina Lisowska | Prosta sprawa | Polish → English | 4 thanks received | Polish → English 4 thanks received | ||
| Justin Bieber | I'll Show You | English → Polish | English → Polish | |||
| Kombajn Do Zbierana Kur Po Wioskach | Planety i Liście | Polish → English | thanked 1 time | Polish → English thanked 1 time | ||
| Paranormal | Tam Jesteś Zawsze | Polish → English | thanked 1 time | Polish → English thanked 1 time | ||
| Frans | If I were sorry | English → Polish | 2 thanks received | English → Polish 2 thanks received | ||
| Michał Szpak | Byle być sobą | Polish → English | 13 thanks received | Polish → English 13 thanks received | ||
| Natalia Szroeder | Teraz Ty | Polish → English | Polish → English | |||
| Michał Szpak | Color of Your Life | English → Polish | 7 thanks received | English → Polish 7 thanks received | ||
| Enej | Amelia | Polish → English | 2 | Polish → English | ||
| Enej | Божевільні сни (Bozevilni Sny) | Ukrainian → English | Ukrainian → English | |||
| Enej | Божевільні сни (Bozevilni Sny) | Ukrainian → Transliteration | Ukrainian → Transliteration | |||
| Enej | Божевільні сни (Bozevilni Sny) | Ukrainian → Polish | Ukrainian → Polish | |||
| City and Colour | Sleeping Sickness | English → Polish | English → Polish | |||
| Justin Bieber | The Feeling | English → Polish | English → Polish | |||
| Ewa Farna | Dmuchawce, latawce, wiatr | Polish → English | thanked 1 time | Polish → English thanked 1 time | ||
| Cliver | Dlaczego właśnie Ty | Polish → English | thanked 1 time | Polish → English thanked 1 time | ||
| Michał Bajor | Moja miłość największa | Polish → English | 3 thanks received | Polish → English 3 thanks received | ||
| Robert Janowski | Do Ani | Polish → English | thanked 1 time | Polish → English thanked 1 time | ||
| Joan Dausà | El veurem junts | Catalan → English | 1 | 2 thanks received | Catalan → English 2 thanks received | |
| Loreen | Under Ytan | Swedish → English | 15 thanks received | Swedish → English 15 thanks received | ||
| Jan Traczyk | Wołam do Ciebie | Polish → English | 2 thanks received | Polish → English 2 thanks received | ||
| Enchanted (OST) | O krok [So Close] | Polish → English | 3 thanks received | Polish → English 3 thanks received | ||
| Jarek Weber | O krok | Polish → English | Polish → English | |||
| Boys | Przemyśl Swój Wybór Malutka | Polish → English | 2 thanks received | Polish → English 2 thanks received | ||
| Myslovitz | Wieża melancholii | Polish → English | thanked 1 time | Polish → English thanked 1 time | ||
| Paranormal | Jak Martwy Ptak | Polish → English | thanked 1 time | Polish → English thanked 1 time | ||
| Popiół | 3:05 | Polish → English | thanked 1 time | Polish → English thanked 1 time | ||
| Dawid Kwiatkowski | Afraid | English → Polish | thanked 1 time | English → Polish thanked 1 time | ||
| Dawid Kwiatkowski | Mój Świat | Polish → English | Polish → English | |||
| Happysad | Taką wodą być | Polish → English | 7 thanks received | Polish → English 7 thanks received | ||
| Deorro | Perdóname | Spanish → Polish | 3 thanks received | Spanish → Polish 3 thanks received | ||
| Video | Wszystko jedno | Polish → English | 2 thanks received | Polish → English 2 thanks received | ||
| Budka Suflera | Takie Tango | Polish → English | 1 | 13 thanks received | Polish → English 13 thanks received | |
| Zeus | Gdy Pada Strzał | Polish → English | 1 | thanked 1 time | Polish → English thanked 1 time | |
| Neuromonakh Feofan | Притоптать (Pritoptatʹ) | Russian → English | 40 thanks received | Russian → English 40 thanks received | ||
| Sarsa | Naucz Mnie | Polish → English | 30 thanks received | Polish → English 30 thanks received | ||
| Myslovitz | Szklany człowiek | Polish → English | Polish → English | |||
| Mørland | A Monster Like Me | English → Polish | 2 | English → Polish | ||
| Beata Bednarz | Golgoto | Polish → English | 1 | 3 thanks received | Polish → English 3 thanks received | |
| Popovacula | Tylko jedną taką noc | Polish → English | 3 thanks received | Polish → English 3 thanks received | ||
| Lao Che | mpaKOmpaBIEmpaTa | Polish → English | 5 | thanked 1 time | Polish → English thanked 1 time | |
| Zeus | Widnokrąg | Polish → English | 2 thanks received | Polish → English 2 thanks received | ||
| Enej | Bilia Topoli | Ukrainian → Polish | 1 | 19 thanks received | Ukrainian → Polish 19 thanks received | |
| Szymon Wydra | Pozwól Mi Lepszym Być | Polish → English | Polish → English | |||
| Asia Ash | Jestem Jak Skała | Polish → English | 2 thanks received | Polish → English 2 thanks received | ||
| Loka | Na przekór | Polish → English | thanked 1 time | Polish → English thanked 1 time | ||
