N.F.

N.F.'s picture
Joined
30.12.2015
Role
Super Member
Points
4727
Contribution
458 translations, thanked 485 times, solved 100 requests, helped 57 members, transcribed 15 songs, added 3 idioms, explained 5 idioms, left 184 comments
Gender

Male

From

USA

Occupation

Translator

Services
Artistic texts/literary translations, Technical texts translations, Translations of contracts and documents, Real-time translator/Interpreter, Simultaneous translation
Interests

Linguistics, Music, travel

Languages
Fluent
English, Persian
Studied
French, Turkish
Contact Me

458 translations posted by N.F.DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Siavash Ghomayshi Resist My Friend Persian → EnglishPersian → English
Barry Whiteبگذار موزیک بنوازه English → PersianEnglish → Persian
Mario Biondiعشق یک معبد است English → Persian4English → Persian
Sıla!در آن روزگاران Turkish → PersianTurkish → Persian
Michael Jacksonاونا برای ما اهمیتی قائل نیستن English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Massimo Ranieriوقتی عشق یک شعر میشود Italian → Persian
thanked 2 times
Italian → Persian
thanked 2 times
Sofia Vempo مصرلو) ای دختر مصری) Greek → PersianGreek → Persian
Sofia VempoMisirlou Greek → English
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times
Kibariyeبابام Turkish → PersianTurkish → Persian
KibariyeMy Dad! Turkish → English
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
Blues Saraceno تو میتونی مدتی طولانی بگریزی English → PersianEnglish → Persian
Amir ShamlooAlways In Love Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Ferhat Göçerبدون تو من نمیتوانم نفس بکشم Turkish → PersianTurkish → Persian
Siavash GhomayshiRafigh Persian → TransliterationPersian → Transliteration
ArefThe Immortal Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
ArefMondegar Persian → TransliterationPersian → Transliteration
Moana (OST)Know Who You Are, Persian Honor Persian → English1
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Moana (OST)Know who you are Persian → Transliteration1
thanked 2 times
Persian → Transliteration
thanked 2 times
Ahllam (احلام)It's Already Too Late! (دیگه دیره) Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Akbar Deljoo (اکبر دلجو)Parrot (طوطی) Persian → EnglishPersian → English
Amir ShamlooO Friend! Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Mobyچرا قلبم چنین حس بدی داره؟ English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
NooshafarinScorpion, Scorpion Persian → English
thanked 2 times
Persian → English
thanked 2 times
Tom PettySen Şanslıydın English → TurkishEnglish → Turkish
Amir ShamlooFrenzied Lover Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Tom Pettyتو خوش شانس بودی English → PersianEnglish → Persian
Journeyچرخ فلک English → PersianEnglish → Persian
NooshafarinReconciliation Persian → English
thanked 3 times
Persian → English
thanked 3 times
Donna Summerاو سخت برای پول کار میکنه English → PersianEnglish → Persian
Los del Rioماکارنا Spanish → Persian
thanked 1 time
Spanish → Persian
thanked 1 time
Las Ketchupآسرحه Spanish → PersianSpanish → Persian
Robert Palmerبیماری بد دوست داشتن تو English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
NooshafarinI wish Persian → English
thanked 2 times
Persian → English
thanked 2 times
Little Anthony & The Imperialsلطفا بگو منو میخوای English → PersianEnglish → Persian
Phyllis Dillonبی وفایی English → Persian3
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Bostonبیش از یک احساس English → Persian
thanked 2 times
English → Persian
thanked 2 times
Marie Laforêtمری خوش اخلاق، مری بد اخلاق French → PersianFrench → Persian
Dire Straitsسلاطین سوئینگ English → PersianEnglish → Persian
Ben E. Kingکنارم باش English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
MahastiTolerate Me A Little Bit Persian → English
thanked 3 times
Persian → English
thanked 3 times
Jeanetteمن یک طاغی هستم Spanish → PersianSpanish → Persian
Dire Straitsپول برای هیچ English → PersianEnglish → Persian
Sonny & Cherمرد کوچولو English → PersianEnglish → Persian
Jeanetteچونکه داری میری Spanish → Persian
thanked 2 times
Spanish → Persian
thanked 2 times
Siavash SohrabLife Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
DariushThe Homeland Persian → English
thanked 2 times
Persian → English
thanked 2 times
