netokor

Name:

Neto

Joined:

28.12.2016

Role:

Super Member

Points:

2369

Contributions:

233 translations, 635 thanks received, 165 translation requests fulfilled for 83 members, left 285 comments

Languages

Native

Spanish

Fluent

English

Studied

French, German, Russian

Contact Me

Send PM

233 translations posted by netokorDetails All Translations


Artist	Translation	Languages	Comments	Info	Info
Crocodile Gena	Vagón Azul (Versión para niños cantada)	Russian → Spanish	2	5 1 vote, 5 thanks received	Russian → Spanish 5 1 vote, 5 thanks received
Vladimir Ferapontov	Vagón Azul	Russian → Spanish	13	3 thanks received	Russian → Spanish 3 thanks received
Guadalupe Pineda	To Happen To Coincide	Spanish → English		2 thanks received	Spanish → English 2 thanks received
Guadalupe Pineda	Don't Love Me So	Spanish → English		2 thanks received	Spanish → English 2 thanks received
Blue Caravan	Sensations	Spanish → English	2	2 thanks received bap19891	Spanish → English 2 thanks received bap19891
Grupo Firme	Love Was Not For Me	Spanish → English		6 thanks received someonewhocantranslate	Spanish → English 6 thanks received someonewhocantranslate
Blue Caravan	The Music Began To Play	Spanish → English	2	thanked 1 time bap19891	Spanish → English thanked 1 time bap19891
Carman	Corazón de campeón	English → Spanish		2 thanks received Joshua Brunken	English → Spanish 2 thanks received Joshua Brunken
Peter Hollens	Dios os dé reposo, alegres caballeros	English → Spanish		thanked 1 time Estefazapata26	English → Spanish thanked 1 time Estefazapata26
Alisa (Russia)	Dream Acrobats	Russian → English	2	thanked 1 time	Russian → English thanked 1 time
Alisa (Russia)	Acróbatas de los sueños	Russian → Spanish	2	thanked 1 time	Russian → Spanish thanked 1 time
Piknik (Russia)	El reino del crimen	Russian → Spanish	2	2 thanks received	Russian → Spanish 2 thanks received
Natalia Lacunza	The Key	Spanish → English		thanked 1 time callirae	Spanish → English thanked 1 time callirae
Radio Futura	Heads Or Tails	Spanish → English		2 thanks received	Spanish → English 2 thanks received
The Who	Ya ha sido demasiado	English → Spanish		2 thanks received	English → Spanish 2 thanks received
The Who	El botones	English → Spanish	2	2 thanks received	English → Spanish 2 thanks received
Caifanes	Shadows In Lost Times	Spanish → English			Spanish → English
Katia Cardenal	Where Should I Put What I've Found?	Spanish → English		2 thanks received Zarina01	Spanish → English 2 thanks received Zarina01
Uma2rman	Neither House Nor Home	Russian → English	10	5 thanks received	Russian → English 5 thanks received
Uma2rman	Ni hogar, ni chalet	Russian → Spanish	3	2 thanks received	Russian → Spanish 2 thanks received
Alexei Surkov	En la barraca	Russian → Spanish	6	6 thanks received	Russian → Spanish 6 thanks received
Nyusha	La pequeña pluma en el aire	Russian → Spanish	27	3 thanks received	Russian → Spanish 3 thanks received
Nyusha	Little Feather in the Wind	Russian → English	8	4 thanks received	Russian → English 4 thanks received
The Who	Pantalla de distinción	English → Spanish	2	3 thanks received	English → Spanish 3 thanks received
Pete Townshend	Deja que mi amor abra la puerta	English → Spanish		3 thanks received	English → Spanish 3 thanks received
Joshua Radin	Preferiría estar contigo	English → Spanish		3 thanks received Kasia19160	English → Spanish 3 thanks received Kasia19160
The Head and the Heart	Conexión perdida	English → Spanish		3 thanks received baleiro	English → Spanish 3 thanks received baleiro
Soviet informal “children’s poetry”	Un pequeñín sobre un techo paseaba	Russian → Spanish			Russian → Spanish
Luar na Lubre	A Santa María he alabado	Galician → Spanish	2	thanked 1 time	Galician → Spanish thanked 1 time
Valentina Ponomaryova	El amor-un lugar mágico	Russian → Spanish	18	4 thanks received	Russian → Spanish 4 thanks received
Unknown Artist (Spanish)	One musn't mention	Spanish → English	2	2 thanks received	Spanish → English 2 thanks received