| LemON | Scarlett | Polish → English | 9 thanks received | Polish → English 9 thanks received | ||
| Piękni i Młodzi | Chciałabym spać z Tobą | Polish → English | 4 thanks received | Polish → English 4 thanks received | ||
| Coldplay | Parachutes | English → Polish | English → Polish | |||
| Iza Lach | Zostałam tu | Polish → English | 3 thanks received | Polish → English 3 thanks received | ||
| Iza Lach | Zanim znikniesz | Polish → English | 2 thanks received | Polish → English 2 thanks received | ||
| Iza Lach | Nie | Polish → English | 5 thanks received | Polish → English 5 thanks received | ||
| Marcin Siegieńczuk | Niczego nie żałuję | Polish → English | thanked 1 time | Polish → English thanked 1 time | ||
| Masters | Mój jest ten kawałek podłogi | Polish → English | 4 thanks received | Polish → English 4 thanks received | ||
| Mr Zoob | Mój jest ten kawałek podłogi | Polish → English | 9 thanks received | Polish → English 9 thanks received | ||
| Maria Peszek | Sorry Polsko | Polish → English | 3 thanks received | Polish → English 3 thanks received | ||
| Amicus | Nie musisz mówić nic | Polish → English | 4 thanks received | Polish → English 4 thanks received | ||
| EKS | Nic nie musisz mówić | Polish → English | 3 thanks received | Polish → English 3 thanks received | ||
| Verba | Jesteś idealna | Polish → English | 2 thanks received | Polish → English 2 thanks received | ||
| Bartek Wrona | Jedna na milion | Polish → English | 2 thanks received | Polish → English 2 thanks received | ||
| Myslovitz | Chciałbym umrzeć z miłości | Polish → English | 3 thanks received | Polish → English 3 thanks received | ||
| Jacek Kaczmarski | Obława | Polish → English | 1 | 1 vote, 11 thanks received | Polish → English 1 vote, 11 thanks received | |
| Bastille | Of The Night | English → Polish | thanked 1 time | English → Polish thanked 1 time | ||
| Masters | Już nie zakocham się | Polish → English | 2 thanks received | Polish → English 2 thanks received | ||
| Czesław Śpiewa | Poszukaj męża | Polish → English | 3 thanks received | Polish → English 3 thanks received | ||
| Magic! | Rude | English → Polish | thanked 1 time | English → Polish thanked 1 time | ||
| Happysad | Ciała Detale | Polish → English | Polish → English | |||
| 5 Minut | Goni Nas Czas | Polish → English | 4 | 2 thanks received | Polish → English 2 thanks received | |
| Ewelina Lisowska | Na Obcy Ląd | Polish → English | 2 thanks received | Polish → English 2 thanks received | ||
| Happysad | Smutni Ludzie | Polish → English | 4 thanks received | Polish → English 4 thanks received | ||
| Zeus | Hipotermia | Polish → English | 4 thanks received | Polish → English 4 thanks received | ||
| Najlepszy Przekaz W Mieście | Zawsze do celu | Polish → English | 2 thanks received | Polish → English 2 thanks received | ||
| GJan | Not Afraid | English → Polish | 1 | 1 vote, 2 thanks received | English → Polish 1 vote, 2 thanks received | |
| Elżbieta Adamiak | Jesienna zaduma | Polish → English | 7 thanks received | Polish → English 7 thanks received | ||
| Artur Rojek | Syreny | Polish → English | 9 thanks received | Polish → English 9 thanks received | ||
| Seweryn Krajewski | Uciekaj moje serce | Polish → English | 7 thanks received | Polish → English 7 thanks received | ||
| Wilki | Zwykła miłość | Polish → English | 2 thanks received | Polish → English 2 thanks received | ||
| Thomas Godoj | Zwykła miłość | Polish → English | 1 | 2 thanks received | Polish → English 2 thanks received | |
| Aram MP3 | Not Alone | English → Polish | 2 | English → Polish | ||
| Aya RL | Skóra | Polish → English | Polish → English | |||
| Włochaty | Prawo wyboru | Polish → English | Polish → English | |||
| Carl Espen | Silent Storm | English → Polish | English → Polish | |||
| Conchita Wurst | Rise Like a Phoenix | English → Polish | 2 | English → Polish | ||
| Poparzeni Kawą Trzy | Byłaś dla mnie wszystkim | Polish → English | 12 thanks received | Polish → English 12 thanks received | ||
| Igor Herbut | Wkręceni - nie ufaj mi | Polish → English | 9 thanks received | Polish → English 9 thanks received | ||
| Time | Dziewczyna z piaskownicy | Polish → English | 2 | 2 thanks received | Polish → English 2 thanks received | |
| Ellie Goulding | How Long Will I Love You | English → Polish | 2 thanks received | English → Polish 2 thanks received | ||
| Jam Boxx | Bo Ciebie mam | Polish → English | thanked 1 time | Polish → English thanked 1 time | ||
| Dawid Podsiadło | Nieznajomy | Polish → English | 5 | 1 vote, 44 thanks received | Polish → English 1 vote, 44 thanks received | |
| Nocne Lutalice | Vrati me u zivot (Opet sam te pozeleo ludo) | Croatian → English | thanked 1 time | Croatian → English thanked 1 time |
Kasia19160
