N.F.

N.F.'s picture
Joined
30.12.2015
Role
Super Member
Points
4727
Contribution
458 translations, thanked 485 times, solved 100 requests, helped 57 members, transcribed 15 songs, added 3 idioms, explained 5 idioms, left 184 comments
Gender

Male

From

USA

Occupation

Translator

Services
Artistic texts/literary translations, Technical texts translations, Translations of contracts and documents, Real-time translator/Interpreter, Simultaneous translation
Interests

Linguistics, Music, travel

Languages
Fluent
English, Persian
Studied
French, Turkish
Contact Me

458 translations posted by N.F.DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Arash"Liar" "Doroogh Goo" "دروغگو" Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Aklan Akdağ"بی تو بودن وجود داشت" "Sensizlik Varmış" Turkish → Persian
thanked 1 time
Turkish → Persian
thanked 1 time
Pink Floyd"Senin Muhtemel Geçmişlerin" "Your Possible Pasts" English → TurkishEnglish → Turkish
Anastasia (OST)"Once Upon A December" "Aralıkta Bir Zamanlar" Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Sasy MankanSaaghiya ساقیا Persian → Transliteration
thanked 3 times
Persian → Transliteration
thanked 3 times
Sasy Mankan"O Cupbearer!" Persian → English3
thanked 8 times
Persian → English
thanked 8 times
The Moody Blues"شبها در ساتن سفید" "Nights In White Satin" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Fataneh"Cheh Konam?" "چه کنم؟"What Shall I Do?" Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Parivash"Amme Joon" "Dear Aunt" Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Mahasti"Khoobe Man" "Benim Iyiim" Persian → TurkishPersian → Turkish
Buray"It's Forgotten for a Long Time" "Unutmuş Çoktan" Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Sibel Can"Longing Winds" "Hasret Rüzgarları" Turkish → English
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Burayخیلی وقته فراموشم کرده Unutmuş Çoktan Turkish → Persian
thanked 1 time
Turkish → Persian
thanked 1 time
Blondie"!قلب شیشه ای" "Heart of Glass!" English → PersianEnglish → Persian
Chaartaar"Man Dahanam" "من دهانم" "I am the mouth" Persian → Transliteration
thanked 1 time
Persian → Transliteration
thanked 1 time
Chaartaar"I Am The Mouth" "Man Dahanam" "من دهانم" Persian → English3
thanked 2 times
Persian → English
thanked 2 times
Fataneh"Spring" "Bahar, بهار" Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Koray Avcı"خوش آمدی" "Hoşgeldin" Turkish → Persian
thanked 2 times
Turkish → Persian
thanked 2 times
Tuna Kiremitçi"You Are The Reason For Me" Turkish → English
thanked 14 times
Turkish → English
thanked 14 times
OneRepublic"!عزیز من، عزیز من" English → PersianEnglish → Persian
Tarkan"I Am In Pain" "Yandım" Turkish → English
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
Sibel Can"My Rose" "Gülüm Benim" Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Lady Gaga"!یک میلیون دلیل" "Million Reasons!" English → PersianEnglish → Persian
Slim Harpo"اگه عشق میخوای من دارمش" "I Got Love If You Want It!" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Bob Dylan"قراره بارون شدیدی بباره" "A Hard Rain's A-Gonna Fall!" English → PersianEnglish → Persian
Michael Sembello"!دیوانه" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Bob Dylan"!وزیدن باد" "Blowin' In the Wind!" English → PersianEnglish → Persian
Fataneh"نفرین" "Nefrin" "Curse" Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Ayşegül Aldinç"My Single Seeing" Turkish → English
thanked 4 times
Turkish → English
thanked 4 times
The Chainsmokers"All We Know" "Tüm Bildiğimiz" English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Marjan"سکه ماه" "Sekeye Mah" "Ay Tabletı" Persian → Turkish2
thanked 1 time
Persian → Turkish
thanked 1 time
Phil Collinsبنظر میاد امشب خبری میشه In The Air Tonight English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Phil Collinsتو نمیتونی عشق رو شتاب بدی English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Phil Collinsنمیتونم دوستت نداشته باشم Can't Stop Loving English → Persian
thanked 2 times
English → Persian
thanked 2 times
Amitis"Swear" "قسم" Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
ABBA"!دام دام دیدل" "Dum Dum Diddle!" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Ali Zibaei (Takta)"Positive Energy" "انرژی مثبت" Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Ali Zibaei (Takta)"Year After Year!" "سالی به سالی" Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Angela McCluskey"!چیزهای کوچک" " The Little Things!" English → PersianEnglish → Persian
Babak Rahnama"Wishes!" "Arezooha!" "آرزوها" Persian → English6
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
The Beatles"!ماشین منو بران" " Drive My Car!" English → PersianEnglish → Persian
Demis Roussos"!بگو دوستم داری" English → Persian
thanked 3 times
English → Persian
thanked 3 times
Funda"Confrontation!" "Yüzleşme!" Turkish → English
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
twenty one pilots"!لا مسب ها" "Heathens!" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
The Beatles"!نگران نباش" "Let It Be!" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Terence Trent D'Arby"!لطیف" "Delicate!" English → PersianEnglish → Persian
Obaid Juenda"Word Of Heart" "حرف دل" Dari → English
thanked 1 time