Luar na Lubre	The Tale of Don Gaiferos	Galician → English	2	5 1 vote, 3 thanks received hunhxc	Galician → English 5 1 vote, 3 thanks received hunhxc
Alisa (Russia)	Sale el sol	Russian → Spanish	2	2 thanks received	Russian → Spanish 2 thanks received
Aleksandr Solzhenitsyn	Breathing	Russian → English			Russian → English
Aleksandr Solzhenitsyn	Un respirar	Russian → Spanish	2	3 thanks received Sarasvati	Russian → Spanish 3 thanks received Sarasvati
Pol Granch	Disaster	French, Spanish → English		2 thanks received	French, Spanish → English 2 thanks received
Pol Granch	The Cemetery of the Brave	Spanish → English		Parker Edwards	Spanish → English Parker Edwards
Sabaoth	Frágil	English → Spanish		leandro antonio alfonso	English → Spanish leandro antonio alfonso
Alisa (Russia)	Vida como cuerda a punto de reventar	Russian → Spanish	22	5 1 vote, 3 thanks received	Russian → Spanish 5 1 vote, 3 thanks received
Sonic the Hedgehog (OST)	Canción del Tema Sonic X	Spanish → English		3 thanks received Achampnator	Spanish → English 3 thanks received Achampnator
Allman Brown	Hijos e hijas	English → Spanish		thanked 1 time Estefazapata26	English → Spanish thanked 1 time Estefazapata26
Nana Mouskouri	The Joy of Love	Spanish → English		3 thanks received Zarina01	Spanish → English 3 thanks received Zarina01
Yello	El ritmo divino	English → Spanish		thanked 1 time Agshin Azizov	English → Spanish thanked 1 time Agshin Azizov
Ryan Davies	Cosa bella	English → Spanish	5	2 thanks received TellKris	English → Spanish 2 thanks received TellKris
Infiniti	I Know You	Russian → English		thanked 1 time ikarou	Russian → English thanked 1 time ikarou
Molly Hammar	Hambre	English → Spanish		thanked 1 time swedensour	English → Spanish thanked 1 time swedensour
Juanón Lucero	The Belgrano	Spanish → English		thanked 1 time Valeriu Raut	Spanish → English thanked 1 time Valeriu Raut
Nyusha	No le temo a nada	Russian → Spanish		2 thanks received	Russian → Spanish 2 thanks received
Sleeping at Last	Corazón	English → Spanish		2 thanks received Radu Robert	English → Spanish 2 thanks received Radu Robert
Los Sabandeños	If Only Garay Could See You	Spanish → English		2 thanks received Valeriu Raut	Spanish → English 2 thanks received Valeriu Raut
Gracia de Triana	How Good I am (Andalusian Dance Song)	Spanish → English		3 thanks received Zarina01	Spanish → English 3 thanks received Zarina01
Soviet informal “children’s poetry”	Baba Yaga 2	Russian → Spanish		4 thanks received barsiscev	Russian → Spanish 4 thanks received barsiscev
Los Visconti	Bahía Blanca	Spanish → English		4 thanks received Valeriu Raut	Spanish → English 4 thanks received Valeriu Raut
Twenty One Pilots	Marcha hacia el mar	English → Spanish		2 thanks received Daniela Geronimo	English → Spanish 2 thanks received Daniela Geronimo
Muse	Obstáculos	English → Spanish		4 thanks received Agshin Azizov	English → Spanish 4 thanks received Agshin Azizov
Uma2rman	Toxins	Russian → English	8	5 1 vote, 2 thanks received	Russian → English 5 1 vote, 2 thanks received
Bratya Grim	Vuelve	Russian → Spanish		2 thanks received	Russian → Spanish 2 thanks received
Alexander Abreu	They Call Me Cuba (v2)	Spanish → English		4 thanks received	Spanish → English 4 thanks received
Yuri Buenaventura	Guajiro From The Wild	Spanish → English		3 thanks received	Spanish → English 3 thanks received
Christian Hymns & Songs	Eterno Padre presto a salvar	English → Spanish		thanked 1 time Steve Repa	English → Spanish thanked 1 time Steve Repa
Concha Piquer	Candelaria, The One From the Port	Spanish → English	2	5 1 vote, 3 thanks received Valeriu Raut	Spanish → English 5 1 vote, 3 thanks received Valeriu Raut
Nyusha	Exhibidor	Russian → Spanish	11	thanked 1 time	Russian → Spanish thanked 1 time
Russian Children Songs	Cheburachka	Russian → Spanish		3 thanks received	Russian → Spanish 3 thanks received
Bratya Grim	Come Back	Russian → English		3 thanks received	Russian → English 3 thanks received
