N.F.

N.F.'s picture
Joined
30.12.2015
Role
Super Member
Points
4727
Contribution
458 translations, thanked 485 times, solved 100 requests, helped 57 members, transcribed 15 songs, added 3 idioms, explained 5 idioms, left 184 comments
Gender

Male

From

USA

Occupation

Translator

Services
Artistic texts/literary translations, Technical texts translations, Translations of contracts and documents, Real-time translator/Interpreter, Simultaneous translation
Interests

Linguistics, Music, travel

Languages
Fluent
English, Persian
Studied
French, Turkish
Contact Me

458 translations posted by N.F.DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
ABBA"سال نو مبارک" "Happy New Year" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Tarkan"مرا به دست فراموشی بسپار" Turkish → Persian
thanked 2 times
Turkish → Persian
thanked 2 times
Nazan Öncel"Life Was Beautiful" "Hayat Güzelmış" Turkish → English5
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Ariana Grande"کریسمس پارسال" "Last Christmas" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Taylor Swift"كريسمس پارسال" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Cascada"کریسمس پارسال" " Last Christmas" English → PersianEnglish → Persian
William Michael Morgan"گم شدن" " Missing" English → PersianEnglish → Persian
Duygun"Goodbye" " Güle Güle" Turkish → English3
5
1 vote, thanked 4 times
Turkish → English
5
1 vote, thanked 4 times
The Temptations"پسرک طبال" "The Little Drummer Boy" English → PersianEnglish → Persian
Cee-Lo Green"بدو رودلف بدو" "Run Rudolph Run" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
MHTP - Mehtap"I'm Amazed of Your Thought" "Aklına Şaşarım" Turkish → EnglishTurkish → English
George Michael"کریسمس پارسال" "Last Christmas" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
98 Degrees"پسرک طبال" "The Little Drummer Boy" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Al Green"صدای جرینگ جرینگ زنگوله ها" "Jingle Bells" English → Persian4
5
1 vote
English → Persian
5
1 vote
Super Junior"کریسمس مبارک" "Feliz Navidad" Spanish → Persian
thanked 1 time
Spanish → Persian
thanked 1 time
Super Junior"Feliz Navidad" "Merry Christmas" Spanish → English2
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
José Feliciano"کریسمس مبارک" Spanish → Persian
thanked 1 time
Spanish → Persian
thanked 1 time
Sabaton"به نام خدا" "In The Name Of God" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Siavash Ghomayshi"The Story" "حکایت" Persian → English
thanked 2 times
Persian → English
thanked 2 times
Siavash Ghomayshi"The Rainy Night" "شب بارونی" Persian → English
thanked 2 times
Persian → English
thanked 2 times
Siavash Ghomayshi"The Bird" "پرنده" Persian → English
thanked 5 times
Persian → English
thanked 5 times
Googoosh"The Gypsy" "کولی" Persian → English
thanked 3 times
Persian → English
thanked 3 times
Pentatonix"نغمه زنگوله ها" Carol Of The Bells" English → PersianEnglish → Persian
Jennifer Nettles"پسرک طبال" "Little Drummer Boy" English → PersianEnglish → Persian
Oğuzhan Koç"We Fell Captive to The Clouds" Turkish → English4
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
Celtic Woman"نغمه زنگوله ها" "Carol of The Bells" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Blake Shelton"مردی همراه یک دختر" "A Guy With A Girl" English → PersianEnglish → Persian
Celtic Woman"صدا" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Méav"آستین سبز" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Luke Bryan"بدو بدو رودلف" "Run Run Rudolph" English → PersianEnglish → Persian
Colbie Caillat"کریسمس مبارکباد" "Happy Christmas" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Olivia Newton-John"آستین سبز" "Greensleeves" English → Persian
thanked 2 times
English → Persian
thanked 2 times
Bon Jovi"هللویا" "Hallelujah" English → PersianEnglish → Persian
Bon Jovi"بدو بدو رودلف" "Run Run Rudolph" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Kelly Clarkson"بدو بدو رودلف" "Run Run Rudolph" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Chuck Berry"بدو رودلف بدو" "Run, Rudolph, Run" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
New Kids On The Block"پسرک طبال" "Little Drummer Boy" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Dean Martin"صدای جرینگ جرینگ زنگوله ها" "Jingle Bells" English → PersianEnglish → Persian
Céline Dion"کریسمس مبارک" "Feliz Navidad" Spanish → Persian
thanked 1 time
Spanish → Persian
thanked 1 time
Céline Dion"کریسمس مبارک - جنگ پایان یافته" "Happy Xmas (War Is Over)" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Jahmene Douglas"Imagine" "تصور کن" English → PersianEnglish → Persian
Emeli Sandé"Imagine" "تصور کن" English → PersianEnglish → Persian
David Bowie"Imagine" "تصور کن" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Lady Gaga"تصور کن" "Imagine" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Queen"تصور کن" "Imagine" English → PersianEnglish → Persian
Ashlee Simpson"پسرک طبال" The Little Drummer" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Jessica Simpson"پسرک طبال" "The Little Drummer Boy" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