Pop Topsغم مادر English → Persian
thanked 2 times
English → Persian
thanked 2 times
İlkan GünüçTreachery Turkish → English
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
Sezen AksuMe, My Cat, My Bed Turkish → English4
thanked 10 times
Turkish → English
thanked 10 times
Percy Sledgeوقتی مردی، زنی را دوست دارد English → PersianEnglish → Persian
Ali Zibaei (Takta)Our Age Persian → English
thanked 2 times
Persian → English
thanked 2 times
Stargateآبشار English → Persian4
thanked 4 times
English → Persian
thanked 4 times
Yohannaبرنده همه را می برد English → PersianEnglish → Persian
Berry Sakharofآنرا رنگ سیاه بزن English → PersianEnglish → Persian
Ciaraآنرا رنگ سیاه بزن English → Persian2English → Persian
U2آنرا رنگ سیاه بزن English → PersianEnglish → Persian
Siavash SohrabThe Fisherman And The Sea Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Sam Baileyقدرت عشق English → PersianEnglish → Persian
Céline Dionقدرت عشق English → Persian
thanked 2 times
English → Persian
thanked 2 times
Shirley Basseyقدرت عشق English → PersianEnglish → Persian
Laura Braniganقدرت عشق English → PersianEnglish → Persian
The Rolling Stonesآنرا رنگ سیاه بزن English → PersianEnglish → Persian
'N Syncاون شخص قراره من باشم English → PersianEnglish → Persian
Semiramis Pekkanبه من دروغ گفتند Turkish → PersianTurkish → Persian
Mulan (OST)Waiting Across From Me Turkish → EnglishTurkish → English
Siavash SohrabThe Disfavored Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Shania Twainعجب راهی برای بهتر شدن English → PersianEnglish → Persian
Olivia Newton-Johnوالنتاین English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Martina McBrideوالنتاین English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Jim Brickmanوالنتاین English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Kina Grannisوالنتاین English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
The Little Mermaid (OST)Kiss The Girl Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Alper YankıHelp Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Human Natureاشاره کن، من آنجا خواهم بود English → PersianEnglish → Persian
Michael Boltonاشاره کن، من آنجا خواهم بود English → PersianEnglish → Persian
Michael McDonaldاشاره کن، من آنجا خواهم بود English → PersianEnglish → Persian
Tom Pettyسقوط در یک رویا English → PersianEnglish → Persian
The Four Topsاشاره کن - من آنجا خواهم بود English → PersianEnglish → Persian
Loreena McKennittرویای عارف English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Loreena McKennittرقص بازیگران نقابدار English → Persian
thanked 2 times
English → Persian
thanked 2 times
Loreena McKennittسیاحت سواره شبانه از میان قفقاز English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Kami and Mozhdahقسم به چشمات Dari → PersianDari → Persian
Mozhdah JamalzadahThe Homeland of the Lions Dari → English
thanked 2 times
Dari → English
thanked 2 times
José Felicianoکولی English → PersianEnglish → Persian
Céline Dionتنهایی English → PersianEnglish → Persian
José FelicianoÇingene English → Turkish3
5
1 vote, thanked 2 times
English → Turkish
5
1 vote, thanked 2 times
Tom Pettyرقص آخر مری جین English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Ingrid Michaelsonماشین زمان English → PersianEnglish → Persian
İlyas YalçıntaşI Think You'd Better Laugh Turkish → EnglishTurkish → English
Sepehr KhalseKar gibi kara! Persian → Turkish2Persian → Turkish
Mozhdah JamalzadahBeautiful Dari → English
thanked 4 times
Dari → English
thanked 4 times
Tim McGrawفروتن و مهربان English → PersianEnglish → Persian
Brad Paisleyبه آینده خوش اومدین English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Mozhdah JamalzadahFellow Traveller Dari → English
thanked 2 times
Dari → English
thanked 2 times
Mozhdah JamalzadahThe Afghan Girl Dari → English
thanked 6 times
Dari → English
thanked 6 times
Mozhdah JamalzadahDokhtare Afghan Dari → Transliteration2
thanked 4 times
Dari → Transliteration
thanked 4 times
Mozhdah JamalzadahHamsafar Dari → Transliteration
thanked 1 time
Dari → Transliteration
thanked 1 time
Gülçin ErgülI'm a wreck Turkish → English
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Alex (Turkey)Distance Between Two Hearts Turkish → English
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
Brad Paisleyدنیا English → PersianEnglish → Persian

Pages