José María Peñaranda	The Caiman is Leaving	Spanish → English	2	4 thanks received Valeriu Raut	Spanish → English 4 thanks received Valeriu Raut
Alisa (Russia)	Lancha	Russian → Spanish	2	2 thanks received	Russian → Spanish 2 thanks received
Paul McCartney	No dejes que esto te deprima	English → Spanish			English → Spanish
Paul McCartney	Querido chico	English → Spanish			English → Spanish
Mercedes Simone	Abandonment	Spanish → English		2 thanks received	Spanish → English 2 thanks received
Julio Jaramillo	The Ballad of My Destiny	Spanish → English	3	4 thanks received Valeriu Raut	Spanish → English 4 thanks received Valeriu Raut
Ola Gjeilo	La Rosa	English → Spanish		5 thanks received	English → Spanish 5 thanks received
The Who	Volando en mi coche	English → Spanish		thanked 1 time	English → Spanish thanked 1 time
Deep Purple	Mujer de Tokyo	English → Spanish			English → Spanish
Caifanes	The Day is Dawning	Spanish → English			Spanish → English
Maldita Vecindad y Los Hijos del 5to Patio	A Great Circus	Spanish → English	15	5 1 vote, thanked 1 time	Spanish → English 5 1 vote, thanked 1 time
Jethro Tull	La vida es una larga canción	English → Spanish			English → Spanish
Jethro Tull	Nada es fácil	English → Spanish		2 thanks received	English → Spanish 2 thanks received
The Who	Detrás de ojos azules	English → Spanish		2 thanks received	English → Spanish 2 thanks received
The Who	Mi generación	English → Spanish		2 thanks received	English → Spanish 2 thanks received
The Who	El verdadero yo	English → Spanish		thanked 1 time	English → Spanish thanked 1 time
The Who	¿Está en mi cabeza?	English → Spanish		2 thanks received	English → Spanish 2 thanks received
The Who	Soy uno	English → Spanish		thanked 1 time	English → Spanish thanked 1 time
Epica	Lienzo de la vida	English → Spanish		2 thanks received Гость	English → Spanish 2 thanks received Гость
Lexi Walker	Vocecita	English → Spanish		thanked 1 time Radu Robert	English → Spanish thanked 1 time Radu Robert
Circus Maximus	Arquitecto de la fortuna	English → Spanish	2	2 thanks received shirokova	English → Spanish 2 thanks received shirokova
Heidi, Girl of the Alps (OST)	Tell Me Grandpa (Apertura)	Spanish → English		2 thanks received Zarina01	Spanish → English 2 thanks received Zarina01
Annette Moreno	You Are	Spanish → English		thanked 1 time Enjovher	Spanish → English thanked 1 time Enjovher
Alisa (Russia)	The Coachman	Russian → English		thanked 1 time	Russian → English thanked 1 time
The Thundermans (OST)	La cortina musical de la familia Thunderman	English → Spanish		6 thanks received	English → Spanish 6 thanks received
Midlake	Abate	English → Spanish		thanked 1 time neige	English → Spanish thanked 1 time neige
Gepe	Through The Window	Spanish → English		thanked 1 time sachy	Spanish → English thanked 1 time sachy
Amalia Mendoza	You Can't Pay Me With Anything	Spanish → English	2	2 thanks received Valeriu Raut	Spanish → English 2 thanks received Valeriu Raut
Anggun	Lo que recordamos	English → Spanish	2	4 thanks received Kicia14021991	English → Spanish 4 thanks received Kicia14021991
El Último de la Fila	My Fatherland In My Shoes	Spanish → English	11	4 thanks received	Spanish → English 4 thanks received
Vladimir Vysotsky	Mientras sobrellevaba mi Desgracia	Russian → Spanish	2	3 thanks received	Russian → Spanish 3 thanks received
Vladimir Vysotsky	As I Was Carrying my Bane	Russian → English	38	5 1 vote, 7 thanks received	Russian → English 5 1 vote, 7 thanks received
Fruko Y Sus Tesos	Train Song	Spanish → English	1	3 thanks received Hans Forbes	Spanish → English 3 thanks received Hans Forbes
Alisa (Russia)	The Soul	Russian → English		4 thanks received	Russian → English 4 thanks received
Yello	30.000 días	English → Spanish		thanked 1 time Valeriu Raut	English → Spanish thanked 1 time Valeriu Raut
Jorge Negrete	Dearest Paloma	Spanish → English		5 thanks received	Spanish → English 5 thanks received

netokor

Pages

Interface language

Theme