U2کریسمس، عزیزم لطفا" به خانه بیا "Christmas, Baby please come home English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Bob Seger"پسرک طبال" "The Little Drummer Boy" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
John Lennon"!کریسمس مبارک - جنگ پایان یافته " English → Persian2
5
1 vote, thanked 1 time
English → Persian
5
1 vote, thanked 1 time
Sabaton"حمله هسته ای" "Nuclear Attack" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
SamavayoWish Of Spring" "آرزوی بهار" "Arezooye Bahar" Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Sabaton"اسپارت" "Sparta" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Kalben"Socks" "Çorap" Turkish → English
thanked 5 times
Turkish → English
thanked 5 times
Sancak"Don't Be Afraid, Speak" Turkish → English8
thanked 11 times
Turkish → English
thanked 11 times
Fataneh"The Birdie of Luck" "مرغک شانس" "Morghake Shans" Persian → English
thanked 2 times
Persian → English
thanked 2 times
Reza Saghaei"O Mother, Mother, It's Time To Fight" "دایه دایه وقت جنگه" Iranian (Luri) → EnglishIranian (Luri) → English
Reza Saghaei"مادر مادر وقت جنگ است" "دایه دایه وقت جنگه" "Daye Daye Vaghte Janga" Iranian (Luri) → PersianIranian (Luri) → Persian
Sabaton"۷۷۳۴" "7734" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Sabaton"استبداد را نابود کن" "Attero Dominatus" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Sting"انشاالله" "Inshallah" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Kuan"Take The Paradise, Knock It Onto Your Head" "Al Cenneti Çal Başına" Turkish → English2
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Fataneh"Stone" "Sang" "سنگ" Persian → English
thanked 2 times
Persian → English
thanked 2 times
Sabaton"آخرین نفس در حال مرگ" "Last Dying Breath" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Sabaton"نبرد آخر" "The Last Battle" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Sabaton"استتار - جایزه" "Camouflage - Bonus" English → PersianEnglish → Persian
Bob Dylan"اربابان جنگ" "Masters Of War" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Chris Rea"جاده دوزخ" "Road To Hell" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Sabaton"ظهور ابلیس" "Rise of Evil" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Aerosmith"به رویای خود ادامه بده" "Dearm On" English → PersianEnglish → Persian
Cutting Crew"امشب در آغوشت جان داده ام" "(I Just) Died In Your Arms Tonight" English → Persian
thanked 2 times
English → Persian
thanked 2 times
John Cale"هللویا" "Hallelujah" English → Persian
thanked 2 times
English → Persian
thanked 2 times
Leonard Cohen"هللویا" "Hallelujah" English → Persian
thanked 2 times
English → Persian
thanked 2 times
Rufus Wainwright"هللویا" "Hallelujah" English → PersianEnglish → Persian
Europe"شمارش معکوس نهایی" "The Final Countdown" English → Persian3
5
1 vote, thanked 3 times
English → Persian
5
1 vote, thanked 3 times
Willie Nelson"همواره در ذهن و خاطرم بودی" "Always On My Mind" English → PersianEnglish → Persian
Elvis Presley"همواره در ذهن و خاطرم بودی" "Always On My Mind" English → PersianEnglish → Persian
Status Quo"تو حالا در ارتشی" "In The Army Now" English → PersianEnglish → Persian
Küçük Gelin OST"نشود" "Olmuyor" Turkish → Persian
thanked 1 time
Turkish → Persian
thanked 1 time
Küçük Gelin OST"It Doesn't Work" "Olmuyor" Turkish → English5
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
The Beatles"برگرد" "Get Back" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Justin Timberlake"میتونی یک دریا اشک بریزی" "Cry Me A River" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
James Brown"این دنیایی است مردانه" "It's A Man's World" English → Persian
thanked 3 times
English → Persian
thanked 3 times
Neil Sedaka"(بازی تکنفره (سولیتر" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
The Carpenters"(بازی تکنفره (سولیتر" "Solitaire" English → PersianEnglish → Persian
Elvis Presley"(بازی تکنفره (سولیتر" "Solitaire" English → PersianEnglish → Persian
Fataneh"The Dearest" "عزیزترین" Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Candan Erçetin"تموم شد" "Bitti" Turkish → PersianTurkish → Persian
Bob Dylan"اندوه و دلتنگی زیر زمینی" Subterranean Homesick Blues" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Fleetwood Mac"زنجیر" English → PersianEnglish → Persian
Bob Dylan"وقتی شب از آسمان فرو می ریزه" "When The Night Comes Falling From The Sky" English → PersianEnglish → Persian
Chaartaar"Gökyüzü de yere çarpacak" "آسمان هم زمین میخورد" Persian → Turkish15Persian → Turkish
Roozbeh Nematollahi"Servitude" "Bandegi" "بندگی" Persian → English
thanked 2 times
Persian → English
thanked 2 times
Bob Dylan"رعد در کوهستان" "Thunder On The Mountain" English → PersianEnglish → Persian
Bob Dylan"باور کردنی نیست" Unbelievable" English → Persian2English → Persian
Bob Dylan"بیشتر اوقات" "Most Of The Time" English → PersianEnglish → Persian
Bob Dylan"جهان سیاسی" "Political World" English → PersianEnglish → Persian
Lady Gaga"توهم کامل" "Perfect Illusion" English → PersianEnglish → Persian
Fataneh"Sallar" "The Chieftain" "سالار" Persian → English
thanked 2 times
Persian → English
thanked 2 times
Bob Dylan"یک سری خواب و خیال" "Series of Dreams" English → PersianEnglish → Persian

Pages