netokor

netokor's picture
Name
Ernesto
Joined
28.12.2016
Role
Super Member
Points
1428
Contribution
141 translations, thanked 370 times, solved 126 requests, helped 59 members, left 178 comments
Gender

Male

From

Alabama, USA (I am originally from Mexico City)

Occupation

Spanish teacher

Interests

Reality

About me

Average, uninteresting, observant man.

Languages
Native
Spanish
Fluent
English
Studied
French, German, Russian
Contact Me

141 translations posted by netokorDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
AnggunLo que recordamos English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
El Último de la FilaMy Fatherland In My Shoes Spanish → English14
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
Vladimir VysotskyMientras sobrellevaba mi Desgracia Russian → Spanish2
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Vladimir VysotskyAs I Was Carrying my Bane Russian → English50
5
1 vote, thanked 6 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 6 times
Fruko Y Sus TesosTrain Song Spanish → English1
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Alisa (Russia)The Soul Russian → English
thanked 4 times
Russian → English
thanked 4 times
Yello30.000 días English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Jorge NegreteDearest Paloma Spanish → English
thanked 5 times
Spanish → English
thanked 5 times
Michelle BranchUn caballo sin nombre English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Antonio AguilarGabino Barrera Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Spanish FolkI'll Throw It Into The Well Spanish → English2
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Michael BubléBesando a un tonto English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
A.R.D.I.& Linnea SchossowSeré todo para ti English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Miguel BoséCowboy Mouse Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Mi Avigo InvencibleBeginners' Dance Spanish → English
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
Sophie MonkPatito feo English → Spanish
thanked 5 times
English → Spanish
thanked 5 times
Hall & OatesOtoño en Philadelphia English → Spanish
thanked 5 times
English → Spanish
thanked 5 times
Los PanchosA New Page Spanish → English2
5
1 vote, thanked 6 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 6 times
BeniNieve polvorienta English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Beatriz AdrianaI'm Not a Little Gold Coin Spanish → English
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
EdurneI Can't Bear This Any Longer Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
CharmIn the Heart of the Forest Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
The Choir of Westminster AbbeyTe prometo a Ti, Patria mía English → Spanish
thanked 4 times
English → Spanish
thanked 4 times
Michał SzpakNo envenenes tu corazón English → Spanish
thanked 5 times
English → Spanish
thanked 5 times
Maribel GuardiaThe Little Modern Herb-Man Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Gumercindo Ipinza, Luis MancillaGood-bye to the Seventh in Line Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Adam BrandEl CEANZ English → Spanish
thanked 4 times
English → Spanish
thanked 4 times
Grizzly BearEl cielo se apoderó English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Luis EnriqueChange Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Alisa (Russia)Stepson of The Stars Russian → English11
thanked 5 times
Russian → English
thanked 5 times
Aarón DíazMagical Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Alisa (Russia)El cochero Russian → Spanish
thanked 4 times
Russian → Spanish
thanked 4 times
WeezerVacaciones English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Alisa (Russia)El hijastro de las estrellas Russian → Spanish4
5
1 vote, thanked 6 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 6 times
Bryan JohnsonMirando muy, muy alto English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Sailor Moon (OST)The Wind and the Sky Now Spanish → English2
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Carlos CanoIn the Sea of Dreams Spanish → English2
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 2 times
English Children Songs¿Dónde está Pulgarcito? English → Spanish2
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Falsettos (Musical) Padre a hijo English → Spanish2
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Julio IglesiasOne Spanish → English
thanked 5 times
Spanish → English
thanked 5 times
Marta SotoThe Show Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Gabrielle Aplin Perspectiva más extraña English → Spanish3
5
1 vote, thanked 2 times
English → Spanish
5
1 vote, thanked 2 times
GordiHa sido suficiente English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Lila DownsI Will Go On Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Benny MoréEastern Maracaibo Spanish → English2
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → English
5
1 vote, thanked 1 time
O.A. RamosSoy libre English → Spanish
thanked 5 times
English → Spanish
thanked 5 times
James TaylorFuego y lluvia English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Los Van VanThis Love That is Dying Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Paté de FuáWe Are Going to Die Spanish → English6
5
1 vote, thanked 7 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 7 times
Lydia (Spain)Without You I Can't Go On Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Meat puppetsAgua Estancada English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
BirdyTe oigo llamando English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Disney FandubsTouch of Ice Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Joey MontanaA Dying Man Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
RozalénFairies exist Spanish → English
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
Nina SimoneA mi amor sólo le importo yo English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
John ChristianHermanos English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
MaywoodYou are Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Ivan DornPrimavera Russian → Spanish
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
LecraeTe encontraré English → SpanishEnglish → Spanish
La HungaraIf He Were to Love Me Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Siw MalmkvistPrima Ballerina Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
AfrojackOtra vida English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Mia MartinaYa no te quiero English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Andrey UsachevCuento de invierno (canción para niños) Russian → Spanish4
5
1 vote, thanked 5 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 5 times
Mary CristyMusic, You and Me Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Azúcar MorenoGrinding Coffee Spanish → English4
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
DragonForceA través del fuego y de las llamas English → Spanish2
5
1 vote, thanked 3 times
English → Spanish
5
1 vote, thanked 3 times
Michael BubléQuién te está queriendo English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Jean ValléeLove Makes Life Sing Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Spanish Children SongsCyclist Goat Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Christian Hymns & SongsToda Gloria sea a Cristo English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
JewelManos English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
India MartínezIf You See Me Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
AnastaciaA qué lugar pertenezco English → Spanish3
thanked 4 times
English → Spanish
thanked 4 times
Antonio OrozcoI Could Be Spanish → English3
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Blackmore's NightSombra de la luna English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Pink MartiniNunca dejemos de enamorarnos English → Spanish2
thanked 4 times
English → Spanish
thanked 4 times
AilynWeeds Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Ojamajo Doremi (OST)Magical Carnival Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Elena PaparizouColorea tu sueño English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
SistersVoy a llegar English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
AilynWhen You Believe Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Frou FrouDebo estar soñando English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
KukutikiDía de cumpleaños Russian → Spanish4
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Frou FrouEscucha lo que tengo que decirte English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
AilynOur Story Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
El sueño de MorfeoPersonal Planet Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
AilynLike a bird Spanish → English2
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Josh GrobanAsí es como baila English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Christian Hymns & SongsQué dulce e imponente es el lugar English → Spanish3
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Hamtaro (OST)Hamtaro Opening (Latin Spanish) Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Ojamajo Doremi (OST)Magical musical scale Ending 2 (European Spanish) Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Buena Vista Social ClubAnd what have you done? Spanish → English
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
Francisco LomutoCreole Candombe Spanish → English
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
DustboxMargarita English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
FeminnemCall Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Elena PaparizouÁngel English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
BeretI Hope Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Machine Gun KellyCuando soy lo mejor English → Spanish4
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times

Pages