Dari → English
thanked 1 time
ABBA"وقتی همه چیز گفته و انجام شده" English → Persian1English → Persian
Sibel Pamuk"A Love Passed Through My Heart" "Gönülümden Bir Sevda Geçti" Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Procol Harum"سایه ای سفیدتر از رنگ پریده" "A Whiter Shade of Pale!" English → PersianEnglish → Persian
Annie Lennox"سایه ای سفیدتر از رنگ پریده" "A Whiter Shade of Pale!" English → Persian4English → Persian
The Animals"!نگذار اشتباه استنباط بشم" "Don't Let Me Be Misunderstood!" English → PersianEnglish → Persian
Demis Roussos"!ما خواهیم رقصید" "We Shall Dance!" English → Persian
thanked 2 times
English → Persian
thanked 2 times
Demis Roussos"!دور دست ها" "Faraway!" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
DHT"!به ندای قلبت گوش فرا ده" Listen To Your Heart English → PersianEnglish → Persian
Elton John"!دروغ ها" "Lies!" English → PersianEnglish → Persian
Bee Gees"باید در حال رقص باشی" "You Should Be Dancing!" English → PersianEnglish → Persian
Bee Gees"!سر زنده بودن" "Stayin' Alive!" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Dido"!پرچم سفید" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Eagles"!یه نفر" "Somebody!" English → PersianEnglish → Persian
Kenny Loggins"!منطقه خطر" "Danger Zone!" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Elif"My Spouse Is Unique!" "Eşim Benzerim Yok!" Turkish → English
thanked 5 times
Turkish → English
thanked 5 times
Elton John"!من هنوز ایستاده ام" "I'm Still Standing!" English → PersianEnglish → Persian
Sinan Akçıl"!نینداز" "Atma!" Turkish → PersianTurkish → Persian
İsmail YK"My Olivacious Eye Baby!" "Benim Zeytin Gözlüm!" Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
İsmail YK"Pour!" "Döktür!" Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
İsmail YK"Living Without You!" "Sensiz Yaşamak!" Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Ozan"Stab the Stilet into My Heart!" Vur Hançeri Kalbime!" Turkish → EnglishTurkish → English
Elton John"!باور" "Believe!" English → PersianEnglish → Persian
Koray Avcı"Love Resembles You!" Turkish → English
thanked 13 times
Turkish → English
thanked 13 times
Sinan Akçıl"Once In A While!" "Arada Sırada!" Turkish → English2
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Googoosh"Who Knows What Would Happen?" "کی میدونه چی پیش میاد؟" Persian → English1
5
1 vote, thanked 2 times
Persian → English
5
1 vote, thanked 2 times
Sia"!بزرگترین" "The Greatest!" English → Persian2
thanked 3 times
English → Persian
thanked 3 times
DJ Sammy"!بهشت" "Heaven!" English → PersianEnglish → Persian
Emre Kaya"!مال منی" "Benimsin!" Turkish → Persian
thanked 1 time
Turkish → Persian
thanked 1 time
Meghan Trainor"!همچنان من" "Me Too!" English → PersianEnglish → Persian
KT Tunstall"!اسب سیاه و درخت گیلاس" " Black Horse and the Cherry Tree!" English → PersianEnglish → Persian
Justin Timberlake"!نمی تونم احساسمو کنترل کنم" "Can't Stop The Feeling!" English → PersianEnglish → Persian
Genesis"!تو پسر من نیستی" "No Son of Mine!" English → PersianEnglish → Persian
David Guettaگرگ ماده!" اضمحلال" "She Wolf!" (Falling Into Pieces) English → PersianEnglish → Persian
Sia"!دختران بزرگ میگریند" "Big Girls Cry!" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Siaرؤیای کالیفرنیا English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
The Mamas and The Papasرؤیای کالیفرنیا English → Persian
thanked 2 times
English → Persian
thanked 2 times
Billur Yapıcı"Remember Me!" "Beni Hatırla!" Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Mustafa Ceceli"گام بر می دارم در حالیکه میسوزم و میسوزم" "Ben yürürüm yane yane!" Turkish → Persian
thanked 3 times
Turkish → Persian
thanked 3 times
Charlie Puth"!ما دیگه با هم حرف نمیزنیم" "We Don't Talk Any More!" English → Persian
thanked 3 times
English → Persian
thanked 3 times
İdo Tatlıses"It's Name Is Love!" "Aşk Bunun Adı!" Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
USA for Africa"!ما جهانیم" "We Are The World!" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Imagine Dragons"!رادیواکتیو" "Radioactive!" English → Persian
thanked 2 times
English → Persian
thanked 2 times
Funda Arar"!ببخشای" Turkish → Persian
thanked 2 times
Turkish → Persian
thanked 2 times
Unknown Artist (Persian)Khodahafez azizam Persian → Transliteration2Persian → Transliteration
Rod Stewart"!گذر از دریا" English → Persian
thanked 2 times
English → Persian
thanked 2 times
Atiye Deniz"Generous World!" "Bonkör Dünya!" Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Vas"My Love!" "Sevdama!" Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Rihanna"!س و م" "S&M!" English → PersianEnglish → Persian
Ebru Yaşar"Nights Become Poison!" "Zehir Oluyor Geceler!" Turkish → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Turkish → English
5
1 vote, thanked 1 time
Unknown Artist (Persian)"Goodbye My Dear!" "Khodahafez Azizam!" "خداحافظ عزیزم" Persian → English5
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
ABBA"!کمک" "S.O.S!" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
DariushRain Stricken Flower! "گل بارون زده" Persian → English
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Stevie Wonder"!بهشت وقت گذرونی" "Pastime Paradise!" English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time

Pages